– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Terrible day yesterday.

Lost a lot of Galleons

trading on the potions market.

Daily Prophet, ladies and gentlemen.

Anybody for Daily Prophet?

Dumbledore, is he daft, or is he dangerous?

Morning, Arthur.

Morning, Bob.

Interdepartmental memos.

We used to use owls.

The mess was unbelievable.

Merlin’s beard.

Thank you, Kingsley.

They've changed the time of your hearing.

When is it?

In five minutes.

In the matter of Harry Potter,

the law clearly states

that magic may be used before Muggles

in life-threatening situations.

Laws can be changed if necessary, Dumbledore.

Clearly, if it's become practice

to hold a full criminal trial

to deal with a simple matter

of underage magic.

Those in favour of conviction.

Those in favour of clearing

the accused of all charges.

Cleared of all charges.

Professor.

Dolores Umbridge will, as High Inquisitor,

have powers to address the seriously

falling standards at Hogwarts School.

We strongly suspect

that the breakout was engineered

by a man with personal experience

of escaping from Azkaban,

notorious mass murderer, Sirius Black.

Harry.

[Voldemort] I need that prophecy.

You'll have to kill me.

[Voldemort] Oh, I will.

But first, you will fetch it for me.

Crucio!

Crucio.

[Speaker] Department of Mysteries.

This is it.

The one with the power to vanquish

the Dark Lord approaches.

And the Dark Lord shall mark him as his equal

but he shall have power the Dark Lord knows not of.

For neither can live while the other survives.

[Hermione] Harry!

Where's Sirius?

You know, you really should learn to tell

the difference between dreams...

and reality.

You saw only what the Dark Lord

wanted you to see.

Now, hand me the prophecy.

If you do anything to us, I'll break it.

He knows how to play!

Itty, bitty, baby Potter.

Bellatrix Lestrange?

Neville Longbottom, is it?

How's Mum and Dad?

Better, now they're about to be avenged.

Now, let's, everybody, just calm down.

[Harry] I've waited 14 years.

I know.

I guess I can wait a little longer.

Now!

Stupefy!

Stupefy!

Stupefy!

Stupefy!

Stupefy!

Department of Mysteries.

They got that bit right, didn't they?

The voices,

can you tell what they're saying?

There aren't any voices, Harry.

Get behind me.

Give me the prophecy now,

or watch your friends die.

Get away from my godson.

Avada Kedavra!

[Voldemort] You know the spell, Harry.

Do it!

So weak.

It was foolish of you to come here tonight, Tom.

The Aurors are on their way.

By which time, I shall be gone

and you shall be dead.

Ahh!

We, ever your servants,

will continue to defend your liberty

and repel the forces that seek to take it from you.

Your Ministry

remains strong.

What on Earth are you doing, Albert?

You're lying, Dolores.

And one mustn't tell lies.

Stupefy!

[Mary] Oh, it's Harry Potter!

It is, innit?

This'll be one to tell the kids.

Expecto Patronum!

Expelliarmus!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
daft /dæft/ C1	adjective - silly; foolish
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ A2	adjective - likely to cause harm
unbelievable /ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/ B2	adjective - difficult to believe; incredible
conviction /kənˈvɪk.ʃən/ C1	noun - the act of finding someone guilty of a crime
accused /əˈkjuːzd/ B2	noun - a person officially charged with a crime
inquisitor /ɪnˈkwɪz.ɪ.tər/ C2	noun - a person who asks questions in an inquisitorial way
suspect /səˈspekt/ B1	verb - to believe that something is likely to be true
engineered /ˌen.dʒɪˈnɪəd/ C1	verb - to plan or contrive something skillfully
notorious /nəʊˈtɔː.ri.əs/ C1	adjective - famous for something bad
murderer /ˈmɜː.dər.ər/ B1	noun - a person who kills another
prophecy /ˈprɒf.ə.si/ C2	noun - a prediction of the future
vanquish /ˈvæŋ.kwɪʃ/ C2	verb - to defeat thoroughly
approaches /əˈprəʊtʃɪz/ B1	verb - to come near
avenged /əˈvendʒd/ C2	verb - to take vengeance on behalf of
servants /ˈsɜː.vənts/ A2	noun - people who perform duties for others
liberty /ˈlɪb.ə.ti/ B2	noun - freedom
repel /rɪˈpel/ C1	verb - to drive or force back

Key Grammar Structures

• We used to use owls.

  ➔ Used to + infinitive

  ➔ Used to indicate a past habit or state that no longer happens in the present.

• They've changed the time of your hearing.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ Used here to express an action that happened in the past with a result in the present.

• For neither can live while the other survives.

  ➔ Correlative Conjunctions (neither... nor...)

  ➔ Connects two negative options, emphasizing that both are impossible.

• You'll have to kill me.

  ➔ Modal verb of obligation (Future form)

  ➔ Uses 'will have to' to express a necessary future action or requirement.

• You know, you really should learn to tell the difference.

  ➔ Modal verb for advice/recommendation (Should)

  ➔ Used to offer an opinion or suggest what is the right thing to do.

• The Aurors are on their way.

  ➔ Present Continuous for near future

  ➔ Indicates that an event is scheduled or definitely happening in the near future.

• I shall be gone and you shall be dead.

  ➔ Future Simple (Formal 'shall')

  ➔ Using 'shall' adds a sense of inevitable formality or prediction to the future state.

• And one mustn't tell lies.

  ➔ Modal verb of prohibition (Mustn't)

  ➔ Expresses a strong rule or prohibition that something must not happen.