– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

now Finn before the break you were

saying something interesting that you're

getting out of the romance Biz so what

happened well I don't want to bore your

listeners but let's just say the time

has come to stop dating princesses and

return to saving them and you're not

just saying that to uh make yourself

seem more attractive yeah of course no

games going on here hold on hold on

what's that noise I think it's someone's

knocking at the door can you see who it

is yes Jak so it's going pretty good huh

yeah but maybe we should stop talking

about this love junk and get back to

adventuring Finn Jake I need your help

it's an emergency now we're talking

don't cry Slime Princess we're at your

service I need Finn to marry

me I'm sorry SP but I've given up the

dating scene you don't understand if I

don't get a husband I'll lose my kingdom

I'll do it what did I tell

you please let me

explain recently my much younger sister

blatha married a slime Rogue named GMO

as a result Elder plops decreed that if

I was not married by tomorrow rule of

the Slime Kingdom would pass to my

sister which I'd be like totally fine

with except I recently discovered they

are both evil e Finn this will happen

unless someone marries me

no please Finn I know I've crushed on

you in the past but our marriage will be

a name only

wait I'm coming too I'm going to eat

popcorn and make hilarious jokes how

much farther this popcorn's not going to

last all

day all right now it Mike we're here

welcome to my little Oasis in the

Wasteland wao this is

amazing greetings loyal slime

Jacks I would like to introduce my new

husband Finn the

Human what did I tell you piece of cake

attention my loyal slime Jack it's

blatha and that's the mysterious GMO he

hails from a far away much more somber

slime Kingdom my husband would like to

say

something and uh he would too if it not

for his extremely sore throat so I will

say it for him we challenge you to the

trials of

glar I object ancient Traditions such as

the trials of glar are no longer

relevant in our modern self-indulgent

society order order I demand order I

Elder plops being the coolest guy in the

room will settle this dispute the matter

will be settled on the Battleground all

right the battleground of Love A the

couple that I deem most truly in love

shall rule the Slime Kingdom for Life

welcome everyone to the trials of gar

hosted by me Elder plops the first trial

will be cuning you guys are going to get

into these sweet boats I made and crw

for each other on the lake the most

loving and heartfelt song judged by me

Elder plops will

win I really want to hear some emotional

song work here the people want to hear

emotional stuff so let's see some stuff

all

right okay Finn you can do it

I don't know I'm still jacked up over my

lady Biz well just lose yourself in your

own mind and go numb then let it all

out when I'm heating up my

lunch or delivering a dungeon punch I

can't get over

you kiss is burned into my

brain Simon's hair is clogging up my

train and I just

can't get over

you I see your face all

over sticks to me like a coat of glue I

can't get over

you why can't I get over you Finn way to

go I could tell the people were really

impressed GMO you're up okay GMO I'll

ask I'll ask GMO still has aord throat

uh may I sing on his behalf Elder plops

thinks that's

okay I want to touch your hand with my

hand I want to rub your cheek with my

cheek I'm done as Elder plops I have

heard many songs in my life and I can

only say this Finn you win this one

[Music]

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
romance rəˈmæns A2	noun - a relationship involving love and affection
princesses ˈprɪn.səs.ɪz A1	noun - a female member of a royal family
saving ˈseɪ.vɪŋ A1	verb - to rescue or protect someone or something
emergency iˈmɝː.dʒən.si A2	noun - a serious, unexpected, and often dangerous situation requiring immediate action
marry ˈmæɹ.i A1	verb - to become someone's spouse in a legal or formal ceremony
kingdom ˈkɪŋ.dəm A1	noun - a country, state, or territory ruled by a king or queen
evil ˈiː.vəl A1	adjective - morally wrong or bad; wicked
challenge ˈtʃæl.ɪndʒ A2	verb - to invite or dare someone to compete or fight
traditions trəˈdɪʃ.ənz A2	noun - beliefs or customs passed down within a group or society
modern ˈmɒd.ərn A2	adjective - relating to the present or recent times
dispute dɪˈspjuːt B1	noun - an argument or disagreement
settle ˈsetl A2	verb - to resolve or reach an agreement
heartfelt ˈhɑːrt.fɛlt B1	adjective - sincere and deeply felt
emotional ɪˈməʊ.ʃə.nəl A2	adjective - relating to feelings or emotions
impressed ɪmˈpresd A2	adjective - admiring or respectful because of a quality or achievement
mysterious mɪˈstɪə.ri.əs B1	adjective - difficult or impossible to understand or explain

Key Grammar Structures

• now Finn before the break you were saying something interesting that you're getting out of the romance Biz so what happened

  ➔ Past Continuous Tense & Relative Clause

  ➔ The phrase "you were saying" uses the Past Continuous to describe an action in progress before another past action. "that you're getting out" is a relative clause modifying 'something interesting'.

• yeah of course no games going on here

  ➔ Emphasis with 'of course' & Gerund as Subject

  ➔ "Of course" adds emphasis to the denial. "No games going on here" uses a gerund phrase ('going on') as the subject of the sentence.

• I'll do it what did I tell you

  ➔ Future Simple & Tag Question

  ➔ "I'll do it" is a contraction of "I will do it", expressing a spontaneous decision. "What did I tell you" is a rhetorical question functioning as a tag question, seeking confirmation of a previous statement.

• I really want to hear some emotional song work here

  ➔ Noun as Adjective (Attributive Noun)

  ➔ "emotional song work" uses 'emotional' as an adjective to describe the type of 'song work' desired. 'Song work' is a compound noun.

• Simon's hair is clogging up my train

  ➔ Possessive 's & Present Continuous (Figurative)

  ➔ “Simon’s hair” shows possession. “is clogging up” is present continuous, but used figuratively to describe a persistent annoyance.