– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

well it's nice to meet you all I was at

the panel here in Sao Paulo

yesterday you're rock stars people were

going crazy they were yelling for you

all the costumes were there how does

that make you feel ya know like

worldwide can they know this show we

have Queens or something red mercury

yeah you get excited knowing that you've

worked you're working on up on a show

that is really like a movement people

feel this show and really connect to it

I mean that's something that that's like

a gift for us you know being something

that's just not just entertainment you

know it's just bigger it's like

phenomenon when did you realize how big

this show is I was gonna say I think

we'll probably realize how big how huge

this is going in a few years because

yesterday we were just so never seemed

so excited before we came to the stage

and after that it was just like oh my

god I'm just like shaking I was just

unbelievable we felt like rock stars

like it's like well this is a gift I

wasn't prepared for that it was like

okay this is I mean this for me

seriously but it shows you that you you

see that you know like normally rock

stars are from your country you know

you're like wow well pika are you are

you aware that Stephen King tweeted

asking for part four yeah and asking

about their of his hair that's right

that's cool I mean Stephen King asking

about that um how would you describe

this show to somebody that maybe is

seeing it for the very first time

starting with part one we would usually

say that it's dynamite dynamite

yeah dynamite dynamite you said you

never know what's gonna happen you know

it's a very emotional shows

you're saying out-of-the-box haste show

yeah it's not to normal haste show that

you that you hate this and it's like not

normal

what's going there you know it's like

people said like you're doing show

serious about heist is just like so this

is out of the box hide show that's how I

describe to my American friends yeah yes

I think it is a thriller an action movie

but with all the emotional part of the

emotional that characters that are so

crazy and so this is Perales know do you

know what my new favorite song is I love

that song when you hear that song and

especially like yesterday and you're

walking out on the stage I'm getting

chills telling you and people were in

costume the DA be masked the red

jumpsuit what's going through your mind

for me is like because this song has a

long story background yeah long

background and it can it came from from

the versus the Italian resistance

against the fascism and I think okay

this is a thing that we have done like

for the good like like take this song

and again for this brother war put it in

there engine revving yes per the war

it's a very powerful song yeah message

the message that the show is sending I

don't know if you saw what's going on

right now in Chile Colombia all the

South America or Middle East you know

and Casa papel and especially bella ciao

is like the symbol of that kind of

protests and then it's just like let's

go beyond the entertainment where we go

to Puerto Rico I mean I used to live in

Santiago Chile yeah

we'll close with this part for is coming

out they announced it yesterday

the teaser no spoilers but how excited

are you all for part four I'm so afraid

I like I'm like one you know like a fan

of the show of life

I hope that these people is going to

like it because you know it's risky and

we haven't watched anything this is in

no way yesterday they said had you seen

this no everything's new for us we

didn't even know when was their date

until yesterday though so he told lots

of surprises for everything

congratulations really a right to beat

you all love this show and I love that

more people are starting to watch it so

guys it's so awesome

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - very enthusiastic and eager.
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - a group of people working together to advance their shared political, social, or artistic goals.
connect /kəˈnekt/ A2	verb - to establish a relationship or link.
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ B1	noun - the action of providing amusement or diversion.
phenomenon /fəˈnɑːmɪnən/ C1	noun - a remarkable person, thing, or event.
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - become fully aware of (something) as a fact; understand clearly.
huge /hjuːdʒ/ A2	adjective - extremely large.
unbelievable /ʌnbɪˈliːvəbl/ B1	adjective - so extraordinary as to seem impossible.
gift /ɡɪft/ A1	noun - something given willingly to someone.
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - in a sincere and earnest manner.
normally /ˈnɔːrməli/ A2	adverb - in the usual way.
dynamite /daɪˈnaɪmaɪt/ B1	noun - a highly explosive substance.
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B1	adjective - easily moved by feelings.
thriller /ˈθrɪlər/ B1	noun - a suspenseful story.
fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ B2	adjective - extremely interesting or attractive.
protests /ˈproʊtest/ B1	noun - a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
risky /ˈrɪski/ B1	adjective - involving the possibility of something bad happening.

Key Grammar Structures

• yesterday you're rock stars people were going crazy they were yelling for you

  ➔ Past Continuous Tense

  ➔ The actions 'were going' and 'were yelling' describe ongoing activities in the past, emphasizing the continuous nature of the fans' excitement.

• how does that make you feel ya know like worldwide can they know this show

  ➔ Indirect Questions

  ➔ The phrase 'how does that make you feel' is an indirect question used to ask about someone's emotions in a more polite or conversational way.

• I mean that's something that that's like a gift for us you know being something that's just not just entertainment

  ➔ Relative Pronouns (that)

  ➔ The relative pronoun 'that' is used to connect clauses and provide additional information about the subject, here emphasizing the idea of the show being more than entertainment.

• when did you realize how big this show is

  ➔ Indirect Questions with 'when'

  ➔ The question 'when did you realize' is an indirect question using 'when' to inquire about the timing of a realization.

• it's a very emotional shows you're saying out-of-the-box haste show

  ➔ Present Simple for General Truths

  ➔ The phrase 'it's a very emotional show' uses the present simple to express a general truth about the show's nature.

• this is out of the box hide show that's how I describe to my American friends

  ➔ Present Simple for Descriptions

  ➔ The phrase 'this is out of the box hide show' uses the present simple to describe the show's unique characteristics.

• I hope that these people is going to like it because you know it's risky

  ➔ Future with 'be going to'

  ➔ The phrase 'is going to like it' uses 'be going to' to express a future action based on present evidence or plans.