– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

-Welcome back, everybody! We are hanging out with BTS!

Yeah, come on!

[ Audience screaming ]

That's what I'm talking about.

Being in the biggest band in the world

means there's lot of information out there

about you on the internet,

but not all of it is true.

I'm going to read a few BTS rumors I came across,

and you guys tell me if they are true or not,

and what the story is behind it, okay?

Does that sound okay? Will you do it?

-Okay! -Let's go!

Let's go!

-Here we go.

First, is it true that instead of calling your fans Army,

you were originally going to call them

"Bell?"

-That's true. -Yes.

So it's kind of true,

'cause, you know, when you say BTS,

it stands for "Bangtan" in Korea,

not "behind the scene."

I mean, for your information.

It stands for "bangtan,"

and when you say "bell" in Korean,

it sounds like "bang-wool,"

so it starts with the same word, "bang."

So when we think of the fan name,

somebody brings up the idea, like,

what about the bell thing?

It was like, kind of like -- -Hi, bell!

-Everybody brings their bells and like, "make some noise!"

And their bells, like ring-a-ling-a-ling.

[ Imitating bells ]

But thank God that it has not.

Army's so much better, yeah.

-[ Laughing ]

Can you imagine, everyone bringing bells to the concerts?

Ding-a-ling-a-ling-a-ling!

-Kind of cute, though.

-Yeah, it is cute.

Makes for a good Christmas song.

Jimin, when you guys were deciding on stage names,

is it true that you almost decided to go with

"Baby J?"

-Oh, yeah.

-What else was in the running?

-Yeah. -Yeah.

-Well, if you decide to make it longer,

you can go with Jimin Fallon.

Jimin Fallon.

-Thank you, that's perfect.

That's the goal of this whole thing.

All these years, that's the goal.

-Hi, I'm Jimin Fallon!

-We're like brothers.

-Yeah.

-Why not? Why not?

-Alright, V.

V, is it is true that you never actually

intended on auditioning for BTS,

you just went to the audition to support your friend?

-Swag. -True.

Yes.

-What happened to your friend?

[ Laughing ]

-Only me.

-Only V!

-Only V!

-Okay, victory. Yeah.

-Yeah, oh, victory.

-Jin, is it true that you're the best chef of the group?

What is your speciality dish?

-It's not fact.

[ Applause ]

-Ohh.

-That's what I'm talking about. That's what I'm talking about.

Kimchi's my jam. I love it.

I love it, love it, love it.

Here we go.

Suga, is it true that the first album you bought

was an Eminem CD?

-Oh. -Ooh.

-And what did your parents think of it?

[ Audience laughing ]

-J-Hope, I haven't heard enough from you.

Haven't heard enough from J-Hope.

Is it true that you consider yourself

the most fashionable member of BTS?

[ Cheers and applause ]

-Listen to that! Listen to the crowd!

-[ Imitating air horns ] -Listen to the audience!

Let them speak for you!

That's what I'm talking about.

-Ohhh.

Absolutely! Yeah!

[ Cheers and applause ]

Yeah, I'm wearing nice clothing

and short pants

and a slipper with socks, yeah.

[ Laughing ]

-Enough said. Enough said.

-Okay, okay.

-Finally, you guys have been together for 8 years.

What's the most surprising thing you've learned

about each other in that time?

-Oh, V sleeps with his eyes open.

[ Audience groans ]

-Ohh.

-Yeah.

[ Laughter ]

-That's it? -Yeah!

-I'm glad we cleared all that up.

Thank you for doing that.

BTS, everybody!

Their CD single, "Butter," is out now.

Stick around, because later BTS will be performing

their new song, "Permission to Dance."

We'll be right back with more "Tonight Show," everybody.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hanging ˈhæŋɪŋ A1	verb - to spend time with someone or in a place
biggest ˈbɪɡɪst A1	adjective - largest in size or amount
information ˌɪnfərˈmeɪʃən A1	noun - knowledge or details about something
internet ˈɪntərˌnɛt A1	noun - a global network of computers
rumors ˈruːmərz A2	noun - unconfirmed reports or stories
originally əˈrɪdʒənlɪ B1	adverb - at the beginning or first
auditioning ɔːˈdɪʃənɪŋ B1	verb - to perform in order to get a role or position
speciality ˌspɛʃiˈæləti B1	noun - a special skill or dish
fashionable ˈfæʃənəbəl A2	adjective - stylish or following current trends
surprising səˈpraɪzɪŋ A2	adjective - causing surprise or amazement
performing pərˈfɔːrmɪŋ A2	verb - to present a form of entertainment
deciding dɪˈsaɪdɪŋ A2	verb - to make a choice or decision
intended ɪnˈtɛndɪd B1	verb - to have a plan or purpose
speciality ˌspɛʃiˈæləti B1	noun - a dish or skill that someone is particularly good at
fashionable ˈfæʃənəbəl A2	adjective - following current trends in clothing

Key Grammar Structures

• Being in the biggest band in the world means there's lot of information out there about you on the internet, but not all of it is true.

  ➔ Gerund as subject, present simple, 'there is/are' construction, conjunction 'but'

  ➔ "Being" in the biggest band is a **gerund** functioning as the subject of the sentence. The sentence uses the **present simple** ('means') to state a general truth. The phrase "there's lot of information" uses the **existential 'there is'** construction. **'But'** introduces a contrasting idea.

• Army's so much better, yeah.

  ➔ Possessive noun ('Army's'), comparative adjective ('better'), tag question ('yeah')

  ➔ "Army's" shows **possession** by the fan group. "Better" is the **comparative form** of 'good', indicating a preference. "Yeah" functions as a **tag question** seeking agreement.

• Jimin, when you guys were deciding on stage names, is it true that you almost decided to go with "Baby J?"

  ➔ Indirect question, past continuous, modal verb of possibility ('almost')

  ➔ The sentence uses an **indirect question** ('is it true that...') instead of a direct question. "Were deciding" is the **past continuous** tense, describing an ongoing action in the past. "Almost" is a **modal verb** indicating a near possibility.