– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Citizens of the Valley of Peace, come

on.

It is my great honor to present to you

Tigress, Viper, Crane, Monkey,

Mantis.

THE FURIOUS FIVE.

WARRIORS, PREPARE.

What is that?

Picky ho, ready for battle.

THE THOUSAND TONS OF FIRE.

WOAH, LOOK AT THAT. HEY, GET OUT OF THE

WAY. HUH?

AND FINALLY,

MASTER TIGRESS.

BELIEVE ME, CITIZENS, you have not seen

ANYTHING YET. I KNOW. MASTER TIGRESS

FACE iron arms and his BLADES OF DEATH.

I SENSE THE Dragon Warrior is among us.

Citizens of the Valley of Peace, Master

Oogway will now choose the Dragon

Warrior.

Huh? What now?

No, no, no, wait.

WHAT ARE YOU DOING? WHAT DOES IT LOOK

LIKE I'M DOING? STOP. STOP. I'M GOING TO

SEE THE DRAGON WARRIOR.

LOOK, I don't understand. You finally

have the noodle dream.

I lied. I don't dream about noodles,

Dad.

I love kung fu!

Oh, come on, son.

Let's get back to work.

OKAY.

UH-OH.

OH.

WHAT'S going on?

Where uh

What are you pointing?

Oh.

Okay. Sorry. I just wanted to see who

the Dragon Warrior was. How interesting.

Master, are are you pointing at me?

Him? Who?

You.

Me?

The universe has brought us the Dragon

Warrior. Who are you?

Buddy,

I am the Dragon Warrior.

You?

Him? He's a panda. You're a panda. What

are you going to do, big guy? Sneeze on

me?

Don't tempt me.

Now, I'm going to use this.

You want it? COME GET IT.

FINALLY.

THAT SCROLL IS MINE.

HEY.

WHAT?

OW.

>> THIS SCROLL HAS GIVEN HIM POWER.

FINALLY.

OH, YES.

The power of the dragon scroll is

mine.

It's nothing.

It's okay. I didn't get it the first

time either.

What?

There is no secret ingredient.

It's just you.

You

can't defeat me.

You

you're just a big

fat

panda.

I'm not a big fat panda.

I'm the big fat panda.

The Wuxi finger hold.

Oh, you know this hold? You're bluffing.

You're bluffing. Shifu didn't teach you

that. Nope.

I figured it out.

Skadoosh.

Monkey!

KAKA!

YOU! YOU'RE MINE. I'LL TELL YOU WHAT'S

GOING TO BE YOURS. MY FIST IN YOUR

PLUSH, CUDDLY, SUPER SOFT FACE.

UH-OH.

GET HIM!

GET ME OUT OF HERE.

>> YES, I CAN.

STOP HIM!

FASTER!

GO! GO!

LOSE HIM!

YES, I CAN.

RUN!

HANG ON!

WATCH OUT!

TAKE THIS, HAIRY UNCLE! AH, TRY THIS!

GO! GO! GO!

MAYBE SOMETHING SMALLER.

NO, NO.

KEEP THAT OUT OF THE FACE. MY FACE?

OKAY, PARK ME.

We've lost him.

>> Great catch.

Guys, guys, guys, guys, GIVE ME A SHOT.

MASTERS, NOW.

IS THAT ALL YOU GOT? Cuz it feels LIKE

I'M FIGHTING A BIG OLD FLUFFY CLOUD.

>> WELL, THIS CLOUD IS about to bring the

thunder.

Your turn.

Why are there so

many stars?

Come here.

I like to squash you.

Yes. Taste the defeat.

Let me tell you something.

Next time you mess with a panda, you

better bring a whole army.

I guess nobody told you if you mess with

the wolf, you get the fangs.

I've hit you twice.

What are you going to do now?

We surrender.

You can chain my body, but you will

never chain my warrior spirit. Hey,

don't forget the little guy. Did you

just call me Oh, what are you doing?

Trust me, I got a

No way.

Eight-point acupressure cuffs? Just like

the ones that held Tai Lung. The more

you move, THE TIGHTER THEY GET.

THESE ARE THE BEST CUFFS.

GREETINGS, PANDA. At last we meet.

No, no, no, no, no, no.

We meet at last. Yes, that's it.

Greetings, Panda.

We meet at

You are afraid for a reason.

>> afraid.

He's coming to me in chains.

If anyone should be afraid, it's

>> You.

Don't you even think about it.

I hope this turns out better than your

plan to cook rice in your stomach by

eating it raw and then drinking boiling

water. This plan's nothing like that

plan.

How? Cuz this one's going to work.

Keep moving.

Ah.

My old enemy.

Stairs.

>> As you wish.

Let's finish this.

Fire.

Inner peace.

Again.

YEAH.

KILL HIM.

SOMEBODY kill him.

What?

No.

KEEP

KEEP FIRING!

SKADOOSH.

How did you?

How did you do it?

You know, you just keep your elbows up

and keep the shoulders loose.

>> Not that. How did you find peace?

I took away your parents.

Everything.

I scarred you for life.

See, that's the thing, Shen.

Scars heal.

No, they don't.

Wounds heal. Oh, yeah? What do scars do?

They fade, I guess? I don't care what

scars do.

You should, Shen.

You got to let go of that stuff from the

past cuz it just doesn't matter.

The only thing that matters

is what you choose to be now. You're

right.

Then I choose this!

>> Let's finish this.

That's our boy.

Sorry, buddy. Got to send you back to

the spirit realm. Skadoosh.

Okay.

That didn't work. Let me try one more

time. Skadoosh. Skadoosh. Skadoosh.

Skadoosh. What the Hold on. Wait. It's

working. No. NO.

NO, IT'S NOT. Did Oogway teach you that

little trick?

Too bad. It only works on mortals. And I

am a spirit warrior. Come.

>> Son.

Po.

I was wrong.

I'm sorry. Run. Run.

So, Oogway, this was the one destined to

stop me.

I will have his chi.

And then all of theirs.

And you

you really thought you could send me

back to the spirit realm?

You are just a stupid mortal.

It only works on mortals.

You're right. I can't send you there.

But I can take you there. What's that?

What?

Po. Son.

Skadoosh.

No.

What? What happened?

Where's Po?

He took Kai away.

He saved us.

No.

He saved us? But who's saving him?

Wow! The spirit realm, it worked!

Off me, you

You brought me back.

Don't play me. I tried to finish this in

the regular realm.

>> And we'll finish it here.

Come on, son.

Fight.

We have to help him.

We have to help him.

>> Okay, everyone, gather around.

>> That's it. Come in close. Come on. We

can do this.

Po,

you taught us who we were meant to be.

A father.

A friend.

A dumpling kicker.

>> A little fighting machine.

>> A hugger.

A nunchuck chick.

Stripy baby.

A family.

Sweet.

Who are you?

I've been asking the same question.

Am I the son of a panda?

The son of a goose?

A student?

A teacher?

Turns out

I'm all of them.

I am the Dragon Warrior.

Get it? See the giant dragon?

Get ready to feel the thunder.

This is awesome.

Woohoo!

Uh-oh.

>> belly gong

butt slap

Perhaps a bit of lunch cuz I'm starving.

Let's do this.

Heads up.

It took me 500 years to take Oogway's

chi.

I will have yours if it takes me 500

more. Kitty kitty chat chat, chat.

You want my chi so bad?

Then take it.

Yes,

the power is mine.

Wait.

No, it's too much. It's too much. No.

No.

Can't you even die right?

>> Can't you even kill wrong?

Nope. Word play didn't come together.

Now about that staff.

Take it. I already have everything I

need from it anyway.

I think this was destiny. A final

face-off between formidable adversaries

alike in so many ways. If only I had a

dumpling for every time a villain told

me how much we had in common. It's true.

We've both risen to the highest of

heights. It's a shame only one of us can

come out on top.

>> It is a shame. For you. My combined

powers of sorcery and kung fu make me

unstoppable. And once I dispense with

you, I'll expand my rule from Juniper

City to

>> Every other city and town and village

from here to the Valley of Peace and

beyond. Yeah, I know. But, how did you

know? I saw it in a vision.

Cuz I'm the Dragon Warrior.

For now at least. But, I've realized

that it's probably time I made a change.

And so should you. I'm the chameleon. I

do nothing but change. Only on the

outside. Real change happens from

within.

And if we're really as alike as you say,

then maybe we could both let go of who

we were and become something better than

we already are.

What do you say?

I say

Well, I saw that coming.

We're very proud of you. You tried it

our way. Now, try it yours. Kick her

butt. I'm way ahead of you.

Master Elephant's Trunk Twist!

Master Boar's Tusks of Terror!

Master Wolf's Fangs of Fury!

Master Bull's horns of doom.

What? Recognize this move?

Is that how I sound? I don't sound like

that, do I? You didn't earn those

skills. You just stole them.

Give him a left, A RIGHT, UPPERCUT.

>> Which one are you rooting for?

>> I'm not sure. This is all very

confusing. I'm stronger than every

opponent you've ever faced because I am

every opponent you've ever faced. Oh!

Woah, I got to workshop those heroic

entrances. Nah, it was just right.

I knew I should have left you to rot in

the gutter where you belong. Better to

rot in the gutter than under your thumb.

Two against one? Well, now that doesn't

seem fair. I'll have to even the odds.

Master Cobra,

Master Osprey,

Master Scorpion,

Master Chicken,

General Kai,

Lord Shen.

That is awesome.

I mean, it's disturbing, but it's

awesome.

Woah!

Man!

>> Ow.

I thought we were friends.

Stand back. I'm going to kick my butt.

>> Come on, Po. Get out of there.

>> You have to do this. I can't beat the

Chameleon. A wise old tortoise once told

me that you never know what you can do

until you do it. The fate of the world

hangs in the balance and you're here

giving me life advice from a tortoise?

Be the pit, Jen.

Be the pit.

And what do you think you're doing?

Finishing what Po started.

>> Oh, please. How many times do I have to

tell you?

Don't slouch.

You ungrateful little urchin after all

I've done for you. You betrayed ME FOR

THE PANDA?

First rule of the streets,

never trust anyone. Ha! You can't defeat

me. I know all your moves. Not this one.

Roll,

stir,

serve, and scamp blam!

Second rule,

someone always gets hurt.

Now, that's a cool move. Po, you could

have gotten out of that cage anytime you

wanted? You faker! It's not faking, it's

method. Besides, how's a peach pit ever

supposed to become a tree if you never

give it the chance to grow?

And hey, you stirred faster and rolled

higher. But for the last time, the word

is

Maybe Oogway was right about you.

You aren't completely useless after all.

Oh my gosh, thank you so much.

My son!

Our son!

I think it's time

you send us home, panda.

Jen, do something!

Third rule.

No one's interested in your feelings.

See you on the other side.

Dragon Warrior.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
warriors /ˈwɔːriərz/ B2	noun - people who fight in battles or are experienced in fighting
battle /ˈbætl/ A2	noun - a sustained fight between organized armed forces
furious /ˈfjʊəriəs/ B2	adjective - extremely angry or full of wild energy
noodle /ˈnuːdl/ A2	noun - a strip of food made from flour or rice
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - all existing matter and space
scroll /skroʊl/ B2	noun - a roll of paper or parchment with writing
ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ B1	noun - a component part of something
defeat /dɪˈfiːt/ B1	verb - to overcome in a battle or contest
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - the non-physical part of a person; soul
scarred /skɑːrd/ B2	verb - to leave a mark on the skin or mind
mortal /ˈmɔːrtl/ C1	noun - a human being subject to death
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - bound to happen; fated
formidable /ˈfɔːrmɪdəbl/ C1	adjective - inspiring fear or respect through being large or powerful
adversaries /ˈædvərseriz/ C2	noun - opponents in a contest or dispute
sorcery /ˈsɔːrsəri/ C2	noun - the use of magic powers

Key Grammar Structures

• You have not seen ANYTHING YET.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ Used here to express an experience or state that started in the past and has relevance to the present.

• I don't dream about noodles, Dad.

  ➔ Present Simple Tense (Negative)

  ➔ Used to express facts or habitual actions using the auxiliary verb 'do' + 'not'.

• I'm going to use this.

  ➔ Future with 'be going to'

  ➔ Used to talk about a planned action or intention for the near future.

• You can't defeat me.

  ➔ Modal Verb 'can' (Ability)

  ➔ Used here to express inability or the impossibility of an action.

• If anyone should be afraid, it's you.

  ➔ First Conditional (Modified)

  ➔ Used to express a logical consequence based on a hypothetical or real condition.

• It took me 500 years to take Oogway's chi.

  ➔ It takes + time expression

  ➔ Describes the amount of time required to complete a specific task or achievement.

• I realized that it's probably time I made a change.

  ➔ Subjunctive mood/Past Tense for hypothetical time

  ➔ The phrase 'it's time I made' uses the past tense to imply that the action should have already happened.

• You aren't completely useless after all.

  ➔ Adverb + Adjective placement

  ➔ Adverbs like 'completely' modify the adjective 'useless' to intensify its meaning.