– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Lois, can I have a Pop-Tart in bed, please?

Lois?

Hey, Chris?

CHRIS: Yeah?

Do you think Lois would be okay if I ate a Pop-Tart in bed?

Probably.

Probably, right?

Lois, you in the bathroom?

(gasping)

Well, Mrs. Griffin, you have three crushed ribs,

but I was able to stop the internal bleeding.

Doctor, this has happened seven times in the last month.

Peter rolls over in his sleep and almost kills me.

I see.

Well, that sucks.

Look, I don't do it on purpose.

Well, it looks like you got a handle on it then.

No, we don't.

He practically smothers me every night.

Well, are you hogging the blankets?

No

"Probably hogging blankets."

And if he's not smothering me, he's keeping me up all night

writing with that giant plume of his.

"Dearest Augustine, I do hope this latest damp

has not aggravated your gray lung."

Dip, dip, dip, dip, dip.

"Matters stateside have taken a tragic turn

"as this year's gourd crop has fallen prey

"to a rather unexpected infestation

of saltmarsh cutworms."

Dip, dip, dip, dip, dip.

Peter, it's 4:00 in the morning.

Come to bed!

"Marital concerns continue to bedevil me."

Look, I'm sorry.

I wasn't planning on spending all night there.

Look, how about if I take you to the park, huh?

Come on. You like the park, right?

We're about to pass the turnoff.

Here it comes.

You may take me to the park.

Um, excuse me. I didn't bring any of my toys.

Can I play with some of yours?

No! Mine!

Are you all right?

I'm fine.

I-I didn't push him back because he has leukemia.

My name's Penelope.

What's yours?

Stewie.

I've never seen you around here before.

I'm new to town and I don't have many friends.

(chuckling): All right.

A lot of pressure on me instantly, but okay.

Would you like to play with some of my toys, Stewie?

Well, what have you got?

I have a set of jacks, a paddleball,

and this taffy with superglue.

Isn't that the little boy who pushed you?

Hmm, yes.

You there, would you like a piece of candy?

(choking)

Don't push.

Uh, Lois, why do we have Lucy and Ricky beds?

Because I'm sick of you crushing me in the middle of the night.

Dr. Hartman called about my X rays.

He said my spine is now disfigured.

Lois, if God wanted me to not sleep with my wife,

he would have made me John Travolta.

Peter, I'm really tired, okay?

Just give the bed a try.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
crushed /krʌʃt/ B2	adjective - severely damaged or broken
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B1	noun - the loss of blood from a wound
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - the reason for which something is done or created
smothers /ˈsmʌðər/ B2	verb - to cover or bury someone or something so that they cannot breathe
hogging /ˈhɒɡɪŋ/ B1	verb - to take or use more than your share of something
aggravated /ˈæɡrəveɪtɪd/ C1	adjective - made worse or more serious
infestation /ˌɪnfɛˈsteɪʃən/ C1	noun - the action of invading or overrunning a place in large numbers
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - causing or involving great suffering and distress
bedevil /bɪˈdɛvɪl/ C1	verb - trouble or harass
disfigured /dɪsˈfɪɡərd/ B2	adjective - spoiled of a pleasing shape or appearance
instantly /ˈɪnstəntli/ B1	adverb - immediately
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - the force or stress exerted on a body or object
toys /tɔɪz/ A2	noun - things for children to play with
choking /ˈtʃoʊkɪŋ/ B1	verb - to obstruct the air passage to the lungs
leukemia /luːˈkiːmiə/ C1	noun - a cancer of the blood
spine /spaɪn/ B1	noun - the row of small bones forming the backbone