– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

>> James: WHOSE BAG IS THIS?

>> THAT WOULD BE MINE.

>> James: SIR, I'M GOING TO NEED

TO INSPECT IT, I'M AFRAID.

>> ARE YOU ABSOLUTELY CERTAIN?

I'M IN A BIT OF HURRY.

>> James: LISTEN, MATE,

EVERYBODY HERE IS IN A HURRY.

EXCEPT ME, I'VE GOT ALL THE TIME

IN THE WORLD.

LET'S POP THE BAG, SHALL WE?

SO HELP ME GOD, I WILL BLOW THIS

WHISTLE.

>> OK.

>> James: DO YOU WANT ME TO BLOW

THIS WHISTLE?

DO YOU WANT ME TO BLOW THIS

WHISTLE?

>> NO, I DON'T WANT YOU TO BLOW

THE WHISTLE.

IF YOU BACK ME IN THE CORNER,

I'LL WHISTLE MY WAY OUT OF IT,

OK.

>> OKAY, OKAY.

BUT DON'T SAY I DIDN'T WARN YOU,

THOUGH.

>> OH, ARE WE HERE ALREADY?

>> SHH!

WILL YOU BE QUIET NOW?

GET BACK DOWN THERE.

>> SHUT UP.

>> James: NOW, DID YOU PACK THIS

BAG YOURSELF?

>> IT SORT OF PACKED ITSELF.

IT'S NOT THAT SIMP--

>> James: IT'S A YES OR NO

QUESTION, SIR.

>> NO.

YES.

YES. NO, NO, NO.

YES.

YES?

>> James: THANK YOU.

WHAT IN THE WORLD?

I CAN'T EXPLAIN.

I DO KNOW IT LOOKS LIKE --

>>.

>> James: THIS IS -- NOTHING

OVER 3.POWER oz.

>> I'M SO SORRY, YOU CAN CHOP

THAT I DON'T NEED IT.

>> James: TRYING TO GET RID OF

THE EVIDENCE, ARE YOU?

WON'T WORK!

I'M GOING TO HAVE TO GIVE THIS A

THOROUGH EXAMINATION.

I'LL -- YOU STAY RIGHT THERE.

>> I'LL STAY EXACTLY WHERE I AM.

THANK YOU.

>> James: EVERY TIME, THIS

HAPPENS EVERY TIME.

YOU DON'T EVEN USE THE MOUTH

WASH.

>> PLEASE, JUST BE QUIET FOR ONE

MOMENT.

>> HOW DARE YOU TALK TO ME LIKE

THAT!

I'M NOT THE ONLY FANTASTIC BEAS

BEAST.

>> I KNOW YOU'RE NOT THE ONLY

FANTASTIC BEAST.

I HEAR YOU.

WILL YOU JUST SHUT UP!

>> NO, I'M GOING TO WATCH A

MOVIE ON THE PLANE.

"MY BIG FAT GREEK WEDDING 2!"

ME AND THE HORKLUMP HAVE BEEN

WAITING ALL YEAR TO SEE IT.

>> OH, YOU WILL LOVE IT.

JUST AS BRILLIANT AS THE

ORIGINAL!

>> SHHH!

HE'S COMING BACK!

>> James: I'M AFRAID I HAD TO

CONFISCATE AND DESTROY THE

MOUTHWASH.

BUT OTHER THAN THAT, YOU ARE

FREE TO GO.

>> GREAT!

THANKS SO MUCH!

>> HEY, THINK THERE'S A CINNABON

AROUND HERE?

>> James: ANOTHER FREE

MOUTHWASH, JOHN!

BEST JOB IN THE WORLD.

STAND BACK!

...

♪[ MUSIC ]♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bag /bæɡ/ A1	noun - a container made of flexible material, used for holding or carrying things
whistle /ˈwɪs·əl/ A1	noun - a small device that makes a high‑pitched sound when air is blown into it verb - to produce a sound with a whistle
hurry /ˈhʌr·i/ A2	noun - a state of needing to act quickly verb - to move or act quickly
time /taɪm/ A1	noun - the measurable period during which actions occur
world /wɜːrld/ A1	noun - the Earth and all its people, places, and things
blow /bloʊ/ A2	verb - to move air out of the mouth or nose with force
corner /ˈkɔːr·nɚ/ A2	noun - the place where two lines or surfaces meet at an angle
pack /pæk/ B1	verb - to place items together in a container or a bundle
question /ˈkwes·tʃən/ A2	noun - a sentence or phrase used to find out information
evidence /ˈev·ɪ·dəns/ B2	noun - information indicating whether a belief or proposition is true or valid
examine /ɪɡˈzæm·ɪn/ B2	verb - to inspect or investigate closely
fantastic /fænˈtæs·tɪk/ B1	adjective - extraordinary; wonderful
beast /biːst/ B1	noun - an animal, especially a large or dangerous one
movie /ˈmuː·vi/ A2	noun - a story or event recorded by a camera as a sequence of moving images
wedding /ˈwed·iŋ/ B1	noun - a ceremony where two people are united in marriage
brilliant /ˈbrɪl·jənt/ B2	adjective - exceptionally clever or talented; very bright
original /əˈrɪdʒ·ə·nəl/ B2	adjective - the first of its kind; not derived from something else
confiscate /ˈkɑːn·fə·skeɪt/ C1	verb - to take property away from someone, usually as a penalty
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - to ruin completely; to cause total loss or damage
free /friː/ A2	adjective - not restricted or bound; able to act or move without hindrance

Key Grammar Structures

• James: SIR, I'M GOING TO NEED TO INSPECT IT, I'M AFRAID.

  ➔ Modal verbs (need to), use of 'afraid' as a discourse marker.

  ➔ "Need to" expresses obligation. "I'm afraid" softens the request, making it more polite. It's a common phrasal expression.

• ARE YOU ABSOLUTELY CERTAIN?

  ➔ Question formation, use of adverbs of degree (absolutely).

  ➔ This is a direct question seeking confirmation. "Absolutely" intensifies the question, emphasizing the need for a definite answer.

• I'LL WHISTLE MY WAY OUT OF IT, OK.

  ➔ Future with 'will' (expressing intention/threat), phrasal verb ('whistle one's way'), tag question ('OK').

  ➔ "I'll whistle my way out" is an idiomatic expression meaning to escape a difficult situation cleverly. "OK" seeks confirmation that the listener understands the implied threat.

• James: THANK YOU. WHAT IN THE WORLD?

  ➔ Exclamatory question ('What in the world?'), used for expressing surprise or disbelief.

  ➔ The phrase 'What in the world?' is a rhetorical question expressing James's astonishment at what he's discovered.