– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

If you are eliminated without eating

, let's go eat, go downstairs, and

If you are eliminated, do you have to go right away? Do I have to wait?

You said you couldn’t go?

What does Minseok say?

I'm not feeling well I think I should go first

[Nylong patient reservation] I’m not feeling well either

[Team supporter trying his best]

[Mini game] Who wants to interrupt?

[Mini-game winning team benefits] You can also choose which team to play with, and there will be a bye.

We have to get a bye.

If we had to choose, which line would you pick?

If we could choose our opponent?

Jungle...?

It's jungle or ADC

Owner, you talk about Yunara a lot, right?

It's Yunara and Ez Two Champions

[Team TOP is shy]

Hello, Wooje?

Is Bob outside?

Uh... looks like it's ready outside?

Shall I bring you a lunch box?

Or what should I order you to do?

I need to eat a packed lunch

Hey, are you a supporter?

[Unfamiliarity with players from other teams mixing together in a group]

[Preparation for entrance rehearsal]

Handsome

It's your future

It suits you But

You're also from Nonsan

Let's see you when you get in trouble

[Light competition explanation time]

[Chobi Award strengthened]

[Exercise is over Checking Jeongmin's muscle mass]

[Guard of Honor]

It's been a while, Jinhyuk

Yes, it's been a while

You've been working out hard lately, right?

I'm exercising regularly

I'm not giving up

[Q. Why did your position become supporter?] My position was originally mid, but

I am now the owner's ADC, and

the owner's first pick is me, right?

So I'm going to assist you as a supporter. I chose a support

[Q. What team would you like to win?] The support team will definitely win.

First of all, what's the top?

Even top and ADC I think I'll win easily

[Information: When the three of us are together]

Just one photo...

The saboteur Kellin is your older brother, right?

[Q. What team would you like to win?] Honestly,

seems weaker compared to last year, so

support has strengthened, but

can win all of them, right?

[Q. Who in Team Jungle chose team support?]

Jungle is the weakest though

[Original No PD] Looks like you're off today?

I thought you were coming together?

They said they wouldn't come

Aren't they eating?

The manager bought me a hamburger

Uje ate it, lunch box

Uze, I should get you a hamburger, just in case.

Do you need a coke?

It's okay

Did you take out the tomatoes?

I took out the tomatoes

[With Kinkini hyung Giggle hyung, who plans a mini-game strategy]

If you do something like Darius, I'm going to kill you

[Setting up next to the owner hyung for the first time in a while]

[Hwanjoong is doing roll chess next to hyung St]

[Mannetting Santal show to celebrate the opening of the season]

[Gasp]

The wait is long, isn't it?

That's right, I hope I do it quickly

Ah! I have something fun

I got something as a gift yesterday

What is it?

What is this?

It's a mask, it's a mask

It's Kanye's mask

[Wearing]

Oh, are you okay?

Are you okay?

Are you serious?

Yes

If you go out like this, you'll be in big trouble.

You'll get caught.

You'll get caught, right? If you really go like that?

I won't film you doing exercise

Can I interview Teacher Yul instead?

Just ask, is it possible?

It's possible to do an exercise vlog, but

last time you said you couldn't do it.

Oh, you can't wear a tank top.

It's possible. Normally

Is it just possible?

[Kinkin and Gikkilki are still in a standoff]

[Kulkul hyung falls asleep after eating a hamburger]

Did you hear Rise on TV?

I'm really good at Ryze

I'm thinking of cutting Varus if possible

Varus is a bad guy so I have to cut him

Varus or Malpa

I'm really going to reform the jungler's Azir

Who's the midfielder on the jungle team?

Carnaby

The jungle team looks weak no matter where they go?

[Hwang.jok.mi.d]

[Bloody assassin van that climbs over walls]

[5 HLE synergy]

[Team jungle match-up and team selection acquisition]

I will win for sure

[MC Wooje joins commentary]

[Spotting strong Orange reinforcements]

[1 game over]

[MC Pongsil still working hard]

How do you feel about the broadcast?

Tough?

Let's go first

Oh my, it's hard

Did you do this on purpose?

No, I...

Honestly, you have plans for tonight, right?

No, I don't...

Team Jungle, everyone, you have dinner plans, right?

[Pure skill loss] No, no..

Didn't you want to go home quickly so you

got into it?

Absolutely not. I came here to get 3 wins in a row.

Thank you for your hard work~

I came today with the mindset of getting 3 wins in a row.

Unfortunately, I lost in the first game.

I feel so disappointed because we lost helplessly to the mid-game team.

Maybe next time If I get a chance to appear in line CK,

I will cut down the champion and do some

...

[Q. Why did you pick Nidalee support?] Nidalee support has been pretty good lately

The reason it's good is because junglers

are good at Nidalee. Even when going as a support, it's easy to keep it in check

like Soraka I did it because I thought it was easy to take the bus

[Q. How did you feel about being beaten by Chaublanc?] It feels a little foul, doesn’t it?

I feel like I worked too hard.

Actually, this is a competition too.

It's good to see you being serious

Are you going home?

Zeus and Delight remain, so

we should cheer for them, they remain

in a good mood

[is planning to leave work immediately] I'm not feeling well... Today

[Scheduling to leave work] I have a cold and now...

Ah~ I worked hard, but it's a shame~

Hello

Hello

The ban picks are a bit tight, but then...

If I pass Jace, they won't do it too?

I don't know if I should do it?

Delight player

What happened

It's a shame..

No, the settings...

I thought only things like sensitivity were reset, but

everything was reset.

I had to adjust it while playing the game..

I couldn't play with 100% condition?

Stuttering?

[Q. You showed off a high-level Lee Shin play?] The play was a bit disappointing, but

it didn't seem to have had any major impact on the game.

Still, there was a crack scene once.

After I hit Q on Fiora and

faked it with ward - protection. Going in

was a little cool

Next year, I'll go to the tower

and enjoy it in solitude

Have you seen the layout this time?

I saw it

Eme2?

The friends there were swearing

?

Eme friends?

I was scared

Didn’t Wangho say you can’t do Poppy?

I'm similar in that way...

It was scary

I'm a local, so I know that feeling well

[Q. Who does Delight think is the winner?] Won’t American dramas win again?

American drama will win in the end?

[Completion of retirement during the war]

[Q. [Feelings after finishing the season opening] Since it was before the event, there were no major regrets.

I think I showed everything I had to show.

The other team members also I felt like I was having fun and having fun

I think it was fun

[Q. Wasn't it easy to play bot 2v2?]

I expected to play that kind of champion,

so I thought I would do something with karma, but

it was probably because it was my first time playing

so I think it was a bit difficult

[Q. What are you looking forward to during the new season?]

The game has changed a lot, and

the opening is just around the corner.

It's been a while since I played a game at LoL Park.

I think it was really good to relax my hands.

From the supporter's seat It was my first time playing a game so

I think it was fun

How did you get to know Hwanjoong’s feelings a little?

[Check famous spots] The seat seems a bit cozy

Have you seen the layout this time?

I haven't watched it all yet.

What are the tiers now?

Emerald or Platinum? I think it's one of the two

Zeus is Platinum?

[Singularity in platform ecosystem occurs] I think there's a bit of a problem...

That's how it comes out

Bronze and iron come out. Actually, it's strange, but

I guess it was originally Eme 1 or Pla?

[recently] Something strange happened, so I asked

if he was also on our team.

What are you going to do when you go in?

I need to rest

Are we all gone?

I'm already gone, already...

Let's go in and get some rest

Thank you

[Season opening is over!]

[BEYOND THE CHALLENGE]

[Korean]

밥을 안 먹어가지고

탈락하면 밥먹으러 가자, 밑에 내려가서

광탈하면 바로 가야 돼요? 기다려야 돼요?

못 간다고 하던데?

민석이 말로는?

나는 몸이 좀 안 좋아서 먼저 가야 될 것 같아

[나이롱 환자 예약] 나도 몸이 안 좋아

[전력 짜는 팀 서포터]

[미니 게임] 방해할 사람?

[미니 게임 승팀 혜택] 어느 팀이랑 할 지도 고르고 부전승도 있을 거예요

부전승으로 올라가야죠 저희

저희 만약에 고르면 어느 라인 고를래요?

만약에 저희가 고를 수 있으면 상대를?

정글...?

정글이나 원딜인데

오너 형, 유나라 많이 하던데?

유나라랑 이즈 투챔이에요

[낯 가리고 있는 팀 탑]

안녕하세요 우제 씨?

밥이 밖에 있나요?

어.. 밖에 준비되어 있는 듯?

도시락인데 갖다줄까?

아니면 뭐 시켜줄까?

도시락 먹어야겠다

야 너 서폿이야?

[타팀 선수들끼리 단체로 뒤섞이는 생소함]

[입장 리허설 준비]

잘생겼다

니 미래야

어울려 근데

너도 논산이야

니 빡빡이 되면 보자 한번

[가벼운 대회 설명 시간]

[굳건해진 쵸비상]

[운동 접은 정민씨 근육량 체크]

[가드 오브 아너]

오랜만입니다 진혁 선수

네 오랜만입니다

요즘에 운동 열심히 하던데?

운동 꾸준히 하고 있어요

포기 안 하고

[Q. 포지션이 서포터가 된 이유?] 포지션이 원래 미드였는데

제가 이제 또 오너 선수가 원딜인데

오너 선수의 1픽이 저거든요?

그래서 제가 서포터로 보좌를 해주려고 서폿을 골랐습니다

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 서폿 팀은 무조건 이길 것 같고

일단 그리고 뭐 탑?

탑이랑 원딜까지도 쉽게 이기지 않을까 싶습니다

[정보: 셋이 구면]

사진 한 번만..

방해꾼 켈린이 형 맞죠?

[Q. 이길 만한 팀을 꼽자면?] 솔직히 근데

작년이랑 비하면 약해진 것 같아서 다

서폿은 세졌는데

다 이길 수 있지 않나..

[Q. 팀 정글의 누구는 팀 서폿을 꼽았는데?]

정글은 근데 제일 약해요

[원조 노피디] 오늘 쉬나 보네요?

같이 오는 줄 알았거든?

안 온대

밥 안 먹어?

매니저님이 햄버거 사주셨어요

우제는 먹었어요, 도시락

우제, 햄버거 혹시 몰라서 하나 갖다 줘야겠다

콜라 필요해?

괜찮아요

토마토 뺐나?

토마토 뺐어

[낀낀이 형과 미니게임 전략 짜는 낄낄이 형]

다리우스 같은 거 해서 오면 죽여버리려고요

[오랜만에 오너 형 옆에서 세팅하는 중]

[환중이는 스트 형 옆에서 롤체하는 중]

[시즌 오프닝 기념 마네팅 상탈쇼]

[헉]

대기가 기네요?

그러게요, 빨리 했으면 좋겠네요

아! 나 재밌는 거 있어

어제 선물로 받은 거 있어

뭔데요?

이게 뭐예요?

복면이야 복면

칸예 복면이야

[착용 중]

오~ 괜찮은데요?

괜찮다고?

진심으로 말하는 거야?

네

이러고 밖에 나가면 큰일나는 거지

잡혀가는 거지

잡혀가겠는데요? 진짜 그렇게 가면?

너희 운동하는 거 안 찍을게

대신에 율쌤 인터뷰 해도 돼?

한번 물어보세요, 가능하시죠?

운동 브이로그도 가능해요 근데

너가 안 된다며 저번에

아이~ 나시티 입고는 안 되는 거죠

그냥은 가능하죠 평소에

그냥 가능해?

[아직도 대치 중인 낀낀 vs 낄낄]

[햄버거 먹고 잠든 쿨쿨이 형]

방송에서 라이즈 하던데?

나 라이즈 진짜 개잘해

웬만하면 바루스는 짜를 생각하고 있고

바루스는 날먹이라서 잘라야 돼

바루스나 말파

정글러의 아지르는 진짜 개편하겠네

정글 팀 미드 누구예요?

카나비

정글 팀은 어딜 누가 가도 약해 보이는데?

[황.족.미.드]

[벽 넘는 녹뻔뻔 암살자 밴]

[5 HLE 시너지]

[팀 정글 대진 및 팀 선택권 획득]

꼭 이기겠습니다

[MC우제 해설 합류]

[든든한 오렌지 지원군 포착]

[1경기 종료]

[아직 열일 중인 MC퐁실]

중계 소감은 어때?

빡세다?

먼저 가보겠습니다

아이고 힘들다

너 일부러야?

아뇨 저..

솔직히 오늘 저녁에 약속 있죠?

아뇨 없어요 저..

팀 정글 다들 저녁 약속 있죠?

[순수 실력패] 아뇨 없어요..

집에 빨리 가고 싶어서

사고낸 거 아니에요?

절대 아니죠 저는 3연승하려고 왔는데

고생하셨습니다~

3연승한다는 마인드로 오늘 왔는데

아쉽게 첫 판에 미드 팀한테 무기력하게 져서

너무 아쉬운 것 같고요

혹시 다음 번에 라인CK에 나올 기회가 된다면

제가 챔피언을 깎아 와서 몇 개

하도록 하겠습니다

[Q. 니달리 서폿을 픽한 이유?] 니달리 서폿이 최근에 좀 좋아요

좋은 이유가 정글러들 입장에서

니달리를 잘하는데 서폿으로 갔을 때도 견제하기도 쉽고

소라카처럼 버스 타기 쉬운 것 같아서 했습니다

[Q. 쇼블랑한테 맞아본 소감?] 조금 반칙인 느낌이긴 하죠?

너무 열심히 한 느낌도 있긴 한데

사실 이것도 대회니까

진지한 모습은 보기 좋은 것 같습니다

집에 가실 건가요?

제우스 선수랑 딜라이트 선수가 남아있으니까

응원해야죠, 남아서

좋은 마인드입니다

[는 바로 퇴근각 잡는 중] 저 몸이 좀 안 좋아요.. 오늘

[퇴근각 잡는 중] 저 감기 걸려가지고 지금..

아~ 열심히 했는데 아쉽다~

안녕하세요

안녕하세요

밴픽이 좀 빡인데 그러면..

제이스를 넘기면 쟤네도 안 하려나?

할지 모르겠네?

딜라이트 선수

무슨 일이에요

아쉬운 거죠 뭐..

아니 세팅이..

감도 이런 거만 초기화 되는 줄 알았는데

다 초기화가 돼서

게임하면서 중간중간 맞추느라..

컨디션 100%인 상태로 게임하지 못 했다?

버벅거리는?

[Q. 수준급 리신 플레이를 선보였는데?] 플레이가 좀 아쉽긴 했는데

게임에는 큰 지장이 없었던 것 같습니다

그래도 한 번 크랙 장면이 있었는데

피오라한테 Q 맞히고

와드 - 방호로 페이크 준 다음에 들어가는 거

조금 멋있었습니다

내년에는 탑으로 가서

혼자 고독하게 즐기겠습니다

이번에 배치 보셨나요?

봤습니다

에메2?

거기 친구들이

욕을 하더라고요 막?

에메 친구들이?

무서웠습니다

왕호한테도 뽀삐 못 한다고 그러던데?

저도 그런 식으로 비슷한..

무섭더라고요

제가 현지인이라서 그런 느낌 잘 압니다

[Q. 딜라이트가 생각하는 우승 후보?] 또 미드가 우승하지 않을까요?

미드가 결국 우승할 것이다?

[대환중 칼퇴 완료]

[Q. 시즌 오프닝을 마친 소감] 이벤트전이라 크게 아쉬움은 많이 남지 않고

보여줄 거 다 보여줬다고 생각하고요

다른 팀원들도 재밌게 하고 즐겁게 하는 게 느껴져서

재밌었던 것 같습니다

[Q. 바텀 2대2 구도가 쉽지 않았는데?]

그런 챔피언을 할 거라고 예상은 해서

카르마를 뭔가 할 것 같긴 했는데

하니까 확실히 처음 해보는 구도라서 그런지

좀 힘들었던 것 같습니다

[Q. 새 시즌을 하면서 기대되는 점?]

게임이 많이 바뀌기도 했고

개막이 얼마 남지 않았는데

오랜만에 롤파크에서 경기를 해보니까

손 푸는데 되게 좋았던 것 같고요

서포터 자리에서 경기를 해보는 것도 처음이라서

재밌었던 것 같습니다

어떻게 조금 환중이의 마음을 알게 됐나요?

[명당 확인] 자리가 좀 아늑한 것 같습니다

이번에 배치 보셨나요?

아직 다 보진 않았는데

지금 티어가 어떻게 나오고 있나요?

에메랄드인가 플래티넘인가 둘 중에 하나인 것 같아요

제우스가 플래티넘?

[플래 생태계 특이점 발생] 아무래도 조금 문제가 생긴 것 같은데..

원래 그렇게 나오긴 해요

브론즈나 아이언 나오는 건 사실 이상하긴 한데

원래 에메1이나 플래였을 걸요?

[최근에] 이상한 일이 있었어서

혹시 저희 팀에도 있는지 한번 물어봤습니다

들어가서 뭐할 건가요?

쉬어야죠

다 갔나요?

이미 갔어 이미..

들어가서 푹 쉬십쇼

감사합니다

[시즌 오프닝 종료!]

[BEYOND THE CHALLENGE]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
탈락 tal-lag Level 2	verb - to be eliminated
광탈 gwang-tal Level 3	noun - quick elimination
민석이 min-seok-i Level 1	noun - name (Minseok)
나이롱 na-i-long Level 4	adjective - fake
부전승 bu-jeon-seung Level 3	noun - winning without playing
정글 jeong-geul Level 2	noun - jungle (game term)
원딜 won-dil Level 2	noun - AD Carry (game term)
유나라 yu-na-ra Level 1	noun - name (Yuna)
서폿 seo-pot Level 2	noun - support (game term)
라이즈 ra-i-jeu Level 1	noun - Ryze (game character)
바루스 ba-ru-seu Level 1	noun - Varus (game character)
말파 mal-pa Level 1	noun - Malphite (game character)
니달리 ni-dal-li Level 1	noun - Nidalee (game character)
소라카 so-ra-ka Level 1	noun - Soraka (game character)
쇼블랑 syo-beul-lang Level 1	noun - name (Shoblang)
제우스 je-u-seu Level 1	noun - name (Zeuss)
딜라이트 dil-la-i-teu Level 1	noun - name (Dilight)
리신 ri-sin Level 1	noun - Lee Sin (game character)
피오라 pi-o-ra Level 1	noun - Fiora (game character)
카르마 ka-reu-ma Level 1	noun - Karma (game character)