– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

You know what this is? This is us

getting ready for the prom.

>> You know what, you guys? We don't have

to watch this.

>> Fun.

>> You got a shot of Monica. Where's

Monica? Over here, Dad.

>> Wait, how do you zoom out?

>> There she is.

>> Some girl ate Monica.

>> Shut up. The camera adds 10 lbs. Huh?

So, how many cameras are actually on

you?

>> Oh, you look so great.

>> You beautiful.

>> Oh, what? Shoot. I think I got

mayonnaise on you.

>> Oh, that's okay. It's just the shoulder.

It's not my dress.

>> Everybody smile.

>> Oh, DAD. TURN IT OFF.

>> IT IS OFF.

>> DAD, IT IS NOT. WHAT'S WITH THE RED

LIGHT?

>> THAT'S the off light.

[Applause]

Looking good, Mr. Kate.

[Laughter]

>> You look really pretty tonight.

>> Oh, thanks.

>> So, uh, what are you going to do this

summer?

>> Oh, you know, I'm just I'm going to hang

out, work on my music.

[Applause]

Is my hook unhook? These things keep

falling down. I can't

up.

>> Uh, hold. Let me see. I don't know. So,

what are you going TO DO?

>> NO, THE GUYS ARE here

>> this summer.

>> Work on your music.

[Music]

>> OH MY GOD, LOOK. THERE'S ROY GOICK.

...

>> You know Roy saw Star Wars 317 times.

His name was in the paper.

>> Where's Chip? Why isn't he here yet?

>> He'll be here. Okay, take a chill pill.

>> There.

[Music]

>> I just told Rachel that Roy touched my

boob.

Uh, I can't go to my own prom without a

date. I can't. It's too lame. Look,

>> you know, if you're not going, then I

don't want to go either.

>> Oh, I'm going to kick Chip.

>> I have a wonderful idea. You should take

Rachel to the prom.

>> Doubtful.

>> Jack, give me that. Talk to your son.

>> This thing's heavy.

>> Your mother's right. Take her. You could

wear my tux.

>> Dad, she wouldn't want to go with me.

>> Of course she would. You're a college

man.

>> I don't know.

>> Well, come on. Don't you want to find

out?

>> I can't believe I don't get to go to my

old prom. Is it so harsh?

>> Okay. Oh my boy. At a board.

>> Okay, you guys. You know, I think we've

seen enough. Let's turn.

>> Okay, fine. Well, I'm not going to

watch. Right.

>> Come on, kid. Let's go.

>> Are you handsome?

>> Let's show off.

>> Just a sec, Dad.

Okay. Be cool. Just be cool.

>> Okay, Dad.

>> Rachel, ready or not, here comes your

night and shining. Oh no.

>> Oh dear.

>> Jack, how do I turn this off?

>> Press the button.

>> Which one? Which button, Jack?

>> The button. The button.

>> I can't believe you did that.

>> Yeah. Oh,

See, he's her lobster.

[Applause]

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ready /ˈredi/ B1	adjective - in the appropriate state of preparation
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - an instrument for taking photographs or making films
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - the part of the body connecting the arm to the body
smile /smaɪl/ A1	verb - to form the facial muscles in an expression of pleasure
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds organized in time
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - move downward, typically rapidly and freely
date /deɪt/ A2	noun - a social or romantic appointment
lame /leɪm/ B1	adjective - unimpressive; weak
kick /kɪk/ A2	verb - strike with the foot
doubtful /ˈdaʊtfəl/ B1	adjective - feeling uncertain or lacking confidence
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - of considerable weight
tux /tʌks/ B1	noun - a formal suit, typically black, worn by men for evening occasions
harsh /hɑːrʃ/ B1	adjective - severe or unforgiving
cool /kuːl/ A2	adjective - calm and not emotional
lobster /ˈlɒbstər/ B1	noun - a large marine crustacean with a hard shell

Key Grammar Structures

• You know what this is? This is us getting ready for the prom.

  ➔ Question tag & Present continuous

  ➔ The phrase 'You know what this is?' uses a question tag to engage the listener. 'Getting ready' is the present continuous tense, describing an action happening now.

• Shut up. The camera adds 10 lbs. Huh?

  ➔ Imperative & Statement with colloquialism & Tag question

  ➔ "Shut up" is a direct imperative. 'Adds 10 lbs' is a colloquial expression. 'Huh?' is a tag question seeking confirmation or reaction.

• So, how many cameras are actually on you?

  ➔ Interrogative sentence & Adverb of degree

  ➔ This is a direct question asking for a quantity. 'Actually' functions as an adverb of degree, emphasizing the question.

• Oh, what? Shoot. I think I got mayonnaise on you.

  ➔ Interjection & Exclamation & Modal verb expressing regret

  ➔ "Oh, what?" and "Shoot" are interjections expressing surprise and frustration. 'I think' introduces a possibility, and 'got' is used colloquially for 'have'.

• DAD, IT IS NOT. WHAT'S WITH THE RED LIGHT?

  ➔ Direct address & emphatic statement & Question with 'what's with'

  ➔ Addressing 'DAD' directly. 'IT IS NOT' is an emphatic denial. 'What's with the red light?' is an informal way of asking about the reason for the red light.