– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

oh my god it's charlotte who

it's my first love where there under the

exit sign you're a woman no not the old

woman the astonishing blonde the dark

hair no blonde blonde means with blonde

hair doesn't it

okay you stay there i mean it stay

it seems

before

charlotte

oh my god

tim

oh how fabulous to see you

wow

this is my girlfriend tina no oh

that is so brilliant well hello tina why

is it brilliant uh well you know there

are certain moments in your life that

scare you for life charlotte's rejection

of me was one of those moments but now i

know she's got a

girlfriend well that's just a huge

burden suddenly lifted off my mind i can

be a confident heterosexual all over

again

not that kind of girlfriend

what

you think i'm gay

no

no of course not no

girlfriend yes no wow yeah a friend who

is a girl which you so clearly are i'm

just gonna go and get my boyfriend

who is a boy

oh my god tim

oh how lovely to see him look at you wow

this is my girlfriend tina

hello tina although you should be a

little careful with that by the way uh

there are still quite a lot of us

old-fashioned types about who interpret

girlfriend as meaning gay so if you say

that tina's your girlfriend people will

assume that you're gay

i am gay

are you do you have a problem with that

no i don't i love that stuff

i'm just gonna

wow

i've just seen the girl who broke my

heart three summers ago let's go say

hello no let's let sleeping dogs lie

come on

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
astonishing /əˈstɒnɪʃɪŋ/ B2	adjective - extremely surprising or impressive; amazing.
rejection /rɪˈdʒekʃən/ B1	noun - the dismissing of a person or thing.
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - a load, especially a heavy one.
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - feeling or showing self-assurance.
heterosexual /ˌhetərəˈseksjuəl/ B2	adjective - sexually attracted to people of the opposite sex.
interpret /ɪnˈtɜːprɪt/ B2	verb - explain the meaning of (information, words, or actions).
assume /əˈsjuːm/ B1	verb - suppose to be the case, without proof.
broke /broʊk/ A2	verb - past tense of break; to separate into pieces.
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that pumps blood.
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	adjective - resting or in a state of sleep.
dogs /dɒɡz/ A1	noun - a domesticated carnivorous mammal.
fabulous /ˈfæbjʊləs/ B2	adjective - extremely good or impressive; wonderful.
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - exceptionally clever or talented.
girlfriend /ˈɡɜːlfrend/ A2	noun - a woman in a romantic relationship.
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time.
scare /skeər/ A2	verb - frighten (someone).