– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

This is very intimate.

This is very intimate, yes.

Because it's a date.

I can feel it.

The tension.

Mm-hm.

The sexual chemistry.

It's there.

Or maybe it's just the smell

of chicken that’s throwing you off.

Are you a romantic person?

I consider myself

to be very romantic.

In what way?

I like to

surprise

my date.

Mm.

And...

Sorry, this gets me everytime.

I just think it's so unnecessary

that there's three

nozzles.

It's creepy, isn't it.

It really is.

It's creepy.

What do you think

is the best compliment

that you can give someone?

That I like them.

That's pretty good.

I don't like anyone.

So...

I like you.

Oh, thanks. Wow.

I like you so much, that I

flew into London

to see you.

I think you're becoming

obsessed with me.

I am a little bit.

And I think

you need to relax.

But this is my only chance.

So...

You’re never going to see me

ever again!

I'm like,

gone with the wind.

It'll be hard to catch you

next time.

No, I appreciate that.

Thank you for

flying in to see me.

Most people do.

So how often are you getting

a love hangover?

Every weekend?

Or is it...?

Every other weekend?!

Every other weekend.

Okay, cool!

Hangovers are the worst.

I don't enjoy hangovers.

No.

But you still

do it again.

Yeah.

Knowing that the hangover

is going to be there.

It's kind of like, the high

is worth the low.

But then I think it gets to a point

where you decide

that you're going to be sober.

Do you believe in fate.

I do.

It's less now

but I used to be a fate person.

But fate has disappointed me and...

I’m sorry to hear that.

But now I'm back to;

I can decide my own fate.

So let me...

let me be friends

with fate again.

Also, maybe it's like,

If whatever you wanted

for yourself didn't happen for you.

Maybe that was...

It wasn't meant for you.

I've learned it over...

Lessons.

God, we’re getting very

philosophical.

I like someone where you can,

you can just talk about anything really.

Cats or dogs?

Dogs.

Because I'm a cat.

I've never really had any pets apart

from a hamster.

Have you ever had a hamster?

I currently have a hamster.

You have a hamster?

I do have a hamster.

What?!

Is the hamster here?

Unfortunately not.

What’s the hamster called?

Baddie.

She’s a baddie!

Yeah, I had to name her Baddie.

She just sort of like posting

thirst traps the whole time?

She basically just runs on

the wheels all day.

What made you want to

get a hamster?

Companionship.

Oh, yeah.

They're really known for being

great companions, aren't they, hamsters!

How long do you think

it would take for someone to really

learn how to dance?

Like...

like, fully?

A good three years

to be begin...

Three years!

I was thinking

two weeks, tops.

Could you ever date

someone who had

no rhythm?

Rhythm is so important

for...

Everything.

Everything.

And you don't

want to date someone

who's so stiff.

Mm-hm.

No, thanks.

No.

What's the difference

between a sexy guy

and a cute guy?

I don't like cute guys.

I know,

that's why I asked.

Sexy guys

don't know that

they're sexy,

but cute guys

know that

they're cute.

I'm still not sure

what I...

I like; whether it's

cute, sexy,

or arrogant.

Is arrogant, one of your...

I need to

change my type.

How long can you last

in the cold plunge?

About

five minutes.

Doesn't seem like that long.

Have you been in...?

Yeah, all the time.

Really?

And actually,

I do about an hour.

Maybe you're the

you're

expert.

Hour and a half sometimes, actually.

Can you give me any tips?

So I can...

You gotta wear gloves!

The gloves.

And socks.

I've only done socks,

maybe it was the gloves

I think the glove situation is

really holding you back.

from the full hour

experience in the cold plunge.

Okay.

It just makes you feel alive,

doesn't it?

Yeah. It does.

Having a crush on

someone makes me feel alive.

I haven't

been on a date

in a very long time,

so this is

Exhilarating!

What's your favourite kind of food?

Favourite kind of food is

when somebody else

picks the food

and I eat it,

and it's good.

I really like that.

I'm going to steal that answer.

Do you like British food?

What is British food?

Good question.

That's a really good question.

Sausage and Mash.

Sausage and Mash.

Yeah.

Potato?

Toad in the hole.

Oh, what's that one?

I actually don't know.

I think it has something

to do with

sausage again.

I think a lot of British food

have something

to do with sausages.

Yes, it's true, actually.

I do love a sausage.

Do you?

Just a medium sized one.

Do you believe in love at first sight?

That's been my life.

You've actually fallen in love at first sight?

Mm-hm.

God!

I know

instantly

whether it's going to work or not.

When you know, you know.

Sunglasses inside.

Yes or no?

I can't say no

because I do it sometimes,

but I don't like to see other

people with it.

So...

Okay, right.

It’s okay if it’s you!

I don't know how to flirt.

I feel like you're very,

you've got a very great energy.

I feel like lots of people

would come over

to you and start

chatting to you.

Maybe

don't even have

to talk to them.

I mean...

Kinda!

You're like, ‘Mm, yeah!’

I think I flirt with

my face.

Would you rather spend

the day with a puppy

or a capybara?

Capybara, all day.

Have you ever met one?

I have not.

Have you?

Yes.

And it was magical.

I want my date

to be a capybara.

Okay. I'm right here.

I'm right here

and I'm offended by that.

You'd rather

a capybara sat here.

No. That's not what I...

Trust me,

they wouldn't be able

to give this kind of conversation.

I meant, like,

inside of my date and...

Inside of your date

you would like a capybara?

You know what I mean?

Oh, yeah.

Like capybara energy.

Oh, capybara energy!

Yeah.

Do you ever get starstruck?

By a person?

Yeah. No.

Not a capybara!

For me,

it was Rihanna.

I don't think I could meet Rihanna.

I’d say ‘No!’

‘Rihanna, turn around!’

‘Rihanna.’

‘Walk away.’

But, yeah,

I...

yeah.

See me mumbling like I don't.

I can't even talk about...

Oh, even thinking about her.

Do you think I have what it takes

to become an idol?

For sure. 100%.

Okay.

You know, the key to being an idol?

It's

the confidence.

And I think you are

very qualified.

I'm really leaving with

wanting more, so hopefully...

Well. I’ll see you soon.

Yeah.

Cheers.

Cheers.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - closely acquainted; familiar, close
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - mental or emotional strain
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - the complex emotional or psychological interaction between two people
romantic /rəʊˈmæntɪk/ A2	adjective - conducive to or characterized by the expression of love
surprise /səˈpraɪz/ A2	verb - to cause someone to feel mild astonishment or shock
unnecessary /ʌnˈnɛsɪsəri/ B1	adjective - not needed
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - causing an unpleasant feeling of fear or unease
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B1	noun - a polite expression of praise or admiration
obsessed /əbˈsɛst/ C1	adjective - preoccupied with or haunted by something
hangover /ˈhæŋəʊvə/ C1	noun - the unpleasant aftereffects of drinking alcohol
sober /ˈsəʊbə/ B2	adjective - not affected by alcohol
philosophical /ˌfɪləˈsɒfɪkəl/ C1	adjective - relating to the study of the fundamental nature of knowledge
companionship /kəmˈpænjənʃɪp/ C2	noun - the feeling of friendship or fellowship
rhythm /ˈrɪðəm/ B2	noun - a strong, regular, repeated pattern of movement or sound
exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/ C1	adjective - making one feel very happy, animated, or elated

Key Grammar Structures

• I consider myself to be very romantic.

  ➔ Reflexive pronouns

  ➔ Using "myself" as the object of the verb "consider" to show that the subject and object are the same person.

• I just think it's so unnecessary that there's three nozzles.

  ➔ Existential 'there' construction

  ➔ Using "there is/are" to state the existence of something ("three nozzles").

• I like you so much, that I flew into London to see you.

  ➔ So + adjective/adverb + that (Result clause)

  ➔ Shows the result of the extreme intensity of the first clause.

• I'm like, gone with the wind.

  ➔ Informal discourse markers

  ➔ Using "like" as a filler or discourse marker to introduce a description or quotation.

• You’re never going to see me ever again!

  ➔ Future intention (be going to)

  ➔ Using "be going to" to express a prediction or a strong statement about the future.

• I used to be a fate person.

  ➔ Used to (past habits/states)

  ➔ Describes a state or belief that was true in the past but is no longer true.

• How long do you think it would take for someone to really learn how to dance?

  ➔ Conditional 'would' + infinitive

  ➔ Used in a question to ask for a hypothetical estimate.

• I haven't been on a date in a very long time.

  ➔ Present perfect tense (time duration)

  ➔ Using "have/has + past participle" to describe a state that started in the past and continues up to now.