– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[instrumental music]

Excuse me.

It says to call this number

if you're not completely satisfied

with this candy bar.

Well, I'm not completely satisfied.

Listen, it's kind of an emergency.

Well, I guess you'd know that

or we'd be in the predicament room.

[Chandler chuckles]

Hold on.

Fill these out. Sit over there.

Look, look, look, I don't want to make any trouble, okay?

But I'm in a lot of pain here, alright?

My face is dented.

Well, you'll have to wait your turn.

Well, how long do you think it'll be?

Any minute now.

[scoffs]

Hey, miss..

Hey..

(Ross) I remember the moonlight

coming in through the open window

and her face had the most incredible glow.

Yes, the moon, the glow

the magical feeling, you did this part.

Could I get some painkillers over here, please?

He's right. Enough already.

What is the big deal about today?

So you slept with her for the first time. So what?

You slept with her for seven years after that.

Look, it's just a little more complicated.

Well, what? What? What is it?

That she left you, that she likes women

that she left you for another woman that likes women?

A little louder, okay?

I think, there's a man

on the 12th floor in a coma

who didn't quite hear you.

Then what?

My first time with Carol was..

[whispering] It was my first time.

What?

It was my first...time.

With Carol?

Oh.

So in your whole life

you've only been with one...oh.

Whoa, boy, hockey was a big mistake.

There's a whole bunch of stuff we could have done tonight.

Man, can you believe he's only had sex with one woman?

I think it's great.

You know, it's sweet, it's romantic..

- Really? - Nah. You kiddin'?

The guy's a freak. I judge him.

- Hey! - 'Hey, buddy!'

Huh? Huh?

Oh...that's attractive.

Oh, I thought you were great in "Silence of the Lambs."

Oh, come on, admit it!

All things considered, you had fun tonight.

Fun? Where was the fun?

Tell me specifically, which part was the fun part?

Where's my puck?

Oh, ah, the kid has it.

The kid..

[clears throat] Excuse me, uh, that's, that's my puck.

I found it. Finders keepers, losers weepers.

You gotta do it, man.

Oh yeah? Well, I'm rubber, you're glue, whatever..

Can't do it.

Listen, uh, gimme back my puck.

No.

- Yes, how about-- - No.

- Come here. Gimme! - No. No.

(Sizemore) 'Hey! Hey! No rough holding in my ER!'

Give me my puck!

Oh!

Now that was fun.

[instrumental music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
satisfied sætɪsˈfaɪd A2	adjective - content or pleased with something
emergency ɪˈmɜːrʤənsi A2	noun - a serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action
predicament ˈprɛdɪkəmənt B1	noun - a difficult, puzzling, or embarrassing situation
dented ˈdɛntɪd A2	adjective - having a dent or indentation
incredible ɪnˈkrɛdəbəl A2	adjective - difficult to believe; extraordinary
magical ˈmædʒɪkəl A2	adjective - producing a delightful sense of wonder
painkillers ˈpeɪnˌkɪlərz A2	noun - a medicine that reduces pain
complicated ˈkɑːmplɪkeɪtɪd A2	adjective - involving many different and confusing parts
whispering ˈhwɪspərɪŋ A1	verb - to speak very softly
romantic roʊˈmæntɪk A2	adjective - relating to love or a close loving relationship
freak frik A2	noun - a person who is unusually obsessed with something
attractive əˈtræktɪv A2	adjective - pleasing or appealing to the senses
specifically spəˈsɪfɪkli B1	adverb - in a way that is exact and clear
keepers ˈkiːpərz A1	noun - a person who keeps or takes care of something
weepers ˈwiːpərz A1	noun - a person who weeps or cries