– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

I'm Hermione Granger.

And you are?

I'm Ron Weasley.

Pleasure.

If you two don't mind,

I'm going to bed.

Before either of you come up with

another clever idea to get us killed

or worse, expelled.

Me? Books and cleverness...

There are more important things.

Friendship and bravery.

Do you remember me telling you

that the Polyjuice Potion

was only for human transformations?

It was cat hair I plucked off

Millicent Bulstrode's robes.

Look at my face.

Welcome back, Hermione.

It's good to be back.

What just happened?

Where's Ron?

7:30, where were we at 7:30?

Is that Hermione Granger?

With Viktor Krum?

A—Absolutely not.

He's way too old.

What?

What?

That's what you think?

Yeah, that's what I think.

You know the solution then, don't you?

Go on.

Next time there's a ball,

pluck up the courage and ask me

before somebody else does.

And not as a last resort.

What happens if Umbridge does find out?

Who cares?

I mean,

it's sort of exciting, isn't it?

Breaking the rules.

Who are you and what have you done

with Hermione Granger?

Stupefy!

When are you going to get it into your head?

We're in this together.

Well, if you won't tell her where it is,

I will.

Where what is?

Dumbledore's secret weapon.

How much further?

Not far.

What are you doing?

Improvising.

What's with the birds?

Oppugno.

You don't really think

you're going to be able to find all those

Horcruxes by yourself, do you?

You need us, Harry.

Obliviate.

The Sword of Gryffindor.

It's goblin made.

Brilliant.

No, you don't understand.

Dirt and rust have no effect on the blade,

It only takes in that which

makes it stronger.

And that's why Dumbledore left it

to you in his will.

You are brilliant, Hermione,

truly.

Actually, I'm highly logical,

which allows me to look past

extraneous detail

and perceive clearly

that which others overlook.

Bag?

Yeah.

Jumper.

Okay, I gonna miss you.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pleasure /ˈpleʒər/ A2	noun - a feeling of happy satisfaction and enjoyment
clever /ˈklevər/ A2	adjective - quick to understand, learn, and devise or apply ideas
expelled /ɪkˈspeld/ B2	verb - officially forced to leave a school or organization
bravery /ˈbreɪvəri/ B1	noun - courageous behavior or character
transformation /ˌtrænsfərˈmeɪʃn/ B2	noun - a thorough or dramatic change in form or appearance
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - the ability to do something that frightens one
resort /rɪˈzɔːrt/ B2	noun - a final option or course of action
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - causing great enthusiasm and eagerness
improvising /ˈɪmprəvaɪzɪŋ/ C1	verb - creating and performing spontaneously
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - exceptionally clever or talented
logical /ˈlɒdʒɪkl/ B2	adjective - characterized by or capable of clear, sound reasoning
extraneous /ɪkˈstreɪniəs/ C2	adjective - irrelevant or unrelated to the subject being dealt with
perceive /pərˈsiːv/ C1	verb - to become aware or conscious of something
overlook /ˌəʊvəˈlʊk/ B2	verb - to fail to notice
jumper /ˈdʒʌmpər/ A2	noun - a sweater

Key Grammar Structures

• If you two don't mind, I'm going to bed.

  ➔ First Conditional (Real possibilities)

  ➔ The "If" clause sets a condition, and the main clause uses "be going to" for a future intention.

• Do you remember me telling you that the Polyjuice Potion was only for human transformations?

  ➔ Gerund after a verb (Remember + gerund)

  ➔ Using "telling" after "remember" refers to a memory of a past action.

• What happens if Umbridge does find out?

  ➔ Emphatic "do" in an interrogative sentence

  ➔ Adding "does" before the verb "find" adds emphasis to the possibility.

• Who are you and what have you done with Hermione Granger?

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ The structure "have done" indicates an action that happened in the past but has a result in the present.

• You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you?

  ➔ Question Tag (Negative statement + positive tag)

  ➔ "Do you" is added at the end to turn the statement into a confirmative question.

• It only takes in that which makes it stronger.

  ➔ Relative clause with "which"

  ➔ "Which" introduces a relative clause that modifies the preceding pronoun "that".

• Which allows me to look past extraneous detail and perceive clearly that which others overlook.

  ➔ Relative pronoun "that which" (meaning 'the thing(s) which')

  ➔ "That which" is a formal way to say "the things that".

• I gonna miss you.

  ➔ Informal contraction (gonna = going to)

  ➔ "Gonna" is commonly used in spoken English as a reduction of "going to".