– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Look, we don't want any trouble.

You should have thought of that before

you stole all of our dragons and blasted

our fort to bits.

Wait.

What are you talking about?

>> we did this?

Dragon trapping is hard enough work as

it is without do-gooder dragon riders

sneaking in to rescue them. What

do-gooder?

There are other dragon riders? You mean

other than your thieving friend from

last night? You tell me.

You may have a nice spitting dragon on

your side, but we still have a quota to

fill.

How do you suppose we explain this mess

to Drago Bludvist? Drago what-fist? Does

anything you say make sense? He's

expecting [music] a new shipment of

dragons for his army by tomorrow.

>> And Drago don't take well to excuses.

This is what he gave me last time I

showed up empty-handed.

He promised to be far less understanding

[music] in the future.

All right, look, we don't know anything

about a dragon thief or an ice-spitting

dragon or your lunatic boss and his

dragon army, okay? Just give us back our

dragon and we'll go, strange hostile

person whom we've never met.

>> Oh, where are my manners?

I'm Eret,

son of Eret,

finest [music] dragon trapper alive.

After all,

it's not just anyone who can capture a

Night Fury.

And this is Toothless. [music] He says

we're going. Now.

They all say that.

Rush them, lads!

Servant, come! Go! Go!

YOU WILL NEVER HOLD ONTO THOSE DRAGONS,

YOU HEAR ME? DRAGO IS COMING FOR THEM

ALL.

>> [music]

[groaning and screaming]

>> Whatever comes, keep hitting the

mountain.

We need to draw the alpha out.

>> [screaming]

[music]

>> Ready the traps.

>> [groaning]

[screaming]

>> Surprise! Yeah!

What?

You really are full of surprises.

Let's go. Dragon riders coming through.

Fire!

>> [screaming]

>> Yeah!

CUT THEM DOWN.

BARON, SON OF AIRN.

UP, GIRL.

We lost Airn.

That's it.

Look out!

>> [music]

>> Yeah, baby.

>> [music]

>> TAKE HIM DOWN.

HEADS UP.

The alpha. Now, we have a fight.

>> [music]

>> Come on, Toothless. Show them what you

got, bud.

Attaboy.

I've waited a long time for this.

>> You cannot take on dragons.

They are controlled by the alpha. Then

it's a good thing I brought a

challenger.

>> [screaming]

>> Another one?

I am the alpha,

alpha.

>> [screaming]

>> Come on.

You can't take down

the alpha. No.

Come on.

>> [screaming]

[groaning]

>> No.

>> Thank you. For you, my dear.

Anything.

Well, you think you can stop them? I'll

do my best. COME ON, CLOUDJUMPER.

YOU!

I watched you burn. It takes more than a

little fire [music] to kill me.

>> [groaning]

[music]

[groaning]

>> Stoick!

>> [screaming]

[music]

>> No!

No!

With one

now.

Finish her! No.

>> HOLD ON!

SKULLCRUSHER, GO!

COME ON, GOBBER. RIGHT BEHIND YOU,

STOICK.

No dragon can resist the alpha's

command. So, he who controls the alpha

>> [groaning]

>> controls them all.

Toothless.

Hiccup, Toothless, you okay, bud?

What's going on? Witness true strength.

Strength of will over others.

In the face of it,

you are

nothing.

Uh, what did he just tell you?

Toothless, come on.

What's the matter with you? No, no, no,

no. Come on. What are you doing? Knock

it off.

>> [music]

>> Stop!

Snap out of it.

Toothless, no!

Toothless!

Dad! Hiccup!

Dad!

>> [screaming]

>> Son!

Dad!

No! Dad!

Dad!

>> Your chief

is dead.

Stoick? It's not possible. No one can

protect you now.

No.

He took all the dragons.

Distract the alpha. Try to keep his

focus off of Toothless. Uh, how? Have

you forgotten who you're riding with?

THERE ISN'T A DRAGON ALIVE THAT I CAN'T

WRANGLE. OH, EXCEPT FOR THIS ONE.

AMATEUR.

HEY, LOOK. It's Hiccup.

>> [music]

>> What?

>> [music]

>> KEEP THEM COMING. BLACK SHEEP, BABY.

10 points.

Uh-oh.

>> [screaming]

>> I'm okay.

>> [laughter]

>> He's not yours anymore. He belongs to

the alpha.

But, please, oh great dragon master, try

to take him.

He will not miss a second time. It

wasn't your fault, bud.

They made you do it.

You'd never hurt him.

You'd never hurt me.

How are you doing that? Please, you are

my best friend, but

my best friend.

>> [groaning]

>> Attaboy, that's it.

I'M HERE.

NO!

>> [screaming]

>> HANG ON.

ALMOST THERE, BUDDY. ALMOST THERE.

[music]

Do something!

We need to get those two apart.

>> [music]

>> Got to block him out, Toothless.

Do you trust me, bud?

We can do this.

You

and me

as one.

That's it. Now, let's try this one more

time.

Take him down,

I'm [cheering] going

Go get him.

Take control of it.

>> [music]

>> Shut it out, TOOTHLESS. STOP THEM. NOW.

>> [music]

[screaming]

>> Not again.

>> [music]

>> Toothless,

it's now or never.

>> [music]

>> Come on, bud.

Hold on.

We did it.

>> [groaning]

>> Hold him there, Toothless.

It's all over now.

Or is it?

>> [groaning]

>> Oh, no.

>> [screaming]

>> No.

No.

>> He's challenging the alpha. To protect

you?

>> [music]

>> No, no, no, NO, NO, NO, NO.

Fight back. Fight. Fight.

>> [music]

>> What's the matter with you?

>> [music]

>> Now do you get it? This is what it is to

earn a dragon's loyalty.

Let this end now.

Never.

Come on. [groaning and screaming]

Fight.

>> [screaming]

>> Fight.

>> [screaming]

>> Oh.

Oh.

Oh.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - difficulty or problems
dragon /ˈdræɡən/ B1	noun - a mythical fire-breathing monster
trapping /ˈtræpɪŋ/ B1	verb - the act of catching animals
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2	verb - moving in a stealthy or secret way
quota /ˈkwoʊtə/ C1	noun - a fixed share of something
shipment /ˈʃɪpmənt/ B2	noun - a quantity of goods sent
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ A2	noun - reasons given to justify a fault
lunatic /ˈluːnətɪk/ C1	adjective - mentally ill or wildly foolish
hostile /ˈhɒstəl/ B2	adjective - unfriendly or antagonistic
manners /ˈmænərz/ A2	noun - polite social behavior
finest /ˈfaɪnɪst/ A2	adjective - of very high quality
capture /ˈkæptʃər/ B1	verb - to take into one's possession
rush /rʌʃ/ B1	verb - move with urgent haste
servant /ˈsɜːrvənt/ B1	noun - a person who performs duties for others
challenger /ˈtʃælɪndʒər/ B2	noun - someone who competes against another

Key Grammar Structures

• You should have thought of that before you stole all of our dragons.

  ➔ Modal perfect (should have + past participle)

  ➔ "Should have thought" refers to a past regret or a criticism of an action that was not taken in the past.

• There are other dragon riders? You mean other than your thieving friend?

  ➔ Existential 'There are' + noun phrase

  ➔ "There are" is used here to ask about the existence of other people in a specific group.

• He's expecting a new shipment of dragons by tomorrow.

  ➔ Present Continuous for future arrangements

  ➔ "Is expecting" indicates a scheduled event or an arrangement that is already planned for the future.

• You may have a nice spitting dragon on your side, but we still have a quota to fill.

  ➔ Concessive clause (may have... but...)

  ➔ "May have... but" is used to acknowledge a fact while highlighting a more important contrasting point.

• It's not just anyone who can capture a Night Fury.

  ➔ Cleft sentence (It is... who...)

  ➔ "It is... who" is used to emphasize a specific subject, highlighting that the person is rare or special.

• No dragon can resist the alpha's command.

  ➔ Modal verb of ability (can / can't)

  ➔ "Can" is used here to indicate general possibility or the lack thereof (can't) regarding the dragons' behavior.

• He who controls the alpha controls them all.

  ➔ Relative clause with 'who' (Noun clause / Determiner)

  ➔ "He who..." is a formal structure meaning 'the person who...', used to define a general rule.

• There isn't a dragon alive that I can't wrangle.

  ➔ Relative clause with 'that' as object

  ➔ "That I can't wrangle" modifies "a dragon alive," specifying which dragon the speaker is talking about.