– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Fuck it. Let's go.

Ah, Jimmy, Jimmy. Give it a chance.

Give it a chance. Give it a few more minutes.

-Just-- -This isn't right.

This isn't right. You don't do this.

You don't keep a man waiting.

I know. I know.

The only time you do

is when you want to say something.

I know.

When you want to say "Fuck you."

That's the only time.

-[men approaching] -Here they are.

Can you believe this weather, Frank? Huh?

It's 85 degrees outside. Perfect.

Hey, Tony Jack.

[Tony Jack] Jimmy.

People freezing to death in New York and look at us, huh?

Why we don't live here all year round is what I wanna know.

-[Jimmy] Oh. -Beautiful.

-It's summer. -What?

It's summer.

People aren't freezing to death in New York.

It's summer.

In my mind, it's always eight degrees in New York.

I'm making a point.

You're making a point.

Making a point dressing like that?

Is that how you dress for a meeting?

This is how you dress in Florida? In a suit?

For a meeting?

Anywhere. Florida, Timbuktu, I dress in a suit.

For a meetin'.

-And you're late. -What?

You're late.

Yeah, there was traffic.

Yes, traffic.

-[laughs] -Wasn't there traffic?

-You give me traffic? -There was traffic.

[stammers] What do you want from us?

It was bumper to fuckin' bumper.

Yeah, yeah. No, it's bad, you know?

Traffic.

I never waited for anyone who was late

more than ten minutes in my life.

I'd say fifteen. Fifteen's right.

No, ten.

I don't think so, ten's not enough.

You have to take traffic into account.

That's what I'm doing. I'm taking traffic into account.

That's why it's ten.

-I still say 15. -No, ten.

Fine. We disagree on that.

How about twelve and a half minutes?

-[Jimmy laughs] -[Tony Pro] There we go, 12.5.

The middle. Right in the middle. Beautiful.

More than ten...

you're saying something.

-You saying something to me? -I'm here.

-Mmm. -It says what it says.

So there it is.

Where do we go from here?

Well, what can I do for you?

I want you...

I... [sighs]

I want you to endorse me...

for you know what.

Before we get to that, let's straighten that other thing up.

No. The other thing is none of my business.

I can't do anything about your pension.

I can't. Not with Fitz in there. Fitz is in there, you know.

-You go to Fitz. -I did.

-He'll help you out. -I did.

He said he'll take care of it, no questions asked.

You wouldn't do that but he will.

I meant the other thing.

What other thing?

You know.

I don't know.

Your apology.

My apology?

My apology for what?

For what you said when you were sitting there

eating your ice cream like some fucking king.

That was an ethnic slur. "You people."

-Did you know what he said? -Nah, I mean, I heard...

I heard you had an altercation in the can, but I don't know.

Yeah, "you people."

That's what you said. Right, Jim?

"You people." Am I beneath you?

Definitely.

-Jimmy, come on. -[Frank] Jimmy, what're you doing?

Don't forget, "you people" got you where you are.

Oh, don't tell me that, you fucking...

That's your problem, Jimmy.

Your problem is you're a piece of shit.

[chuckles] Jimmy, come on.

-Jimmy, what are you doin'? -Jesus, Jimmy, come on.

I asked for your endorsement and you're giving me--

I asked for your apology.

Who the fuck are you to apologize to?

[Frank softly] Jimmy...

Who the fuck are you?

[Tony Jack] Be gentle.

-[Tony Pro] I don't need this. -Let's just sit down. Tony.

I need this? I need you?

-Yeah, you need me. -Oh, please.

Jimmy, come on. You're asking him for something.

The guy gets me nervous. He talks about things that get me upset.

Take it easy. Everybody's here.

Let's have the fucking meeting. Come on.

-[Frank] Let's talk. -[Tony Jack] That's all.

He's here.

Was this the altercation youse had in the can?

Yeah, it was something like this.

We... We got to arm wrestling.

He lost.

[scoffs] I lost. You should see his ribs.

[laughs]

Why don't you just talk about

-what you need to talk about. -[all agreeing]

What do you want me to do?

I said, "you people."

What do you want me to do, apologize for it?

That's exactly what I want, Jimmy. An apology.

I'll apologize for it.

That's all I want.

After you apologize

for being late,

you motherfucking wop cocksucker.

[laughs] Jimmy, are you out of your fucking mind?

I'll apologize for being late

after I kidnap your granddaughter, rip her guts out,

and send them to you in a fucking envelope!

[all clamoring]

[Tony Pro] Get him off! Come on!

I'll fucking kill him!

[Tony Jack] Come on, Tony! Jesus!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
endorse ənˈdɔrs B1	verb - to publicly declare that you support or approve of something or someone
altercation ˌɔltərˈkeɪʃən B2	noun - a noisy argument or fight, especially in public
pension ˈpɛnʃən A2	noun - a regular payment made by the state or an employer to someone who has retired from work
slur slɜr B1	noun - an insulting or disparaging remark, especially one that is indirectly or ambiguously expressed
ethnic ˈɛθnɪk A2	adjective - relating to a population subgroup with a common national or cultural tradition
apologize əˈpɒləˌdʒaɪz A1	verb - to express regret for something you have done wrong
late leɪt A1	adjective - after the expected or usual time
traffic ˈtræfɪk A1	noun - vehicles moving on a road, or the amount of such movement
meeting ˈmiːtɪŋ A1	noun - an assembly or gathering of people for a specific purpose
suit suːt A1	noun - a set of outer clothes of the same fabric and color, consisting of a jacket and trousers or a jacket and skirt
weather ˈwɛðər A1	noun - the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc.
summer ˈsʌmər A1	noun - the warmest season of the year, in the northern hemisphere from June to August and in the southern hemisphere from December to February
freezing ˈfriːzɪŋ A2	adjective - extremely cold, below the freezing point of water
point pɔɪnt A1	noun - an idea or opinion that someone wants to convey
traffic ˈtræfɪk A1	noun - vehicles moving on a road, or the amount of such movement