– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

...

Hello, I'm Hannah Hart, host of My Drunk Kitchen,

two-time bestselling author, and a real lover of love.

I recently got engaged, so I know

just how important and stressful a proposal can be,

which is why I want to help others

make their magical moment as magical and momenty as

possible.

...

This is A Decent Proposal.

...

I'm about to meet Eddie, Air Force

vet and beloved boyfriend of Tricia for the past two years.

Most importantly, he's ready to pop the question.

And I am ready to help.

Hi!

Oh my God.

Hello.

Hi, so nice to meet you.

I reached out to Hannah just because I love Tricia,

and I wanted our proposal to just

be something magical, something unique,

something that neither one of us would forget.

Tell me a little bit about Tricia.

What's she like?

What's her personality like?

Well, she's outgoing, she's excited,

she's a second grade teacher.

Honestly, it takes a special person to be a teacher,

and she has that.

Do you feel like she has any idea what's coming?

No, not at all.

This is going to be a big one.

Yeah.

Oh yeah, it's going to be really big.

If we pull it off.

I hope so.

I hope so too.

We should be able to.

We can.

Let's just show her how big a role she plays in your life.

A proposal basically breaks down to four elements

and what I call the four Ps.

The first P starts with an R. It's the ring.

Oh, OK.

Don't worry about it.

The second P, plan.

The third?

OK.

Parents.

The fourth, proposal.

That last P is on you.

OK, I can do the last one.

You can do the last one.

Yes.

Great, we're going to do the last one.

But today, we're going to do the first one.

The P that's not a P?

That's right.

The P that starts with an R.

OK.

Let's talk about picking out a ring.

Oh my God, wait!

That's a P!

Picking!

Oh, OK, yeah.

First question, what kind of budget are we working with?

So far, I've saved up about $2,000.

So we've got $2,000.

We want to make sure that this ring is customized to you

guys, but also convenient, which is

why we're going to go to JamesAllen.com

and design and pick our ring there.

OK.

OK.

Now what kind of ring do you think she wants?

Oh, easy.

I know she wants a princess cut and a halo on it.

The next step is that we're going

to be using James Allen's diamond technology to actually

check out your diamond, using 360 degree HD viewing.

Let's just check out what it is with the halo and the ring

together.

[CASH REGISTER CHIME]

But our budget's-- what'd you say?

Oh.

Oh!

Yeah.

Yeah, this is $13,000.

I said 2.

Ah, you know what?

We might just have to give you this ring.

Shut up.

I think we're just going to have to give you this ring.

Are you serious?

...

Thank you.

How cool is that?

It's--

...

She's going to have trouble lifting up her hand.

Oh my God.

Eddie says his love story with Tricia

is straight from the movies, so I brought him

to the Warner Brothers lot to plan a proposal that's

fit for the big screen.

Well, we've got a lot planned.

And I guess I could explain it to you,

or I could give you a little bit of a preview.

Yeah, a preview sounds good.

I know you like to dance.

What type of dancing you do?

Let's just do it.

What is this?

Do--

A little of this?

Yeah, and she'll just get into it.

She'll be like, yeah, what's up?

So after you're done dancing, the 15-person Kaleidoscope

Chamber Orchestra will appear.

And what are they playing?

Nothing but your song, "Perfect" by Ed Sheeran?

Yes.

Yes!

Oh my God.

That will cue the 3D projected photo light show.

Imagine the trippiest sock puppet show of your life

you could possibly think of.

Don't be worried.

It's just as impressive as it seems.

What will appear is pictures of you guys,

telling the story of your love.

(HIGH-PITCHED VOICE) Oh, Eddie, what's going on?

Is this all for us?

(DEEP VOICE) Baby, you just watch.

That's pretty cool.

Yeah.

And then you propose.

(HIGH-PITCHED VOICE) Give it to me, Eddie.

What's all this about?

What's happening?

Why are you standing?

OK.

Tricia, I--

...

[HIGH-PITCHED GIGGLE]

(HIGH-PITCHED VOICE) Wait a minute, Eddie?

Aren't you missing something?

Oh, um--

Did you get the ring?

I don't have the ring.

Wait, stand up.

...

I think it's because I do.

Are you ready for this.

Sorry, Trish.

[EXHALES]

Oh my God.

Can I hold it?

You can touch it.

It's yours.

What do you think?

It's beautiful.

It's perfect.

She's going to love it.

I'm worried about the third P. Have you asked her parents yet?

No, not yet.

Obviously, I want to, but I haven't yet.

You haven't asked them yet?

Do you know what you'd say?

Eddie.

Oh my God!

Eddie!

How are you?

So when I saw Tricia's parents, I couldn't believe it.

Tricia's parents don't know why they're here.

Eddie's got an important question to ask them.

Um--

Did you want-- should I go?

I'll go.

This is intimate.

Bye, guys.

So--

What's going on?

You know I love your daughter.

Yes?

And it would mean the world to me

if I could have your blessing.

Absolutely.

Absolutely.

Welcome to the family.

It's very important to me ask for permission,

just because I'm very traditional.

It means the world to me that they're here.

It's just making this occasion even more perfect.

Are there any other people you'd want to tell?

I mean, I want to tell my family, of course.

Ah, man.

Oh!

We're here too!

[LAUGHTER]

My goodness, my goodness!

...

Pring, plan, parents, check.

Now it's time to get ready for the big P, proposal.

And I'm racing to put some finishing

touches on this magical moment.

OK, I like it.

Can we get more lines on it?

Like more of the white lines?

I think those are really good.

Let's make this happen.

...

Tricia thinks they're heading to a private screening.

She has no idea what's about to happen.

So today's the day.

I'm nervous.

But I can't wait to do this.

Oh, here they come.

Here they come.

So beautiful.

[MUSIC - KALEIDOSCOPE CHAMBER ORCHESTRA, "PERFECT"]

What is happening?

That song's familiar.

...

What's happening?

This is all for you.

What?

...

[GASPS]

...

Oh my God.

...

I love that picture.

OK, guys.

It's time for us to stand up.

(SINGING) Dancing in the dark.

Babe!

What's happening?

What is happening?

...

What's happening?

...

Tricia.

Yes?

From the first time I met you, I thought

you were the most beautiful woman in the world.

And when I just look at you, even

if it's just for a brief second, I fall in love with you

even more.

So Patricia Rose Libby--

Oh my God!

--will you marry me?

Yes!

...

What is happening?

[GASPS]

Oh my God!

...

Oh my God.

I'm so happy for you guys.

Of course, the one person I want to thank is Hannah.

Please invite me to the wedding.

Yeah!

We will, we will.

No, really.

Especially if it's a destination wedding.

If it wasn't for Hannah, honestly,

I don't think this would be possible.

Oh my God.

And also, like, damn.

Damn!

You are my future husband!

I can't believe it!

We're going to be one big happy family.

I cannot wait.

Cheers.

Cheers.

Congratulations.

Cheers.

Congratulations, guys.

Thank you!

Congrats.

Eddie's proposal was all about movie magic,

but I know there are a lot of great proposal ideas out there.

And frankly, I'm just here to make them happen.

See you next time.

...

Oh my gosh, the ring is worth how much?

[LAUGHTER]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B2	adjective - having agreed to marry someone
proposal /prəˈpoʊzəl/ B1	noun - an offer of marriage noun - a plan or suggestion
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A2	adjective - of great significance or value
stressful /ˈstresfəl/ B1	adjective - causing mental or emotional strain
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - wonderful and enchanting
vet /vet/ A2	noun - a person who has served in the military
ready /ˈredi/ A2	adjective - prepared for something
unique /juˈniːk/ B1	adjective - being the only one of its kind
outgoing /ˈaʊtˌɡoʊɪŋ/ B1	adjective - friendly and sociable
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - very enthusiastic and eager
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - better or different than usual
person /ˈpɜːrsən/ A1	noun - a human being
teacher /ˈtiːtʃər/ A2	noun - a person who teaches
role /roʊl/ B1	noun - a part played by someone
elements /ˈelɪmənts/ B1	noun - basic parts of something
ring /rɪŋ/ A2	noun - a circular band worn on a finger
plan /plæn/ A2	noun - a detailed proposal for doing or achieving something
parents /ˈpɛərənts/ A1	noun - a mother and father

Key Grammar Structures

• Hello, I'm Hannah Hart, host of My Drunk Kitchen,

  ➔ Apposition

  ➔ “Hannah Hart” is in apposition to “I”, meaning it renames or further identifies the subject. The phrase “host of My Drunk Kitchen” further describes Hannah Hart.

• I recently got engaged, so I know just how important and stressful a proposal can be,

  ➔ Correlative Conjunctions (so...)

  ➔ The conjunction 'so' connects the cause (getting engaged) with the effect (knowing how important proposals are). The use of 'just' emphasizes the degree of knowledge.

• Tell me a little bit about Tricia.

  ➔ Indirect Question

  ➔ The sentence is an indirect question, starting with 'Tell me...' instead of a direct question like 'What about Tricia?'. This makes the request more polite.

• What's her personality like?

  ➔ ‘Like’ as a preposition

  ➔ The word 'like' is used as a preposition to ask about the *nature* or *characteristics* of someone's personality. It's informal but very common.

• Do you feel like she has any idea what's coming?

  ➔ Phrasal Verb ('feel like')

  ➔ ‘Feel like’ here means ‘do you think’ or ‘do you have the impression’. It’s an idiomatic expression.