Lyrics & Translation
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
또 4 달리 **겠어** 며 첫 나왔는데 12.2 짤 색도 땐 따지지 않았어
➔ Future/intentional -(으)ㄹ/겠-
➔ The verb **"달리겠어"** expresses the speaker’s intention: “will run”.
-
회춘 남자 대표는 수주 이자가 남게 **될** 두명 빼고는 제가 t 잘될 **거야**
➔ -게 되다 (to become) / -(으)ㄹ 거다 (future)
➔ "남게 **될**" uses **-게 되다** meaning “to end up being”. "잘될 **거야**" uses **-(으)ㄹ 거다** to predict “will be good”.
-
4 뭐 금 달리기 말이야 맞춰 나왔냐고
➔ -냐고 (indirect question)
➔ The ending **"냐고"** quotes a question: “Did you come out as expected?”
-
확인 **개는** 노 어려서부터 산에서 살았으니까 오르락 내리락 얼마나 했겠는가
➔ -니까 (cause) / -겠는가 (rhetorical future)
➔ "살았으니까" uses **-니까** to give a reason: “because [they] lived…”. "했겠는가" uses **-겠는가** for a rhetorical “how much could they have done?”.
-
오늘도 너무 낯이 **운동 할 거야**
➔ -ㄹ/을 거다 (future)
➔ "운동 **할 거야**" uses **-ㄹ/을 거다** to state a planned future action: “will exercise”.
-
10 바퀴만 더 **달려고** 안올 거야 말자구
➔ -려고 (purpose)
➔ "달 **려고**" uses **-려고** to express purpose: “in order to run”.
-
엄마 날씨 **보다** 더 빨리 뛰고 **싶어**
➔ -고 싶다 (desire)
➔ "뛰고 **싶어**" uses **-고 싶다** to express desire: “want to run”.
-
아 진짜 **빠르다**
➔ -다 (descriptive present)
➔ "빠르다" ends with **-다**, the plain present‑tense ending used for statements: “is fast”.
Related Songs