– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

so I um I kind of need to talk to you

about

Charlie yeah okay last night after you

guys broke up so sorry to hear about

that by the

way well Charlie and I were talking

and

well you

kissed

what what what what would give you that

idea I saw you yeah we

kissed but nothing else nothing else

happened okay r r it's okay what it's

okay you what I totally understand all

right you guys make way more sense than

her and I ever did you know

and I want you to be happy are you

serious yeah

now I have something I am

speechless I mean the fact that you

would put my happiness first like that I

mean you're an incredible friend do you

know that well look before you go I mean

it I mean you are so you're so loyal man

and and selfless and

generous I am those things yeah you know

I've known Chandler longer so I always

think of him as my best friend but

now I may have to rethink some

stuff dude hey if there is ever anything

I can do for

you I can't think of

anything thanks

yeah so hi hi so you uh so you talk to

Joey oh yeah we had a really good talk

oh that's great oh so everything's okay

oh no it's great it's great he's he's an

amazing guy oh well obviously I think so

too man I I'm so excited about

this

really

excited are you kidding I have had some

very dirty dreams about

this excuse me

you didn't tell him did you I couldn't

he was saying all these really nice

things about me I didn't want him to get

mad and take them all back I'm going to

headed out chan oh God

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
talk /tɔːk/ B1	verb - say words to communicate
broke /broʊk/ A2	verb - separated, ended a relationship
kissed /kɪst/ A2	verb - touched with the lips
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - perceive the intended meaning of
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feeling or showing pleasure
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - demanding one's attention
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - difficult to believe; extraordinary
loyal /ˈlɔɪəl/ B2	adjective - giving or showing firm and constant support
selfless /ˈselfləs/ C1	adjective - concerned more with the needs and wishes of others than with one's own
generous /ˈdʒenərəs/ B2	adjective - showing a readiness to give more of something, as money or time, than is strictly necessary or expected
rethink /riːˈθɪŋk/ B2	verb - think about again
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - very enthusiastic and eager
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - covered or marked with an unclean substance
dreams /driːmz/ A2	noun - a series of thoughts, images, and sensations occurring in a person's mind during sleep
mad /mæd/ A2	adjective - angry
headed /ˈhedɪd/ A2	verb - to move in a specific direction

Key Grammar Structures

• so I um I kind of need to talk to you

  ➔ Discourse Markers & Modal Verbs of Obligation

  ➔ The use of "so", "um", and "kind of" are **discourse markers** indicating hesitation and softening the request. "Need to" expresses a **modal verb of obligation**.

• what what what what would give you that idea

  ➔ Repetition for Emphasis & Conditional Mood

  ➔ The repetition of "what" emphasizes disbelief and shock. "Would give you that idea" is a **conditional mood** question, questioning the basis of the assumption.

• you kissed what

  ➔ Interrupted Utterance & Tag Question

  ➔ The phrase is an **interrupted utterance** showing shock and disbelief. The "what" acts as a **tag question** seeking confirmation.

• you what I totally understand

  ➔ Ellipsis & Adverb of Degree

  ➔ The first "you what" is an **ellipsis**, meaning part of the sentence is omitted because it's understood from context. "Totally" is an **adverb of degree** intensifying "understand".

• you are so loyal man

  ➔ Intensifier & Vocative

  ➔ "So" is an **intensifier** emphasizing the quality of being loyal. "Man" is used as a **vocative**, directly addressing the person.