– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- [Man] Hey! - [Woman] Hey!

- [Man] How's it going? - [Woman] Good.

- [Man] Um, are you coming out with everyone tonight?

- Yeah. I mean, everyone's going right, so--

- Yeah. I mean, I'm going.

- Great!

- Good, then we'll be there with...

- [Both] Everyone!

- [Woman] Steve. - [Steve] Boss.

- Are you free on Saturday?

- Yes.

- [Woman] You want to go out? - [Steve] Yes.

- Great, pick me up at eight.

- He asked me if I was going to

go out tonight with everyone.

So that's like, a date, right?

- That's a date!

- I knew it!

- Oh, hey, I heard you're going out with Steve!

- That's none of your business.

- I think I'm going to get a nice scotch.

That sounds good.

- What are you, like 100?

- What are you going to have?

- Mmm, PBR.

- What are we, 18?

- Can I get a scotch?

- Oh my God, hey, I just got invited to Club Hydrogen.

You want to go?

- Yeah, I mean, it's only 1 am.

- [Man] Let's do this! - [Woman] All right!

Did you pay the tab? - [Man] No.

- Doesn't matter.

- All new Friends is on Netflix.

- [Both] We have to go!

- This is fun!

- What?

- I'm having fun!

- Uh, I'm having, I'm having fun!

- No, I'm, I'm having fun!

- Ross with the monkey.

- This is the best.

- I had a really good time tonight.

- Me too.

- Can I come in?

- Um...

- So am I spending the night?

- Oh, oh, yeah, totally!

Let's see what you got.

- Awesome.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
going ˈɡoʊɪŋ A2	verb - Moving or traveling to a place.
invited ɪnˈvaɪtɪd B1	verb - Asked someone to go to an event.
date deɪt A2	noun - A social meeting or appointment, typically romantic.
business ˈbɪznəs B1	noun - A person's work or profession.
scotch skɒtʃ B1	noun - A type of whisky.
fun fʌn A1	noun - Enjoyment, amusement, or pleasure.
tonight təˈnaɪt A1	adverb - On this night.
totally ˈtoʊtəli B1	adverb - Absolutely; completely.
awesome ˈɔːsəm B1	adjective - Extremely impressive or daunting; inspiring great admiration, apprehension, or fear.
spending ˈspɛndɪŋ A2	verb - Using time or money.
friends frɛndz A1	noun - People whom one knows and with whom one has a bond of mutual affection.
having ˈhævɪŋ A1	verb - Possessing; experiencing.
invited ɪnˈvaɪtɪd B1	verb - Asked someone to go to an event.
club klʌb A2	noun - A social organization or a place for entertainment.
pay peɪ A2	verb - To give money in exchange for goods or services.

Key Grammar Structures

• How's it going?

  ➔ Present continuous (progressive) used as a casual greeting

  ➔ The contraction "How's" stands for "How is" and the verb "going" is in the present continuous to ask about someone's current situation.

• Are you free on Saturday?

  ➔ Present simple question with the verb "be"

  ➔ The auxiliary verb "Are" is used to form a yes‑no question in the present simple; "free" is an adjective describing availability.

• Can I get a scotch?

  ➔ Modal verb "can" for making a polite request

  ➔ The modal "Can" is followed by the base verb "get"; together they ask for permission or a possibility in a courteous way.

• Let's do this!

  ➔ Imperative form with "let's" (suggestion inclusive)

  ➔ "Let" + "us" contracts to "Let's" and creates an inclusive imperative, inviting both speaker and listener to act.

• Did you pay the tab?

  ➔ Past simple question with auxiliary "did"

  ➔ The auxiliary "Did" moves to the front of the sentence to form a past‑tense yes‑no question; the main verb "pay" stays in its base form.

• I had a really good time tonight.

  ➔ Past simple with idiomatic expression "have a good time"

  ➔ The verb "had" is the past form of "have"; the phrase "a really good time" means "an enjoyable experience".

• I'm having fun!

  ➔ Present continuous to describe a temporary state

  ➔ "I am" contracts to "I'm" and the verb "having" (present participle) shows the speaker's ongoing feeling of enjoyment.

• What are you, like 100?

  ➔ Colloquial use of "like" as a filler and comparative tag

  ➔ The word "like" does not have its literal meaning here; it functions as a casual filler before the exaggerated age "100".

• That's a date!

  ➔ Demonstrative "that" + contraction "'s" (that is) + noun phrase

  ➔ The contraction "That's" combines "that" (referring to the situation) with "is"; the noun phrase "a date" identifies the event.