– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

george captures a cold

today it is raining a little bit

peppa george put your rain clothes on

when it rains peppa and george must wear

their rain clothes

[Music]

george does not like wearing his rain

hat george you must keep your hat on why

because you must keep drive why because

you might catch a cold why

george do you want to play in the garden

then keep your hat on

come on george peppa and george are

going to jump in muddy puddles

george does not want to wear his rain

hat

george

come inside the rain's too heavy to play

in oh

oh george where's your hat

george has caught a cold

oh poor little george you don't sound

well

don't worry i'll ring dr brown bear

dr brown bear speaking

i see put george to bed and i'll be

straight round thank you dr brown bear

goodbye

will george be taken to hospital and

give him medicine no

george just has to go to bed oh

so george is not really properly ill

that's disgusting

poor george let's get you straight to

bed

george you have to stay in bed for a bit

no

george does not want to stay in bed

george you have to stay in bed until you

are better why

because you have to keep warm why

uh

because dr brown bear says so hello

where's my patient

open wide and say ah

george is a little bit worried hmm peppa

you're big and brave can you show george

how to say ah

of course

ah

[Music]

hmm

george has caught a cold does george

need medicine no but he can have some

nice warm milk at bedtime to help him

sleep thank you dr brown bear you're

welcome goodbye

[Music]

george has been in bed all day

now it is peppa's bedtime

george are you better

george is not better

george please don't sneeze so loudly

huh this is impossible

george here's some nice warm milk to

help you sleep

[Music]

the warm milk makes george feel very

very sleepy

[Music]

good night my little piggies ah

it's so nice and quiet

it

is has slept very well

george is better

come on everyone it's a lovely sunny day

george is wearing his rain hat he

doesn't want to catch another cold oh

george you don't need to wear your hat

why because it's hot and sunny

why

george can you stop saying why all the

time

why

george certainly is better

[Music]

the museum

pepper and her family are going to the

museum

daddy what is a museum

it's a place full of interesting things

that are very old older than you

yes even older than me oh

really old

[Laughter]

there's one room full of things that

belong to kings and queens from long ago

i went to see the kingdom queen's room

and there's another room with a real

dinosaur wow

hello mummy pig

hello miss rabbit how many tickets

please two adults and two children

dinosaur

and a dinosaur

peppa wants to see the room full of

things that belong to kings and queens

from long ago wow

dinosaur but george wants to see the

real dinosaur

don't worry george we will see the

dinosaur next

peppa these are all the things that the

queen had a long time ago

this is the queen's special chair it's

called a throne

it's beautiful

this is the queen's dress

it's so pretty

look peppa this is the queen's golden

crown

wow

what lovely things

mommy

where is the queen's television they

didn't have television then huh no

television

but they did have computers no they

didn't have computers either

what did they do all day

mommy if i was the queen i would eat as

much cake as i wanted peppa imagines

being a queen

delicious

is there anything else you would care

for queen pepper yes more cake please of

course

come on everyone

coming daddy

daddy i'm queen peppa you must bow when

you speak to me oh

i'm most terribly sorry your royal

highness and what do you do

i'm your daddy hmm

that must be very interesting yes

it's very interesting and what room is

this

this is the dinosaur room the dinosaur

room george this is the dinosaur room

dinosaur

where is the dinosaur

he's somewhere in the room i can't see

him he must be very small

actually peppa he's very big

wow these are the bones of a real

dinosaur

dinosaur

george imagines being a big dinosaur

[Music]

[Applause]

[Music]

the dinosaur room is george's favorite

room

my favorite room is the king and queen's

room and it looks as if daddy pig is

already in his favorite room which room

is that mummy the room with the cakes in

daddy pig's favorite room is the museum

cafe

oh come on tuck in

oh yes

this is a very nice room

[Music]

not very well

[Music]

mummy pig and daddy pig have just made

breakfast for pepper and george

breakfast is ready

peppa has red spots on her face not me

i don't feel very well

oh dear peppa you don't look very well

don't worry i'll ring dr brown bear

[Music]

dr brown bear speaking

peppa is not very well her face is

covered in red spots

hmm

put pepper to bed and i'll come straight

round

dr brown bear has come to make peppa

better hello peppa how are you today i'm

not very well stick your tongue out

please

hmm

it's not anything serious peppa has just

got a rash

do i need medicine the rash will clear

up quickly but if you like i can give

you just a little medicine yes please

i'm afraid it doesn't taste very nice

open wide please

disgusting you are a brave little one

for taking it so well

peppa must stay in bed i'll call back

later to check that she's better can

peppa have visitors oh yes she can have

visitors the rash isn't catching

goodbye

goodbye dr brown bear

bobby can i get up now dr brown bear

says that you must stay in bed for a

little bit peppa oh

but it's so boring dr brown bed did say

you could have visitors

can see she visit me

susie sheep is peppa's best friend

i'll ring susie sheep's mummy

hello mrs pig

may pepper talk with susie please

hello susie

hello peppa i'm not very well i have red

spots on my face

has the doctor been yes dr proud bear

was here he said i wasn't very well and

that i was very brave so are you really

ill yes yes it's not pretend i have to

stay in bed

dr brown bear give me betty set that

tasted really horrible i'm coming to see

you meh

i'm gonna wear my nurses outfit

[Music]

zoozy sheep has come to see peppa susie

is wearing her nurse's costume

danny dog and rebecca

have come along

hello peppa

hello

how do you feel i'm not very well susie

i have to stay at bed what can we do to

make you better

you could get me some orange juice

okay

peppa seems to be quite enjoying herself

thank you susie

do you feel any better a little bit

that me

well ask my mommy if i could have some

ice cream and a rebecca could you bring

me some flowers from the garden

dr brown bear is here to see if pepper

is better ah good the nurse is already

here how is the patient uh i'm not a

real nurse it's just pretend

i see would you like me to take a look

myself yes please

i say no more red spots you're

completely better aren't i still a

bitter how do you feel i think i should

stay in bed a little bit more

hmm

i fancy a game with this ball in the

garden

who wants to join me me me me me too

well i never a complete recovery

[Music]

today today peppa is going to the park

it's freezing cold

it is cold

quick let's get our warm clothes on

on cold days peppa and her family wear

their hats and scarves and coats i'll

put the roof up

oh and let's get the heating on

everyone nice and warm yes daddy pig

then let's go

this is the park

we're here hooray

mommy why are all the leaves red and

yellow it's autumn time pepper in the

autumn it gets a bit colder and the

leaves change color

it's quite windy let's play a game to

keep warm

the wind is blowing the ball

the along is in the pond hmm

i'll just use this stick to reach it

just a bit further daddy be careful

daddy pig

don't worry i've almost got it

daddy is the water cold a little bit

the wind has blown the ball out of the

pond

that's lucky yes what a stroke of luck

it's getting even windier

hold on to your hats

no the wind has blown george's hat off

don't worry george daddy pig will catch

your hat

[Music]

look

it's in that little tree hmm

i'll just climb up and get it

the tree is much too thin to take your

weight daddy pig so how can we get

george's hat simple i'll give the tree a

little shake

huh

maybe if i shake it a bit harder

i thought that sort of thing only

happened to me it's not funny it is a

bit funny mummy i suppose it is a bit

funny

where's george's hat

it's on your head

here's your hat george

hold on to it this time

the wind is blowing all the leaves off

the trees

look at me

i'm leaning into the wind

the wind is strong enough to hold pepper

the wind is strong enough to hold

georgia

daddy

uh i'm a bit too heavy come on daddy

it's really fun all

the wind is strong enough to hold up

daddy pig

i say this is fun

come on mummy pig give it a try but if

the wind stops i'll pull over

the wind won't just stop

the wind has stopped

it's not funny it is a bit funny

now the winter stopped what can we do

hmm

what's your favorite game jumping up and

down in muddy puddles

but there aren't any puddles

just lots of boring dry leaves and what

do you do with dry leaves

i don't know

jump up and down in there

daddy pig loves jumping up and down in

leaves

peppa

this is the best autumn day ever

[Music]

chloe's big friends

pepper and her family are on their way

to visit cousin chloe i love playing

with big cousin chloe

chloe chloe oh chloe hi there these are

my friends simon squirrel and belinda

bear you can call me psy it's short for

simon and i'm b

it's short for belinda

i'm peppa we'll call you pear oh

and this is george we'll call you ja oh

you didn't tell us you had baby cousins

chloe i'm not a baby but you're both

little i'm a big girl george is little

uh why don't we all play a game

yes let's play hide and seek

we don't play baby games anymore we're

almost grown up

what about the yes no game what's the

yes no game i ask things a new answer

what makes that a game you mustn't say

yes or no too easy do you want to play

then yes ah you said yes

that's not fair i wasn't ready b are you

ready yes

i win again

pepper is very good at playing the yes

no game can i ask the questions of

course you don't mind me asking you the

questions i don't mind am i ever going

to make you say yes or no i don't think

so oh i give up how do you always win

easy i just don't say yes or no ah i win

you said yes and no

that was fun let's play another game

have you ever played sardines what's

that someone hides and we all try to

find them that sounds like hide and seek

but when you find them you keep quiet

and hide in the same space until

everyone is hiding there like sardines

in a tin

all right let's try it

george you hide first

one

two

[Music]

george i can see your wiggly tail

now chloe must squeeze in with pepper

and george

move up

there you all are

now belinda bear must squeeze in too

we like sardines in a tin

where's everyone gone

can we stop running around now yeah

let's just chill out chill out what's

that we just sit around and talk about

stuff

i like talking blah blah blah let's talk

about music i dig blues music um i like

red's music i like green's music we

don't like children's music no no no

what music are you into i like this it's

very grown up

head shoulders knees and toes knees and

toes head shoulders knees and toes

[Music]

[Applause]

[Music]

it's time to go home now you will see

chloe again soon i'm coming to your

house next week peppa can we come along

too you can come but we will be playing

games we like playing games with peppa

and george hooray

you can still have fun playing games

even when you're almost grown up

[Music]

pepper and george are playing with pedro

pony

they are going to jump in muddy puddles

[Music]

pedro has slipped and lost his glasses

no where are my glasses without glasses

pedro cannot see very well

george has found pedro's glasses oh

silly george

here they are thank you

pedro why do you wear glasses i need to

the optician says so what's an optician

my daddy is an optician he checks that

you can see clearly how does he look

inside your head

he does an eye test shall i give you an

eye test yes give me an eye test okay

hmm

interesting

close one eye and say what you see

i can see

george

now close both eyes

now i can't see anything hmm

can't see anything very very interesting

i think you need glasses oh do i yes

pedro

home time

bye bye pedro no bye bye

[Music]

mummy i need glasses what pedro gave me

an eye test and i need glasses i'm sure

your eyes are fine no mommy when i

closed my eyes i couldn't see anything

but no one can see anything with their

eyes closed oh

what's this about needing glasses pedro

knows all about glasses his daddy is an

optician all right peppa let's take you

to the optician for a proper eye test

let's go now

[Music]

george would you like an eye test too

no

pepper is at the opticians

[Music]

mr pony is the optician hello peppa

please sit down

now what can i do for you

i need an eye test please

of course

put these special glasses on and then

look at the chart mr pony is going to

test peppa's eyes can you read these

letters for me please okay

um a

b

c

d

e

f

good

now these numbers please um

one two

three

four five

six very good

and now these colors please red green

orange blue yellow purple excellent

while i check your results would you

like to choose some glasses yes please

how about these glasses peppa

[Music]

they're funny

i know what about these ones

they're too big

how about these

wow i like these ones mommy yes peppa

you look fantastic

i look fantastic

[Laughter]

good news peppa has perfect eyesight oh

so i don't need glasses no but i really

wanted glasses oh

hmm

i suppose you could have some sunglasses

yes

sunglasses

here you

are

fantastic

i hope it's sunny every day so i can

always wear my sunglasses

[Music]

bedtime story

it is night time

daddy pig is reading peppa and george a

bedtime story and so the prince the

princess the budgie and the frog all

lived happily ever after the end

the bedtime story has sent pepper and

george to sleep good night my little

piggies

george is awake dinosaur girl

george you naughty piggy go back to

sleep

george is not sleepy

[Music]

george

night time is for sleeping not playing

i can tell you a bedtime story

[Music]

once upon a time there was a little pig

his name was georgie pig

and he was off to make his

fortune soon he came to a forest

do you like the story george

inside the forest there's a little house

[Music]

and inside the house was a bowl of

porridge

georgie pig was very hungry so he ate it

all up yum yum yum

just as he finished baby bear walked in

and said oy did you eat my magic

porridge georgie said

yes

baby bear said that was magic porridge

it will make you go very big

and then georgie pig began to grow

he grew and he grew and he grew until he

was taller than all of the trees in the

forest

the end

are you sleepy george no

not even a little bit

no

okay i'll do a bit more story

baby bear said there is a box of golden

treasure at the end of the world but

it's too far for me to go because i'm

too little

georgie said i will carry you there

so georgie pig walked to the end of the

world

he walked and he walked and he walked

are you sleepy yet

no

he walks through forests across

mountains across seas and are you sleepy

yet no he walked all the way to the end

of the world and found a big box of

golden treasure

oh

and a big dragon

yes

a big green dragon with little wings and

breathing fire

[Music]

luckily it was a very friendly dragon

and he said you can have the treasure

but then georgie pig began to shrink

he shrunk and he shrinked and he shrunk

until he was the same little dirty pig

as he was before

how will we get back home now said baby

bear

i can fly you home said the dragon

so georgie pig and baby bear hopped on

the dragon's back

and flew all the way back home to the

little house

in the forest

and then it's the end

george is asleep

peppa is asleep

peppa

what are you doing out of bed

night time is for sleeping not playing

night night my little piggies sweet

dreams peppa and george are in their

little beds fast asleep

[Music]

santa's visit

it is very early on christmas morning

peppa and her family are staying at

granny and grandpa pig's house

george wake up

santa's bean

bubble

daddy it's christmas hey what

it's too early peppa go and say happy

christmas to granny and grandpa

ronnie grandpa

all hands on deck

it's christmas it's three o'clock in the

morning

that's santa's bean can we see if he's

still here

no

santa's not here look the carrot drink

and mince pie have gone he's only left

crumbs yes santa likes a good mince pie

and there are big presents under the

tree

i a center for a doll can we open them

now we will open the big present after

christmas lunch oh goody

pepper and her family are having

christmas lunch let's pull the crackers

[Music]

there are paper hats

and party trumpets

and jokes what wubbles in the sky i

don't know a jelly copter

this christmas pudding is delicious

pepper and george helped me make it we

did the stirring did you make a wish

pepper yes i wished for don't tell us

let's open the presents

this one is for joe

[Music]

it is a racing car set

this looks a bit complicated

let me see this goes here and that goes

there and this goes there

let's race ready steady go

daddy and grandpa are enjoying playing

racing cars

present

i think george is quite happy playing

with the box

this is your present daddy pig

ah

socks and i've got

socks

socks sucks

so the last present must be full

i just scented for a doll that walks and

talks and closes its eyes when it goes

to sleep

[Music]

that present is for polly parrot but it

was the last one

santa has forgotten me

hello

can i talk to peppa please peppa it's

suzy sheep hello susie did you get your

doll

no

i got mine it cries and laughs and

closes its eyes and everything santa's

giving you my dog no the label says for

susie sheep then santa has forgotten me

oh

santa is on his way home that's the last

of this year's toys delivered oh

what's this at the bottom of my sack

santa can't have forgotten you i have

been a good piggy haven't i

oh

oh

santa

hello he came down our chimney of course

he did granny here's your present peppa

sorry it's a bit late

my dawn

thank you santa

would you like some christmas pudding

george and i stirred it and made wishes

mmm

yummy and i wish that santa would visit

us on christmas day and you did

[Music]

christmas eve

hands up who wants to go and see father

christmas

are we going to the north pole not quite

that far peppa but father christmas

lives at the north pole lucky for us

he's got a grotto at the christmas fair

peppa and george have come to visit

santa's grotto hello everyone hello

what are you asking father christmas for

i don't know what are you asking for

i would like a dog that walks and talks

and closes its eyes when it goes to

sleep i'll ask for that too how does

father christmas remember what toys

everybody wants he makes a list his

sleigh must be very fast to go around

the whole world in one night it's a

super sleigh

father christmas is really old he's

hundreds of years old even older than my

daddy

santa's grotto

have you all been good yes

have you all kept your bedrooms tidy yes

have you oh

of course now come and tell me what

you'd like for christmas

can i have a football please a xylophone

tiddlywinks a magic set please racing

car

bouncy ball boing boing a twain please a

toy train not a toy train a real train

one i can drive with real passengers oh

i'll see what i can do

is that everyone we haven't seen you yet

i am sorry what is your name

i'm peppa pig we've met before oh yes

nice to see you again peppa what would

you like for christmas i would like to

doll that walks and talks and closes its

eyes when it goes to sleep please

um

the same for me please very good you do

know where i live don't you oh yes how

old are you

i'm hundreds of years old i told you

goodbye

for christmas don't forget to leave me a

minced pie and a drink

[Music]

for the reindeer

peppa and her family are driving back

from the christmas fair daddy why have

we got our bags in the car we're

spending christmas at granny and

grandpa's house but father christmas

won't know where we are don't worry

peppa father christmas knows

[Music]

it's everything christmas yes and i've

got a very important job for you

stir the christmas pudding and make a

wish

pepper and george are making a wish

racing car oh don't tell me what it is

here's the mince pie and a drink for

father christmas and a carrot for the

reindeer

who can that be at this time of night

we're not buying anything

[Music]

oh merry christmas

it is bedtime for peppa and george this

used to be my bedroom when i was a

little piggy father christmas knows

where granny and grandpa live doesn't he

oh yes he's been here many times before

good night peppa good night george

peppa and george have fallen asleep when

they wake up it will be christmas day

[Music]

[Music]

you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
captures /ˈkæptʃərz/ B1	verb - to catch or take possession of something
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - water falling from the sky
clothes /kləʊðz/ A1	noun - items worn to cover the body
wear /weər/ A2	verb - to have something on your body
hat /hæt/ A1	noun - a covering for the head
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - a piece of land used for growing plants
puddles /ˈpʌdlz/ A2	noun - small pools of water
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - of great weight
caught /kɔːt/ A2	verb - to get an illness
medicine /ˈmedɪsn/ B1	noun - substances used to treat illness
straight /streɪt/ A2	adverb - directly
warm /wɔːrm/ A1	adjective - having a pleasant temperature
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	noun - a person receiving medical care
sleepy /ˈsliːpi/ A1	adjective - feeling tired and wanting to sleep
better /ˈbetər/ A2	adjective - in a more satisfactory condition
museum /mjuːˈziːəm/ B1	noun - a building for displaying objects of historical or artistic interest
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ B1	adjective - arousing curiosity or interest
dinosaur /ˈdaɪnəsɔːr/ A2	noun - an extinct reptile

Key Grammar Structures

• george does not like wearing his rain hat

  ➔ Present Simple with 'do not' for negation, expressing a habitual dislike.

  ➔ The sentence uses the **present simple** to describe George's general dislike. The auxiliary verb **'do'** is used to form the negative (**'does not'**).

• will george be taken to hospital and give him medicine no

  ➔ Passive Voice (will be taken), Conditional Sentence (implied 'if'), Short Answer (No).

  ➔ The question uses the **passive voice** ('will be taken') to focus on George. The 'no' is a **short answer** responding to the implied question of whether he needs hospital treatment. The 'and give him medicine' is a coordinated clause.

• george has caught a cold

  ➔ Present Perfect Tense (has caught) - indicating a recent event with present relevance.

  ➔ The **present perfect** ('has caught') indicates that George *recently* became ill and is *currently* experiencing the effects of a cold. It connects the past action (catching the cold) to the present state (being sick).

• george are you better

  ➔ Question Formation (auxiliary verb 'are'), Subject-Verb Agreement (incorrect - should be 'is'), Interrogative Pronoun ('are you').

  ➔ This is a **question** asking about George's health. The auxiliary verb **'are'** is used to form the question, but it's grammatically incorrect; it should be **'is'** because the subject is 'George' (singular).