– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Come on, now.

Hurry up, you'll be late.

Train's leaving.

Go on, go on.

Come on. Hurry up.

Come on, Harry.

One minute.

Thought you were leaving without

saying goodbye, did you?

This is for you.

Thanks, Hagrid.

Go on, on with you.

On with you now.

On with you.

Oh, and listen, Harry.

If that dolt of a cousin of yours, Dudley,

gives you any grief,

you could always, um...

threaten him

with a nice pair of ears

to go with that tail of his.

But, Hagrid, we're not allowed

to do magic away from Hogwarts.

You know that.

I do.

But your cousin don't, do he?

Eh?

Feels strange to be going home,

doesn't it?

I'm not going home.

Not really.

And I'd just like to say that

if it hadn't been for you, Harry,

and Ron,

and Hermione, of course,

I would, uh...

I'd still be, you know where.

So, I—

I'd just like to say,

thanks.

There's no Hogwarts without you, Hagrid.

Oh.

Alright, alright.

I'll take it upstairs if you don't settle.

Harry!

Wherever did you get it?

Could I have a go, Harry?

After you, of course.

What are you talking about?

Quiet.

Let the man through.

Oh, I— I didn't mean to open it, Harry.

It was badly wrapped

and they made me do it.

Did not.

[Fred] It's a Firebolt.

[George] It's the fastest broom in the world.

For me?

But who sent it?

No one knows.

This came with it.

Go on, Harry.

Yeah, let's see!

How fast is it, Harry?

Do you think we'll ever just have

a quiet year at Hogwarts?

No.

Didn't think so.

Oh, well, what's life without a few dragons?

Everything's going to change now, isn't it?

Yes.

Promise you'll write this summer.

Both of you.

Well, I won't.

You know I won't.

Harry will, won't you?

Yeah, every week.

I've been thinking about something

Dumbledore said to me.

What's that?

That, even though we've got

a fight ahead of us,

we've got one thing that

Voldemort doesn't have.

Yeah?

Something worth fighting for.

I've got to finish

whatever Dumbledore started,

and

I don't know where that'll lead me,

but I'll let you and Ron know

where I am when I can.

I've always admired your courage, Harry,

but sometimes you can be really thick.

You don't really think

you're going to be able to find

all those Horcruxes by yourself, do you?

You need us, Harry.

I never realized how beautiful this place was.

Bag?

Yeah.

Jumper?

Come here.

We'll miss you.

[Ron] Here they come.

Dad,

what if I am put in Slytherin?

Albus Severus Potter.

You were named after two

headmasters of Hogwarts,

and one of them was a Slytherin.

And he was

the bravest man I've ever known.

But just say that I am.

Then Slytherin house

will have gained a wonderful young wizard.

But listen,

if it really means that much to you,

you can choose Gryffindor.

The Sorting Hat takes

your choice into account.

Really?

Really.

[Conductor] All aboard!

Ready?

Ready.

Come on, Jake. Get a move on.

Yeah, yeah.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - to move or act with great speed
dolt /dəʊlt/ C2	noun - a stupid person
grief /ɡriːf/ B2	noun - intense sorrow or trouble
threaten /ˈθretn/ B2	verb - to state one's intention to take hostile action
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious forces
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - unusual or surprising
settle /ˈsetl/ B1	verb - to become quiet or calm
wrapped /ræpt/ B1	adjective - covered in paper or soft material
fastest /ˈfɑːstɪst/ A1	adjective - moving or capable of moving at high speed
dragons /ˈdræɡənz/ B1	noun - mythical fire-breathing monsters
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - the ability to do something that frightens one
thick /θɪk/ B1	adjective - stupid or slow to understand
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
headmasters /ˈhedmɑːstərz/ B2	noun - the person in charge of a school
wizard /ˈwɪzəd/ B1	noun - a man who has magical powers