– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- How are you?

- Good. How are you? I'm so excited!

I've opened a laser center in our office.

Lasering anything you can

pretty much imagine lasering.

Okay, her hoo-ha is gonna be awesome.

- Maybe you don't want to look at me,

maybe you want to look at Allison.

I have to give someone a chance to help me.

So I finally hired a nanny.

- I'm gonna get the lawyer to draw up the papers.

- But then, the company will be 100%

mine or 75% mine?

- No, you're gonna have 100%

- That means a lot that she

would do that for me.

- We need to figure out whenever you're gone

if the boys and I should come see you.

Travis is leaving in a few months

to go to Harvard Business School.

I don't know, I just get really anxious

whenever I'm by myself.

It's gonna be chaos.

- You think I'm jealous of D'Andra?

- I feel like there is some jealousy there.

- How would you feel if I was like, questioning

"Was this baby just to save your marriage?"

- LeeAnne!

- This isn't my first rodeo, so I'm not taking your bull.

- Investing in drama is not in my budget.

- When life gets messy, just build a bigger closet.

- Running a family business is a job for one tough mother.

- I've got heels that are higher than your standards.

- You don't mess with Texas and you don't mess with me.

♪♪♪♪♪

- Yes! - Hello, welcome.

- Hello!

Can we have a table for two?

- Follow me. - Thank you very much.

- Lead the way, ma'am.

- I will lead the way, my pirate.

[chuckles]

I really want the margarita.

- The jalapeno-cucumber? - Yeah.

- It is a little bit spicy, is that okay?

- Yes. - Awesome.

- I'll do the cucumber one. - I'll be right back.

- Thanks!

Okay, so you're okay if Cathedral of Hope

ends up being our church?

- Yeah. - To get married in.

Okay. And I also need--

- Any questions about the menu at the moment?

- Oh, I think I want to do the Seared Tuna Salad.

- Good choice. And for you, good sir?

- Can I get a wedge salad?

- Of course.

Well, I'll put those in for you.

- Thanks. - Thank you.

Mm, woo!

Mm, that got a kick to it.

Even though Brandi and D'Andra don't want

to believe this wedding is actually happening,

honey we are full steam ahead.

Jump on the train or stand in front of it, your choice.

Okay, is there anything particular that

you would like to see in a wedding gown for me?

- I don't know, cleavage? Leg?

No underwear?

- Richard!

- I don't know.

- Okay, so you don't. Okay, got it.

If I told Rich Emberlin I was walking

down the aisle in a pair of heels and

some earrings, butt naked, he'd be like

"Tomorrow, I'll clear my calendar."

Oh, look how good that looks!

- Y'all need anything, just let me know.

- Thanks. - Thank you.

Anyway, I am going dress shopping

and I invited Steph to come.

And she was like "I would love to go."

I would love for you to come, Stephanie.

- I would love to help you with anything.

- I would like to invite D'Andra but

that's not gonna happen.

- Why not?

♪♪♪♪♪

- Hi, Emilia.

Sit over here, so I can see with my notes.

- I know why you sit in that chair.

- I can look straight at you. - So you can escape.

- Yeah.

- Without falling over whenever

your mother goes for you--

- That's right. - --just escape out the door.

Okay, what's on your mind today.

- So, after yesterday's staff meeting, I was kind

of confused about some things.

I'm nervous about the Green Miracle

and the deadlines and getting that done.

And I don't want to run out.

I understand we're only a few days late

on the Phytosterol.

But I don't want that to become weeks

and weeks and weeks.

So, I'm asking you for advice.

- Yesterday in that meeting, you should've said,

"I'm gonna take this over."

Because I can tell you that you are not

gonna have that product ready just like the last year.

- We're missing an ingredient.

- What ingredient are you missing?

- The L-222.

- The main ingredient you're missing?

- Yes, yeah.

- Now that I'm turning this over to D'Andra,

I think she needs to work a little bit more on business.

And you've got to know when to order,

you've got to know about supplies,

you've got to know all these different things.

In all the years that I had this company,

never did we run out of a product,

that was a no-no.

People knew that their job was on the line

if they ran out.

Listen to Mama Dee.

You need to take the bull by the horns.

- Okay.

- Because if you don't, D'Andra

you're gonna get in trouble.

- I'm still walking on thin ice because

we do not have a signed agreement yet.

My mother may say, "Oh, you know what?

I don't think I can step away." or

"I don't think D'Andra can handle this."

I don't want her to pull the rug out

from under me again.

So, I'm like a cat on a hot tin roof right now.

Well, you're still gonna be here

and help me with these questions.

- I will help you when you need me.

- And the labs and everything.

- I mean, if you ever got into a big,

big pickle and you said, "Mom, can you call

the president of this company or this."

I would do that for you.

I think it's been difficult for D'Andra because

she's always felt like she's in competition with me.

She thinks, "I've got to show my mother

that I can be head of a big corporation."

And I think she'll either make it big or she'll break it.

- Next week, we're doing this cooking lesson

and LeeAnne can't cook.

At New Year's Eve, I gave her something to do

and the spinach tasted like salt-lick.

She didn't put any salt in it, she said.

And it tasted like the whole thing,

as if the Morton's Salt was dropped inside of it.

- But I'd love to cook with LeeAnne.

It's very important to me that she's there

because I've cooked with her in the kitchen before.

She didn't know how to do anything,

but that's what makes her funny.

- I just don't know if she's gonna want to come.

My mom has been talking about doing this

cooking class with Kameron and LeeAnne

for a very long time.

So, even though we're not getting along

right now, I would really like for her to come

and possibly mend fences.

LeeAnne is highly irritated with me right now,

we got into a big fight.

- You did?

- I think one of the things that came up

between D'Andra and I was that--

- What?

- She feels like because I don't drag you to

all these events, that that's her justification

for saying that we live separate lives.

- What the hell does that mean?

Is this where I go to Columbia and

visit with my other wife and four kids?

- Yeah right.

Why are you looking for something negative

in my relationship when you're my best friend

and you want to be a part of the wedding.

Here's the problem, I'm not sharing

information with D'Andra right now.

And the reason is because

she's Brandi's drinking buddy.

If Brandi and D'Andra sit around drinking,

bitching about me, I'm obviously not her best friend.

If she wasn't getting drunk and telling Brandi

everything, then maybe I would trust her.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - very enthusiastic and eager.
lasering /ˈleɪzərɪŋ/ B2	verb - treating something with a laser.
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - extremely impressive or daunting; inspiring great admiration, apprehension, or fear.
chance /tʃɑːns/ A2	noun - an opportunity or possibility.
hired /ˈhaɪərd/ A2	verb - given employment to.
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - a person who practices or studies law.
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - to work something out.
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - experiencing worry, unease, or nervousness.
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - complete disorder and confusion.
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - feeling or showing envy of someone or their achievements and advantages.
investing /ɪnˈvestɪŋ/ B2	verb - expending money with the expectation of achieving profits or material results.
messy /ˈmesi/ A2	adjective - dirty or untidy.
standards /ˈstændərdz/ B1	noun - a level of quality or attainment.
margarita /ˌmɑːrɡəˈriːtə/ A2	noun - a cocktail consisting of tequila, orange liqueur, and lime juice.
spicy /ˈspaɪsi/ A2	adjective - flavored with or containing strong spices.
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - the ceremony of two people becoming married.
cleavage /ˈkliːvɪdʒ/ C1	noun - a split or fissure.
ingredients /ɪnˈɡriːdiənts/ B1	noun - a component part or essential element of a mixture or compound.

Key Grammar Structures

• I've opened a laser center in our office.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The phrase "I've opened" uses the present perfect tense to indicate an action that occurred in the past but has relevance to the present.

• Maybe you don't want to look at me, maybe you want to look at Allison.

  ➔ Modal Verb (Maybe)

  ➔ The word "maybe" is a modal verb used to express possibility or uncertainty.

• I'm gonna get the lawyer to draw up the papers.

  ➔ Going to Future

  ➔ The phrase "I'm gonna get" uses the 'going to' future to express a planned future action.

• That means a lot that she would do that for me.

  ➔ Subjunctive Mood

  ➔ The phrase "that she would do" uses the subjunctive mood to express a hypothetical or wished-for action.

• Travis is leaving in a few months to go to Harvard Business School.

  ➔ Present Continuous for Future Arrangements

  ➔ The phrase "is leaving" uses the present continuous tense to indicate a future arrangement.

• I don't know, I just get really anxious whenever I'm by myself.

  ➔ Subordinating Conjunction (Whenever)

  ➔ The word "whenever" is a subordinating conjunction used to introduce a time clause.

• You think I'm jealous of D'Andra?

  ➔ Tag Question

  ➔ The phrase "You think...?" is a tag question used to seek confirmation or agreement.

• Investing in drama is not in my budget.

  ➔ Passive Voice

  ➔ The phrase "is not in my budget" uses the passive voice to emphasize the state rather than the action.

• I've got heels that are higher than your standards.

  ➔ Relative Clause

  ➔ The phrase "that are higher than your standards" is a relative clause modifying the noun "heels".