– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Hagrid, what is that?

What we're here for.

See that?

That's unicorn blood, that is.

I found one dead a few weeks ago.

Now,

this one's been hurt bad by something.

So...

it's our job

to go and find the poor beast.

Ron, Hermione, you'll come with me.

Okay.

Harry, you'll go with Malfoy.

Okay, then I get Fang.

Fine.

Just so you know,

he's a bloody coward.

Wait 'til my father hears about this.

This is servant stuff.

If I didn't know better, Draco,

I'd say you were scared.

I'm not scared, Potter.

[Howling]

Did you hear that?

[Malfoy] Come on, Fang.

Scared?

[Fang growling]

What is it, Fang?

Ah!

Harry Potter.

You must leave.

You are known to many creatures here.

The forest is not safe at this time.

Especially for you.

But what was that thing you saved me from?

A monstrous creature.

It is a terrible crime to slay a unicorn.

Drinking the blood of a unicorn

would keep you alive

even if you are an inch from death.

But at a terrible price.

You have slain something so pure

that from the moment the blood

touches your lips,

you will have a half-life.

A cursed life.

But who would choose such a life?

Can you think of no one?

Do you mean to say

that thing that killed the unicorn,

that was drinking its blood,

that was Voldemort?

Do you know what is hidden in the school

at this very moment, Mr Potter?

The Sorcerer's Stone.

[Fang barking]

[Hermione] Harry!

Hello there, Firenze.

See you've met our young Mr Potter.

All right there, Harry?

Harry Potter,

this is where I leave you.

You're safe now.

Good luck.

Harry, I don't like this.

Harry, I don't like this at all.

Shush.

Can we go back now?

Come on.

[Aragog] Who is it?

Don't panic.

Hagrid, is that you?

We're friends of Hagrid's.

And you...

You're Aragog, aren't you?

[Aragog] Yes.

Hagrid has never sent men

into our hollow before.

He's in trouble.

Up at the school,

there have been attacks.

They think it's Hagrid.

They think he opened

the Chamber of Secrets,

like before.

[Aragog] That's a lie.

Hagrid never opened

the Chamber of Secrets.

Then you're not the monster.

[Aragog] No.

The monster was born in the castle.

I came to Hagrid from a distant land

in the pocket of a traveller.

Harry...

Shush.

But if you're not the monster, then...

Then what did kill that girl 50 years ago?

[Aragog] We do not speak of it.

It is an ancient creature

we spiders fear above all others.

But have you seen it?

[Aragog] I never saw

any part of the castle,

but the box in which Hagrid kept me.

The girl was discovered in a bathroom.

When I was accused,

Hagrid brought me here.

Harry.

What?

Well...

Thank you.

We'll just go.

[Aragog] Go?

I think not.

My sons and daughters

do not harm Hagrid on my command,

but I cannot deny them fresh meat

when it wanders so willingly

into our midst.

Goodbye, friend of Hagrid.

Can we panic now?

Know any spells?

One.

But it's not powerful enough

for all of them.

Where's Hermione when you need her?

Awoo!

What are you doing?

Saving your life.

Awoo!

[Harry] Thanks.

Great, now he's coming for us.

Yeah, didn't think about that.

Run!

That was so scary.

Poor Professor Lupin's having

a really tough night.

Sirius.

Come on!

[Harry screaming]

This is horrible.

Don't worry.

My dad will come.

He'll conjure the Patronus.

Any minute now.

Right there.

You'll see.

Harry, listen to me.

No one's coming.

Don't worry, he will.

He will come!

[Harry] Sirius.

[Hermione] You're dying,

both of you.

Harry!

Expecto Patronum!

You bring your father's Cloak like I asked you?

Yeah, I've brought the Cloak.

Hagrid, where are we going?

You'll see soon enough.

Pay attention, this is important.

What's with the flower?

Hagrid, have you combed your hair?

As a matter of fact, I have.

You might wanna try the same thing

now and again.

[Madame Maxime] Hagrid!

Oh, the Cloak.

Put the Cloak on.

Bon soir, Olympe.

Oh, Hagrid.

I thought, perhaps, you weren't coming.

I thought, perhaps, you had

forgotten me.

Couldn't forget you, Olympe.

What is it you wanted to show me?

When we spoke earlier,

you sounded so...

exhilarated.

You'll be glad you came, trust me.

La, c'est magnifique!

Can we get closer?

Dragons?

That's the first task?

You're joking.

Come on, Harry.

These are seriously misunderstood creatures.

Although

I have to admit,

that Horntail is a right

nasty piece of work,

Poor Ron nearly

fainted just seeing him, you know?

Ron was here?

Oh, sure.

His brother Charlie had to

bring them over from Romania.

Didn't Ron tell you that?

No, he didn't.

He didn't tell me a thing.

Hello, Harry Potter.

Your feet.

Aren't they cold?

A bit.

Unfortunately, all my shoes

have mysteriously disappeared.

I suspect Nargles are behind it.

What are they?

They’re called Thestrals.

They're quite gentle, really, but

people avoid them because

they're a bit ...

Different.

But why can't the others see them?

They can only be seen by

people who've seen death.

So, you've known someone

who's died, then?

My mum.

She was quite an extraordinary witch,

but she did like to experiment,

and one day, one of her

spells went badly wrong.

I was nine.

I'm sorry.

Yes, it was rather horrible.

I do feel very sad about it sometimes.

But I've got Dad.

We both believe you, by the way.

That He Who Must Not Be Named is back.

And you fought him.

And the Ministry and the Prophet

are conspiring against you and Dumbledore.

Thanks.

It seems you're about the only ones that do.

I don't think that's true.

But I suppose that's how

he wants you to be feeling.

What do you mean?

Well, if I were You Know Who,

I'd want you to feel

cut off from everyone else.

Because if it's just you alone,

you're not as much of a threat.

Any idea where he's taking us?

Hagrid, why can't you just tell us?

I've never seen the centaurs so riled.

And they're dangerous at the best of times.

If the Ministry restricts

their territory much more,

they're gonna have a

full uprising on their hands.

Hagrid, what's going on?

I'm sorry to be so mysterious, you three.

I wouldn't be bothering

you at all with it, but

with Dumbledore gone,

I'll likely be getting the sack

any day now.

I just couldn't leave

without telling someone about him.

Grawpy!

Down here, you great buffoon!

Oh.

Grawpy!

I brought you some company.

I couldn't just leave him because —

Because he's my brother.

Blimey.

Well, half-brother, really.

He's completely harmless,

just like I said.

A little high-spirited is all.

Ahh!

Grawpy, that is not polite!

Hagrid, do something!

We've talked about this.

You do not grab, do you?

That's your new friend, Hermione.

Grawpy!

Grawp!

Put me down!

Now!

You all right?

Fine.

Just needs a firm hand, is all.

I think you've got an admirer.

You just stay away from her, all right?

He gets his own food and all.

It's company he'll be

needing when I'm gone.

You will look after him, won't you?

I'm the only family he's got.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coward /ˈkaʊərd/ B2	noun - a person who lacks the courage to do dangerous or unpleasant things
monstrous /ˈmɒnstrəs/ C1	adjective - having the ugly or frightening appearance of a monster
slay /sleɪ/ C2	verb - to kill in a violent way
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - under a spell; suffering from a curse
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	noun - a hole or depression in something
panic /ˈpænɪk/ B2	verb - to feel sudden uncontrollable fear
conjure /ˈkʌndʒər/ C2	verb - to make something appear unexpectedly as if by magic
exhilarated /ɪɡˈzɪləreɪtɪd/ C2	adjective - very happy, animated, or elated
magnifique /maɲifik/ B1	adjective - magnificent
misunderstood /ˌmɪsʌndərˈstʊd/ B2	adjective - not correctly understood
mysteriously /mɪˈstɪəriəsli/ B2	adverb - in a way that is difficult to understand or explain
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəneri/ B2	adjective - very unusual or remarkable
conspiring /kənˈspaɪərɪŋ/ C1	verb - to make secret plans to commit an unlawful act
uprising /ˈʌpraɪzɪŋ/ C1	noun - an act of resistance or rebellion
buffoon /bəˈfuːn/ C2	noun - a ridiculous but amusing person

Key Grammar Structures

• Drinking the blood of a unicorn would keep you alive even if you are an inch from death.

  ➔ Gerund as Subject / Second Conditional

  ➔ "Drinking" functions as a noun subject, and "would keep" expresses a hypothetical result.

• You will have a half-life, a cursed life.

  ➔ Future Simple tense

  ➔ "will have" predicts a future state or consequence of an action.

• Do you mean to say that thing that killed the unicorn, that was drinking its blood, that was Voldemort?

  ➔ Relative Clause / Past Continuous

  ➔ "that killed" defines "that thing", and "was drinking" describes an ongoing action in the past.

• They think it's Hagrid. They think he opened the Chamber of Secrets, like before.

  ➔ Past Simple tense

  ➔ "opened" indicates a completed action at a specific time in the past.

• I cannot deny them fresh meat when it wanders so willingly into our midst.

  ➔ Modal verb of inability / Adverb of manner

  ➔ "cannot" expresses lack of ability/permission, "willingly" describes how they wander.

• No one's coming.

  ➔ Present Continuous for future arrangements

  ➔ "is coming" here refers to a negative expectation of someone arriving in the future.

• You bring your father's Cloak like I asked you?

  ➔ Possessive noun / Comparative conjunction

  ➔ "father's" indicates possession, "like" acts as a conjunction meaning "in the way that".

• They can only be seen by people who've seen death.

  ➔ Passive Voice / Present Perfect

  ➔ "be seen" is passive, "have seen" indicates an experience before now.