– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- What up, I'm Thomas.

This is my vlog and all other vlogs are just as good

in their own right and need to be respected as such.

(air horn)

(bright music)

What is up, everybody.

Okay, so today I think I've come upon

a very important breakthrough in my life.

I am an indecisive mess.

Actually, I already knew that.

The breakthrough is then possibly why I'm a mess,

but to actually see if I'm right,

I'm going to have to do a little soul-searching.

So, Morality.

(slurping drink)

What?

What?

Son, you summoned me this time.

I'm not your son.

Why the pajamas?

Well, you caught me off guard.

Usually, it's your Pop who pops in on you.

Again, I'm not your son.

And please change.

You're only half of who I need to talk to.

Logic.

(snorting)

Wow.

Nice.

- I can explain.

- No need, just change.

- Done.

- Word.

- Awesome, now, I brought you two here

because I think we need to address an issue.

- What issue?

You're totally fine.

- Well, I would probably let him finish his thought, teach.

- Well, looking at things objectively, he's fine.

- But is it right to just speak over someone,

especially our little guy?

- I know him better than anyone because I know how he works,

okay, so I don't- - Any amount of time

is worth spending, it's not all about what's up

Okay. So time is worth spending.

It's not.

This is the issue.

Dad-guy, you kind of can embody

a bit more than just my morality.

You also seem to have my deep emotions

and empathy.

Teacher-dude, along with my logical thinking

you also have this extreme interest in how things work

and efficiency seems to be a priority for you.

So don't you think you two

kinda work against each other, a lot?

- No I wouldn't say that.

- No, that doesn't sound accurate.

- No, it seems like with any crucial junction

in my life, I am always split between

what either of you think is best for me,

my heart and my mind.

- Well, what about anxiety?

He always seems to get you

down.

- Or Princey, he literally has dreams that are delusional

and highly unrealistic.

- No, those are different problems.

You tWo butt heads so often it exhausts me.

- Okay, can you provide us with some examples?

- Well, hey, what's up moving?

Huh?

Bet. You're calling me for a little assistance.

Do it.

There's such a good friend.

You've gotta be a good friend to don't do it.

You already have two things going on that day and three

the next day you need optimal sleep and rest.

They do the same for you.

You don't have the time.

okay. We might've been a tad bit confusing.

I still don't think that's enough data to say.

So look at all these cute dogs

adopt them when you need to adopt them

who knows what might happen

if you don't adopt them and they need a good home

you are not going to adopt an animal.

Do you have the time for one, let alone multiple dogs.

Are you here in this house enough to give it the attention

and love that it needs?

What do you know about love apparently more than you?

If he isn't an animal when he gets, huh?

Okay. You might.

We actually have a point.

If I don't straighten up this place, even just a little

all this clutter is going to keep getting me

down. Throw out that entire stack of papers.

There is notes and writings for when he was 13 logic.

They're useless now, morality.

Do you want them to be a hoarder for the rest of life?

Okay.

Okay. We get it.

I had no idea we were doing that.

We are so sorry.

I mean, it's completely understandable.

You two are just looking out for me.

The only problem is

like actual parents and teachers sometimes.

Do you have differing opinions

on what the child needs most awe does

that mean you are not your son?

Well, what can we do to fix this?

The only thing to do compromise that guy

you encourage me to do.

What's right.

And to strive

to do the most good in this world that I possibly can.

And I appreciate that.

But a lot of times I spread myself too thin.

I also tend to make others a priority

over me and their feelings

a priority over mine and many times that's great.

It's necessary.

But other times I need to take

time to make myself the priority

and make sure I'm doing okay.

Oh, of course.

I never wanted you to feel like you couldn't and teach.

Ah, here we go.

You helped me to keep a level head about things.

You helped me to prioritize

and rationalize when I'm feeling overwhelmed.

And that is awesome.

But sometimes doing what's right.

Doesn't serve my own needs.

Sometimes. If the situation calls for it

inconveniencing myself a bit in order to help someone else

in need is the right thing to do.

Point taken.

I have a lot to consider.

So in the case of helping your friend who is moving

you could have explained your situation

and made it up to them another time

or you could have canceled something else to make time

for them.

Nice with the dogs

you could have maybe accommodated adopting one

or share the adoption page to see

if anyone else could love it.

And how about the room?

Cleaning?

Buy a bigger house that, or you could rent a storage space

so you wouldn't have to throw them away.

If you truly couldn't part with them.

Come on now, bigger house means more dogs.

Am I right?

No, I'm getting worse.

I'm sorry.

All good.

This is all progress.

You'll probably butt heads plenty more

after this, but that's okay.

At the end of the day, there's one thing you both can agree

upon. You both or that I learned so much today.

Thanks for teaching your old man a lesson.

Well, I hope you are all able to find a healthy balance

in your lives as well.

And until next time

take it easy guys, gals and non-binary pals.

These things are just so soft and secure.

You're very correct.

Always the best for taking a little nap.

Don't you mean a little cat nap?

Did you just make a dad joke?

No, I did not mean to SU proudly.

So don't be proud or tell anyone.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
vlog /vlɒɡ/ B1	noun - A blog in video format.
breakthrough /ˈbreɪkθruː/ B2	noun - A sudden, important discovery.
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ B2	adjective - Unable to make decisions quickly and confidently.
mess /mes/ A2	noun - A state of disorder or confusion.
soul-searching /ˈsoʊlˌsɜːrtʃɪŋ/ C1	noun - A careful examination of one's feelings, motives, and desires.
morality /məˈræləti/ C1	noun - Principles concerning the distinction between right and wrong.
summoned /ˈsʌmənd/ B2	verb - To call someone to come to a place.
pajamas /pəˈdʒɑːməz/ A2	noun - Loose-fitting clothes worn for sleeping.
logic /ˈlɒdʒɪk/ C1	noun - Reasoning based on facts and evidence.
address /əˈdres/ B1	verb - To deal with a problem or issue.
objective /əbˈdʒektɪv/ B2	adjective - Based on facts rather than feelings or opinions.
crucial /ˈkruːʃəl/ B2	adjective - Extremely important.
split /splɪt/ B1	adjective - Divided into parts.
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - A feeling of worry, nervousness, or unease.
delusional /dɪˈluːʒənəl/ C1	adjective - Having false beliefs or ideas.
exhausts /ɪɡˈzɔːst/ B1	verb - To tire someone out completely.
priority /praɪˈɒrəti/ B1	noun - Something that is regarded as more important than another.
empathy /ˈempəθi/ C1	noun - The ability to understand and share the feelings of another.
efficiency /ɪˈfɪʃnsi/ B2	noun - The ability to do something or achieve an end without wasting materials, time, or energy.

Key Grammar Structures

• So, Morality.

  ➔ Vocative case (implied)

  ➔ The use of 'Morality' as a direct address, though not explicitly stated with a comma, functions as a vocative, calling upon the personification of morality. It's a stylistic choice for dramatic effect.

• Well, looking at things objectively, he's fine.

  ➔ Gerund as a subject complement

  ➔ "Looking at things objectively" is a gerund phrase functioning as an adverbial phrase modifying the main clause. It describes *how* the assessment is being made.

• You two butt heads so often it exhausts me.

  ➔ Idiomatic expression ('butt heads')

  ➔ "Butt heads" is an idiom meaning to disagree or clash frequently. It's a colorful way to describe conflict.

• You could have explained your situation and made it up to them another time.

  ➔ Conditional perfect (could have + past participle)

  ➔ The phrase 'could have explained' expresses a possibility in the past that did not happen. It suggests an alternative course of action.