– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Ow!

You stood on my foot.

Sorry.

Alohomora.

[Harp playing]

Wait a minute.

He's...

Snoring.

Snape's already been here.

He's put a spell on the harp.

Ugh!

He's got horrible breath.

We have to move its paw.

What?

Come on!

Okay.

Push!

I'll go first.

Don't follow until I give you a sign.

If something bad happens

get yourselves out.

Does it seem a bit...

quiet to you?

The harp!

It's stopped playing.

Ugh!

Yuck!

Ugh.

Jump!

Go!

Whoa.

Lucky this plant thing's here really.

Whoa!

Stop moving, both of you.

This is Devil's Snare.

You have to relax.

If you don't, it'll only kill you faster.

Kill us faster?

Oh, now I can relax!

[Both] Hermione!

Now, what are we gonna do?

[Hermione] Just relax!

Hermione, where are you?

Do what I say!

Trust me!

Harry!

[Ron] Harry!

Are you okay?

Yeah. Yeah I'm fine.

[Ron] Help!

He's not relaxing, is he?

Apparently not.

We've gotta do something.

What?

I remember reading something in Herbology.

Um...

Help!

Devil's Snare, Devil's Snare.

It's deadly fun...

but will sulk in the sun!

That's it!

Devil's Snare hates sunlight.

Lumos Solem!

Ron, are you okay?

Yeah.

Okay.

Phew.

Lucky we didn't panic.

Lucky Hermione pays attention in Herbology.

What is that?

I don't know.

Sounds like wings.

Curious.

I've never seen birds like these.

They're not birds.

They're keys.

And I'd bet one of them fits that door.

What's this all about?

I don't know.

Strange.

[Ron] Alohomora!

Well, it was worth a try.

What are we going to do?

There must be a thousand keys up there.

We're looking for a big, old-fashioned one.

Probably rusty like the handle.

There! I see it!

The one with the broken wing.

What's wrong, Harry?

It's too simple.

Oh go on, Harry!

If Snape could catch it

on that old broomstick, you can.

You're the youngest Seeker in a century.

This complicates things a bit.

Catch the key!

Hurry up!

I don't like this.

I don't like this at all.

Where are we?

A graveyard.

This is no graveyard.

It's a chessboard.

There's the door.

Now what do we do?

It's obvious, isn't it?

We're gonna play our way across the room.

All right.

Harry, you take the empty bishop's square.

Hermione,

you'll be the queenside castle.

And as for me,

I'll be a knight.

What happens now?

Well, white moves first.

Then...

We play.

Ron,

you don't suppose this is going to be like...

real wizard chess, do you?

You there, D5!

Yes, Hermione.

I think this is gonna be

exactly like wizard chess.

Castle to E4!

Pawn to C3!

Wait a minute.

You understand right, Harry.

Once I make my move

the queen will take me.

Then you're free to check the king.

No, Ron, no!

What is it?

He's going to sacrifice himself.

No, you can't!

There must be another way!

Do you wanna stop Snape

from getting that Stone or not?

Harry,

it's you that has to go on.

I know it.

Not me,

not Hermione,

you!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
snoring /ˈsnɔːrɪŋ/ A2	verb - to breathe with a hoarse noise while sleeping
spell /spel/ B1	noun - a form of words used as a magical charm
horrible /ˈhɔːrəbl/ A2	adjective - causing horror; very unpleasant
relax /rɪˈlæks/ A2	verb - to become less tense or anxious
deadly /ˈdedli/ B2	adjective - causing or able to cause death
panic /ˈpænɪk/ B1	verb - to feel sudden uncontrollable fear noun - sudden uncontrollable fear or anxiety
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - eager to know or learn something; strange
rusty /ˈrʌsti/ B2	adjective - affected by rust; discolored
complicates /ˈkɒmplɪkeɪts/ B2	verb - to make something more difficult or complex
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ B1	noun - a burial ground; a cemetery
chessboard /ˈtʃesbɔːrd/ B1	noun - a board on which chess is played
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - easily perceived or understood; clear
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - to give up something valued for the sake of something else noun - the act of giving up something for a cause

Key Grammar Structures

• Snape's already been here.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.

• Don't follow until I give you a sign.

  ➔ Imperative Mood and Time Clause (until)

  ➔ The imperative "Don't follow" gives a command, and "until" introduces a future time reference.

• If you don't, it'll only kill you faster.

  ➔ First Conditional

  ➔ Used to express a real possibility in the future: "If + present simple, will + verb".

• Lucky it's that plant thing's here really.

  ➔ Reduced Sentence (Ellipsis)

  ➔ Informal speech often drops the subject or introductory phrase (It is lucky that...).

• I've never seen birds like these.

  ➔ Present Perfect with 'never'

  ➔ Used to describe an experience from the past until now; 'never' indicates zero occurrences.

• If Snape could catch it, you can.

  ➔ Modal verbs (could/can)

  ➔ 'Could' indicates past ability or possibility, 'can' indicates present ability.

• You're the youngest Seeker in a century.

  ➔ Superlative Adjective

  ➔ The superlative form "youngest" compares one entity against all others in a group.

• Once I make my move, the queen will take me.

  ➔ Time Clause with 'Once'

  ➔ 'Once' means 'as soon as', introducing an action that triggers a future event.