– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

so sorry Fluttershy I hate being late

for a weekly get together the

usual but you will not believe what

happened to me is everything all right

oh it's much more than all right I was

on my way here wearing my latest hat

creation when who should stop me on the

street but photo finish photo

finish Shez the most famous fashion

photographer in all of

Equestria anywh who she saw my hat and

said it was absolutely

marvelous what a lovely compliment she

was so impressed that she wants to take

some pictures at my shop featuring some

of my

clothes that's

wonderful do you know what this could

mean for my fashion career oh Rarity I'm

so happy for you but I'm going to need

some pony fabulous to model for me some

pony with beauty some pony with Grace

some pony like

you oh goodness I don't know oh this is

such a huge opportunity and it would

mean so much to me I'm flattered really

no pony is going to have your elegance

and Poise but no pony there has to be

some pony more qualif please some pony

more into fashion some pony more

comfortable in the spotlight please

please

[Music]

please oh if it's that important to you

of course I'll do it thank you thank you

thank you thank you you are the best

friend a pony could ever

have what a wonderful way to spend an

afternoon isn't it though I was so

afraid you wouldn't agree to model for

me that I felt completely

frazzled I think I feel a pimple coming

on only one

solution the usual

[Music]

My Little Pony My Little

[Music]

Pony

littley I used to wonder what friendship

could be Little Pony until you all

shared it's magic with me Big adventure

t of fun A beautiful heart faithful and

strong Sharing kindness it's an easy and

magic makes it all complete you have

M do you know you are my very best

[Music]

friend she's going to want to see

attitude and

Pizzaz attitude and Pizzaz more light it

has to catch the sequence just so when

the whole outfit is just a

disaster and headdress needs more

feathers Pinkie Pie more

[Music]

feathers

and sequins more

[Music]

sequins and more

ribbon oh no less ribbon no more

[Music]

ribbon oh this hem is completely off pin

[Music]

cushion thank you for helping me I'm

sorry to be so short with you but I'm

I'm just so

nervous ooh doesn't that hurt thick

scales can't feel a thing and even if I

could there is no pain that would keep

me from assisting the most beautiful

creature in the

world I'm going to tell you to a secret

but you have to promise not to tell

anyone I promise cross my heart and hope

to fly stick the cupcake in my

eye

I have a crush on

Rarity we won't see a word give me a

break every pony already knows how you

Twilight you promis spiky wouldn't say

anything he trusts you and losing a

friend's trust is the fastest way to

lose a friend forever but

forever my lips are sealed though I'm

pretty sure Rarity is going to pick up

on your

[Music]

feelings eyes foral finish have

arrived let me just say what an

honor We

Begin attitude and

P yes show for to finish

something no

[Music]

yes

no

yes

no

yes she hardly took any

pictures I'm so so sorry I tried my best

well the headdress is too big for you

and Cape had too much Sparkle I can't

believe I ever thought I could impress

her it seems that I photo finish have

found the next fashion star here in

Ponyville really yes really and I for to

finish am going to help her to shine all

other

Equestria tomorrow a photo shoot in

park

go did you hear that I am going to shine

all over Equestria oh Rarity I was so

worried I'd ruined everything oh never I

knew you'd be

[Music]

[Music]

perfect no no no

yes that is definitely the one photo

finish is going to love it every pony is

going to love it oh I am so excited for

you just don't forget us Little Ponies

when you become the most famous designer

in all of Equestria never put me down

[Music]

here oh no no no no no no no the mo

should be in something simple something

inspired by the

nature that's just what I was

thinking give me a moment and I'll uh

put a little something together yes that

will not be necessary but but how are

you going to help me shine across

Equestria if I don't design something

new for these pictures I am not going to

help you shine across a I am going to

help her shine she is is my star you

[Music]

go I can't Rarity oh but you must

Fluttershy photo finish wants to make

you a star this is the opportunity of a

lifetime I know we were both hoping it

would be my lifetime but nonetheless you

can't throw away this chance you must do

this for me you must you must we must

fruital shy it is time to make the

[Music]

Magics oh wbar you are like a delicate

flower so much more alloing without all

the sparkles on F

[Music]

us how it go how it go it

didn't photo finish one wanted to work

with flutesy not me oh Rarity I'm so

sorry is there anything we can

do I just want to be alone right

now you heard her she wants to be

alone what I didn't think she meant

alone

[Music]

[Applause]

alone

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so grateful so lovely so perfect for my

new

[Music]

advertisement

[Music]

it's

[Music]

Fluttershy oh my

goodness over here over here thank you

thank

you over

[Music]

here flsh look over here one picture

please beautiful wow look how popular

you are I'm so excited for you you must

be having the best time

ever oh oh yes Best Time

Ever Fluttershy I have been looking for

you everywhere we have to thing at the

place I'll see you at the spa our usual

time of course I can't wait to hear all

about the thing at the

place I'm the one who should be mobbed

by strangers Wherever I

Go welcome to Carousel Boutique is she

still here we heard flutter I was here

sorry you just missed her but you're

still in luck I'm having a huge Sail on

some of my best

designs and you are Rarity of course

never heard of

[Music]

you obviously I photo finish am thrilled

to have found her photo finish she's a

natural in front of the camera photo

finish

I only need to point and shoot and

capture the

Magics finish I'm so sorry to interrupt

it's just that I'm running late how

could I have forgotten your appearance

at the ballet opening every P you with

any Pony will be there oh actually I'm

supposed to be meeting my

[Music]

friend my Hubs are getting positively

pry I've been waiting here so long

long obviously Fluttershy is just too

busy with her new career to spend time

with her best friend I'm sure she just

got tied up of course she did she's a

big bright shining star I wish that star

would burn out Rarity Fluttershy is your

friend I know I know and I should be

happy for her but instead I'm just

jealous oh please promise you won't tell

her I feel this way please please please

please please you have my word losing a

friend's trust is the fastest way to

lose a friend

forever wow you look great Fluttershy

may be the one who is famous but that

doesn't mean I have to stop looking

fabulous Rarity I'm so sorry

I'm oh no she's already gone isn't she

sorry oh I can't believe this I am so

frustrated I could just

[Music]

scream feel

better

no can I tell you something of course

you promise not to tell Rarity I swear

Pinkie Pie swear cross my heart and hope

to fly stick a cupcake in

my

I don't like being a model no I hate

being a model all this attention is

awful just awful and I'm only doing it

because Rarity told me I must I must I

must I must oh really

well if you want to know the truth

[Music]

RAR what were you about to say forever

[Music]

nothing I was just thinking if you

really don't like being a model you

could always quit oh no I could never do

such a thing Rarity would be devastated

but Rarity told

[Music]

me m Ju

see oh if only all these ponies didn't

like me so much photo finish wouldn't

want me to model anymore she'd find some

pony else with the magic I guess you're

right you're right you're right you're

right you're

right it's

Fluttershy don't you see on her own

Fluttershy could never do something

unattractive but if I use my magic to

help her do something unattractive at

her next fashion show no one will ever

want her to model again and if

Fluttershy no longer has to be a model

Rarity will no longer have to be jealous

of her and I'll no longer have to keep

their secrets it's the perfect plan you

can't tell anyone about it promise me

you won't tell

anyone so you do promise or you don't uh

yes yes obviously that's why I zip my

mouth Clos then locked it with the key

then dug a hole then buried the key then

built a house on top of the hole where I

buried the key then moved into the house

on top of the

hall

obviously I know

seen you really think it'll work they

love you for being you so all I have to

do is make you not be you just leave it

to

me

[Music]

gu it's time to see what all the fuss is

[Music]

[Applause]

about

[Music]

[Applause]

oh

no get her off the stage she's an

embarrassment to All Things fashion I to

finish if made a terrible

[Music]

[Applause]

[Music]

mistake Bravo I say bravo bravo who

could possibly say Bravo to that horrid

display such attitude such pizard she's

invented an entirely new kind of

modeling who is saying these things it's

her the unicorn of the gorgeous cape and

headress now that is a pony who clearly

knows a thing or two about fashion well

if that fabulous Pony likes it then I do

too Bravo

[Applause]

yeah this is awful just awful somehow

I've become more popular than ever oh

I'm so frustrated I could just kick

something if only really Rarity didn't

want me to be a model so badly but

Rarity Fluttershy are you all right I'm

great I'm a super famous fashion model

why wouldn't I be great because you

have out there on the runway everyone

was turning on you and oh Fluttershy

it's so awful I wanted them to you did

of course you did because

I'm jealous I wanted all the attention

and instead it was going to you I even

started hoping that you would do

something silly so your modeling career

would be over but then when it started

happening all I could think was how

could I want you to fail at something

you love so much what Fluttershy

doesn't love oh Rarity I hate being a

model you do more than anything then why

did you keep doing it I was afraid if I

quit you'd be mad at me for not wanting

to shine all over Equestria and I

thought if I told you how jealous I was

if your success you'd think I was a

terrible friend never all this time if

we just told each other the truth I

promise never to keep my feelings a

secret again me too cross my heart and

hope to fly sck a cupcake in my

eye you a brilliant brilliant I've

already got six photo shoots lined up

for Tom are alone I'm sorry photo finish

but I don't think I'll be able to make

any of them what we

go that's has just

happened Spike has a crush on

Rarity and you are doing so

well now this is a wonderful way to

spend an afternoon isn't it though dear

Princess Celestia being a good good

friend means being able to keep a secret

but you should never be afraid to share

your true feelings with a good friend

did you get all that Spike no I did not

I still can't believe you told someone

about my secret feelings for Rarity

you're right that was wrong of me and

I'm very sorry apology accepted now will

you take down my letter to Princess

Celestia I would love to but I'm a

little busy at the

moment

[Music]

Che this out the Hub is going to the

dogs hey doggies welcome to shelter 17

because underneath this ordinary pound

lies the secret headquarters secret but

fun of an extraordinary bunch of hounds

you're the Pound Puppies Pound Puppies

coming up next right here at the Hub

where kids and dogs come

together

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - style of clothing, hair, etc.; a prevailing trend
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - person who displays clothes or other products; a representation verb - to serve as an example or pattern
photographer /fəˈtɒɡrəfər/ B2	noun - person who takes photographs
friendship /ˈfrɛndʃɪp/ A2	noun - relationship of mutual affection between friends
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - feeling envy towards someone’s advantages or possessions
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - something kept hidden or unknown adjective - not known or seen by others
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - a declaration that one will do something or that a particular thing will happen verb - to assure someone that something will definitely happen
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	verb - to emit small flashes of light noun - a small flash of light; glitter
design /dɪˈzaɪn/ B1	noun - a plan or drawing produced to show the look of something before it is built verb - to create a plan or drawing for something
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ B2	noun - a set of circumstances that makes it possible to do something
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power of influencing events by supernatural means
hat /hæt/ A1	noun - a head covering, usually with a shaped crown
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - any living being; an animal or being
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ that pumps blood; the center of emotion
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - the quality of being friendly, generous, and considerate
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - a combination of qualities that pleases the senses, especially the sight
grace /ɡreɪs/ B2	noun - elegant, effortless beauty of movement or form
equestria /ɪˈkwɛstriə/ C1	proper noun - the fictional land where My Little Pony lives
pony /ˈpəʊni/ A2	noun - a small horse; in the series, a magical horse-like creature

Key Grammar Structures

• I was on my way here "wearing" my latest hat creation.

  ➔ Past Continuous (was + V‑ing)

  ➔ The verb "was" + "wearing" shows an action that was in progress at a specific moment in the past.

• If you really don't like being a model you "could" always quit.

  ➔ Modal verb for suggestion (could + infinitive)

  ➔ "Could" is used here to give a polite suggestion or possible course of action.

• I'm sorry for "being" so short with you but I'm just so nervous.

  ➔ Gerund after a preposition (for + gerund)

  ➔ "Being" is a gerund that follows the preposition "for" to express the reason for the apology.

• I am "going to" tell you a secret but you have to promise not to tell anyone.

  ➔ Future intention with "going to" + infinitive

  ➔ "Going to" expresses a planned future action that the speaker intends to carry out.

• You must "do" this for me, you must, we must.

  ➔ Imperative with modal verb "must" for strong obligation

  ➔ "Must" conveys a firm requirement; the verb "do" is the base form used after the modal.

• No pony is "going to" have your elegance and poise.

  ➔ Future prediction with "going to" + verb

  ➔ "Going to" is used here to indicate a confident prediction about the future.

• She said it "was" absolutely marvelous.

  ➔ Reported speech with backshifting (present → past)

  ➔ When reporting what someone said, the verb "was" replaces the original present verb "is".

• I promise "to" keep your secret.

  ➔ Infinitive after a verb of promise (promise + to + verb)

  ➔ "To" introduces the infinitive "keep", showing the action that is promised.