– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone, I'm new to

's channel

, today we will return to Siri the

folk game, before going into

the main content of this video, I will have a

survey with you guys. I ask

if you guys now know the game

Phan sandals with pictures

Do you know the game bun elastic

I don't know, do you know that in

hearts of 8 people, only two of you know how

plays noodle games all the time. Our folk

games from the past have now been

forgotten, now the

game show program is completely boring. Watching for entertainment, I

don't die, no one has free time to participate in

folk games, what if there are many

people who have the same thoughts? That's why there are

childhood jokes. Remember

, what kind of game should I give you?

Bi

but I can't. I've

already prepared marbles in these pants

my friends

but it also has

D3, so I'm trying to stop shooting money bullets

is there any more money we'll transfer?

coming over to eat baro with a water bottle, especially with a bike

pedaling, I'm happy

I want her mom to try shooting bullets

please

want to be able to make a pinball clip too Call

I have to make this yard

flat with leaves and shoot marbles already

when

participates in the game yes

Hey guys, there's a program promotion

The monk's gift giving program

the program takes place from May 1st

September 30th Why is there one Huh

cards

Collect all 24 if you have one, if you want

curse me too much, get a box with Anh Ngao

here Collect 36 Hoa cool cards and it will be

13 anxiety support special judge

anti-hunchback support if you can increase all your bicycles for me

okay when you follow me like what

hey then wear clothes and hairstyles our

rules of this challenge are

our rules of play are as follows for each challenge

students will have only one shot. If they get

into the first hole, they will have a chance to shoot

at the second hole and the third error will correspond to

. Each hole will have a corresponding reward.

After hearing some rules,

understands how to play, but is there anyone who doesn't understand

? Then again, each contestant only has

one shot. Oh my god, who

plays Tang? Hey everyone Sit down

Come on, Vu Thanh, sell

, let's see if this guy

is next, then sell

will be allowed to continue selling in the Monday box

Monday is a thermos bottle

[music]

and then cry some more, Thanh

where are the pills after? Thao, Thao Ong

want to play Must give priority to women Yes

that's right, is the car coming? Tien Let's see Nha

the fairy shoots out of the gloves

don't sell my hands

come with me, tell me who you are

Having miles with Mr. Duong is always waiting to shoot at a

that milk block, shoot here

yes

this chick remembers the chick, just aim right and watch

right away then sell it

next hole Second through the second hole a

then sell it now

for heaven's sake in a while oh my gosh in

here where to get milk Where to wash my face what

what Ok next channel next to

which pellet

Ngoc ha Let's see Anh Ngoc shoot into which hole we

[Applause]

one hole then

U22

through the small hole in the bag means you've seen it

you go drinking

one backpack one backpack

go Ok

Nope no selling force to play

like through the bag error that's the whole backpack

You go through the third hole you'll take your own water

those guys are texting each other but smart

this makes more sense than now Tieu Vuong Gia Dai

Miss is also dead Miss Fairy This is shot

I'm watching

Brother

[Applause]

on Monday is Phuong

one

[music]

[Applause]

thirsty son bathe him flat

[Applause]

[music]

stuff The two giants are kept by a water bottle

the heat is taken away

what's the feeling then we'll move on

To the second round, the rule is to play in

voice This Monday, how about you, each contestant

will take turns shooting his Zombies into set

until they all fall asleep. The contestant with

the most soldiers will get a

vehicle

will get a backpack

4 numbers of contestants can carry The smallest number

will be sold first

number 9

first

[Applause]

just a little bit

only when I get out can I sell you

yes I have friends

[music]

look at you guys I don't know if I

can shoot any bullets

I want all your teeth lum but not

so it's just a mess Tell me Sad

[music]

in

here

18 columns

fat

like that

[music]

116 1A

[music]

car

download game

playing paper is sure Honey, just

then

[music]

30cm Don't say that. What if

already? Why did I give it to you? Remember

you said, you all testify for me

okay, I'm going to go to my business, how can

attract you to the next level

it's been a long time since

recognized me like this

is good at shooting marbles do you think you can get a gift? It's easy for all 52

just saw a sheet giving me the first place

wait. Then 4 contestants brought black sobig to

which one is the first to try out the big score

in your hand How tall are you

set

6

what's the bowl

what's the new fashion Zombie what is it like Driving a car to eat a shirt

how much is this

24555 so the second place guy is waiting for

first place has some left between me and the jade pearl

you have 3 and then one will be humiliated when you hit

mark, right? It's easy to calculate, a

bicycle turned into a backpack

too

next is to exchange the Russian girl just like

is the team Men we will draw number

the smallest button will be the first seller

okay not fall this right now no this

is here, is here, who is the smallest odd number

has

seven then the locality is the first to sell

Mr. Vinh, please change the circle

to a rectangular one for the girls

it's easy,

is here in shopee

What's up

[music]

[music]

chicken

[music]

Are you trying to get involved with me?

...

[music]

[music]

Here

[music]

So what are you pressing

at school

[music]

lyrics

song

Honey

Duy I

[music]

[Applause]

[Applause]

[music]

ah

what's going on

[Applause]

So Mr. Duong has won, right?

...

...

...

...

there are the guys

which member is next?

Let's talk about

sister Thao a backpack and Duong Remember

take the car and go with two cars

which car do you like? That's different from

...

...

...

too much. I'll give it to you too.

is always right. See you guys

ly Next, let's go somewhere okay, don't forget

do something like this little one, don't forget

do something like for the cobra to die

goodbye everyone

[music]

yeah yeah

[music]

[Vietnamese]

Xin chào bạn mọi người đó mới kênh của

mình

thì hôm nay chúng ta sẽ quay về Siri trò

chơi dân gian thì trước khi tiến vào nội

dung chính của video này mình sẽ có một

cuộc khảo sát với các em nha Thì anh hỏi

là mấy em nó giờ có biết cái trò chơi là

Phan dép ăn hình không

Mấy em có biết cái trò chơi bún thun

không có biết đấy Em biết không trong

tim 8 người chỉ có hai bạn biết cái trò

chơi bún không thôi những cái trò chơi

dân gian của mình hồi xưa bây giờ đã bị

lãng quên rồi bây giờ chương trình

gameshow nhóc hết trơn Xem giải trí tôi

không chết ai rảnh đâu mà tham gia cái

trò chơi dân gian những gì có nhiều bạn

có suy nghĩ giống cưng cho nên mới có

câu nói chuyện miện tuổi thơ Bác Hãy nhớ

cho con tới em trò gì đây anh nói đại đi

bạn Bi

nhưng mà tao không được đây mình đã

chuẩn bị bi sẵn ở trong cái quần này các

bạn ơi

nhưng nó cũng có

D3 thì đang thử hết bắn đạn tiền không

có ăn tiền nữa mà chúng ta sẽ chuyển

sang ăn baro bình nước đặc biệt là có xe

đạp thì tao vui

rồi Con muốn mẹ nó chơi bắn đạn gắng lên

nha

muốn làm được cái clip bắn bi nữa Kêu

mình phải làm cho cái sân này nó bằng

phẳng với lá lại bắn bi nó mới đã à

khi

tham gia trò chơi dạ

Các bạn ơi có chương trình khuyến mãi

Hiệp ở tặng quà sanh hòa thượng đã

chương trình diễn ra từ ngày 1 tháng 5

ngày 30 tháng 9 Tại sao có một cái Hả

bài

Sưu tập đủ 24 mẹ có được một mình muốn

chửi nhiệt luôn em một hộp với Anh Ngao

đây Thu tập 36 thẻ Hòa cool sẽ nó được

13 lo âu hỗ trợ chống gù phán quan đặc

biệt nếu tăng được hết xe đạp cho tao

được khi nạp theo cô giống như mình gì

nè Rồi mặc đồ kiểu tóc đi các quy tắc

thử thách lần này của bọn mình là quy

tắc chơi của chúng ta như sau mỗi thí

sinh sẽ có một lượt bắn duy nhất nếu lọt

vào lỗ thứ nhất sẽ có cơ hội bắn tiếp

vào lỗ thứ hai và lỗi thứ ba thì ứng với

mỗi lỗ sẽ có một phần thưởng tương ứng

mấy đứa sau khi nghe xong quy tắc gì đó

hiểu cách chơi chứ có ai không nắm được

không Rồi lần nữa Mỗi thí sinh chỉ có

một lượt bán duy nhất cho nha Trời ai

chơi đâu dấu Tang hả tất cả Ngồi xuống

Nào Vũ Thành bán vô lỗ số một à đỏ Bán

thử coi thằng này nó

tiếp theo bán vô thứ nhất rồi thì cưng

sẽ được phép bán tiếp tục vào ô Thứ Hai

Thứ Hai là một bình nước giữ nhiệt đó

[âm nhạc]

rồi còn khóc nữa đi chúng ta ơi thành

viên cái theo đâu rồi Thảo chị Thảo Ông

ta đòi chơi Phải ưu tiên cho phụ nữ Ừ

đúng rồi cái xe tới á Tiên hả Để coi Nhã

tiên nó bắn bay ra khỏi đừng găng tay

không bán tay

đi theo tao nhá lên cho bạn nào rồi

Có dặm với anh Dương luôn chờ bắn vô một

lốc sữa đó bắn đây

có

gà này nhớ gà chứ nhắm ngay vừa ngắm

ngay nha rồi bán đi

tiếp theo lỗ Thứ hai qua lỗ thứ hai a

rồi bán bây giờ

cho trời ơi một lúc nữa cô nhưng ơi ở

đây đây lấy sữa nào Chỗ nào rửa mặt cái

gì Ok kênh tiếp theo tiếp theo tới thành

viên nào

Ngọc ha Để coi Anh Ngọc bắn vô lỗ nào ta

[Vỗ tay]

một lỗ rồi

U22

qua lỗ túi nhỏ có lỗ có nghĩa là coi rồi

bạn đi nhậu

một ba lô một ba lô

đi Ok

Không có không có bán một lực chơi vụ

như qua bao lỗi là đấy cả ba lô chứ đâu

Mày qua lỗ thứ ba mày lấy luôn mình nước

kia thằng nhau nháo đi tin nhắn mà khôn

cái này hiểu hơn giờ Tiểu Vương Gia Đại

Tiểu Thư cũng chết đi Cô Tiên Đây là bắn

tao coi ơi

Anh

[Vỗ tay]

vào thứ hai là Phương ơi

một

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

khát con trai tắm cho nó bằng phẳng đây

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

thứ hai thôi đại được một bình nước giữ

nhiệt nghe lấy đi

cảm xúc như thế nào rồi chúng ta sẽ tiến

Sang vòng thi thứ hai nguyên tắc chơi ở

giọng Thứ hai này sao anh ở mỗi thí sinh

sẽ lần lượt bắn Zombie của mình vào bộ

đến khi nào ngủ hết đi Thí sinh mà có số

lượng binh nhiều nhất sẽ được một chiếc

xe đã

sẽ được hưởng một ba lô

4 số thí sinh nào bóp đựng số nhỏ nhất

sẽ được bán đầu tiên đây nè

số 9

trước đi

[Vỗ tay]

chút xíu

ra khỏi mới được bán em

có là mình có bạn rồi

[âm nhạc]

nhìn mấy anh không biết chút xíu mình

bắn có được viên nào không nữa

anh nhá muốn các răng tùm lum mà không

ra cũng não trơn á Nói mình nè Buồn

[âm nhạc]

ở

đây đây

18 cột nè

mập

như vậy

[âm nhạc]

116 1A

[âm nhạc]

xe

tải game

giấy chơi là chắc anh nhá thì hãy nhất

rồi

[âm nhạc]

30cm thôi Mày đừng có nói như vậy Lỡ đâu

rồi Sao tao Tao cho mày rồi mày nhớ là

mày nói nha các bạn làm chứng cho mình

nha tao đi rồi tới công chuyện tao sao

mà hút được mày duyên bằng tiếp rồi

lâu mới được

công nhận đại này bắn bi hay

tưởng lấy quà không Đã dễ nữa cả 52 luôn

mới thấy một tờ cho em đại hạng nhất qua

đợi ơi Rồi 4 thí sinh đem sobig đen đến

cái nào đầu tiên là đại đại điểm thử

trên tay Anh cao bao nhiêu đây ạ

bộ

6

bát gì vậy

mới mốt Zombie gì vậy Chạy xe con ăn áo

là bao nhiêu đây

24555 duyên vậy là anh áo hạng nhì đợi

hạng nhất còn chút anh với anh ngọc viên

em 3 viên rồi một viên gặp anh nhục đánh

dấu đúng không ơi nó dễ tính ra đã một

chiếc xe đạp thành ngao một cái ba lô xe

quá

tiếp theo là tới đổi nữ Nga cũng y như

là bên đội Nam chúng ta sẽ rút thăm số

nút nhỏ nhất sẽ là người bán đầu tiên

được chưa rơi gốc đây lúc này không đây

có đây có đây rồi ai là số lẻ nhỏ nhất

có

bảy rồi tiểu phương do bán đầu tiên đi

Anh Vinh ơi em nghỉ thay cái hình tròn

thành cái ô hình chữ nhật cho mấy bạn nữ

dễ bạn ạ

ở shopee đây nè

Sao ạ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

gà

[âm nhạc]

chọi tao đi hả ráng mà mắc hay góp phải

ơi à

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Ở Đây

[âm nhạc]

Rồi bấm cái gì à

ở trường à

[âm nhạc]

lời

bài hát ơi à ơi à

Anh ơi

Duy nè I

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

à

còn làm sao rồi

[Vỗ tay]

Vậy là anh Dương chiến thắng luôn hả Ok

rồi đi Em đi đưa đạn đây đâu đó phải rõ

ràng

246

duyên hả

mấy bạn nam nó kìa

tiếp theo tới thành viên nào tao chị

Thảo mấy về

chị Thảo một cái ba lô còn Dương Hãy nhớ

lấy chiếc xe đi hai chiếc xe nó cũng

thích xe nào để mấy xe đó nha Chào cưng

chạy thử luôn rồi cho các bạn coi luôn

nó không chạy ở đây Chạy ra đây em trả

lại coi có yêu không yêu thì đó chứ khác

luôn nha anh nhiều lắm Em cho em cho Quá

đã luôn đúng không Rồi Hẹn gặp các bạn

lý Tiếp theo đi cái nơi được đừng quên

làm gì nhỏ này hẳn nhất là đâu đừng quên

làm gì đấy like cho rắn hổ ti mệnh rồi

chào tạm biệt mọi người ạ

[âm nhạc]

ừ ừ

[âm nhạc]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trò chơi trò chơi A2	noun - game
dân gian dân gian B1	adjective - folk
khảo sát khảo sát B2	verb - to survey / to examine
lãng quên lãng quên B2	verb - to forget / to be forgotten
giải trí giải trí A2	verb/noun - to entertain / entertainment
tuổi thơ tuổi thơ A2	noun - childhood
bằng phẳng bằng phẳng B1	adjective - flat / even
khuyến mãi khuyến mãi B1	noun - promotion / sale
sưu tập sưu tập B1	verb - to collect
quy tắc quy tắc B1	noun - rule / regulation
thí sinh thí sinh B1	noun - candidate / contestant
phần thưởng phần thưởng A2	noun - prize / reward
chiến thắng chiến thắng B1	verb/noun - to win / victory
bắn bắn A2	verb - to shoot
cơ hội cơ hội B1	noun - opportunity / chance

Key Grammar Structures

• Những cái trò chơi dân gian của mình hồi xưa bây giờ đã bị lãng quên rồi.

  ➔ Passive Voice with 'bị'

  ➔ The structure "bị + verb" is used for passive voice, typically to describe a negative or undesirable action occurring to the subject.

• Chương trình diễn ra từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 30 tháng 9.

  ➔ Time duration prepositional phrase

  ➔ Using "từ [time] đến [time]" to define the specific start and end point of an event.

• Sưu tập đủ 24 thẻ mới được một bình giữ nhiệt.

  ➔ Conditional particle 'mới'

  ➔ The word "mới" here indicates a prerequisite: only after the condition is met can the result occur.

• Nếu lọt vào lỗ thứ nhất sẽ có cơ hội bắn tiếp.

  ➔ Conditional 'Nếu... thì...'

  ➔ The structure "Nếu [condition] (thì) [result]" sets up a hypothetical situation and its consequence.

• Mỗi thí sinh sẽ có một lượt bắn duy nhất.

  ➔ Quantifier 'mỗi' + 'duy nhất'

  ➔ "Mỗi" defines individual participation, and "duy nhất" emphasizes the exclusivity of the turn.

• Ai rảnh đâu mà tham gia cái trò chơi dân gian.

  ➔ Rhetorical question for negation

  ➔ Using a question structure ("Ai... mà...") to strongly imply "No one has time to play."

• Đến khi nào rụng hết bi thì thôi.

  ➔ Time clause with 'đến khi nào... thì...'

  ➔ This construction sets a boundary condition: the action continues until the event happens.

• Thí sinh nào có số lượng bi nhiều nhất sẽ được một chiếc xe đạp.

  ➔ Relative clause with 'thí sinh nào...'

  ➔ Used to specify a subset of participants who fulfill a certain condition to receive a reward.