– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

-Welcome back, everybody.

I'm here with Tariq Trotter from The Roots

and we're about to play Charades.

But first we're going to need some partners.

Joining Tariq's team, her new book,

"The Millicent Quibb School of Etiquette

for Young Ladies of Mad Science

Secrets of the Purple Pearl"

is on sale September 30th.

Please welcome Kate McKinnon!

[ Cheers and applause ]

Ooohhh!

Yes!

-And it is time. -Wow, wow, wow!

That's what I'm talking about!

Yes!

Whoo!

-Yes, yes, yes, yes, yes.

Yes, yes, yes, yes, yes.

Yes, yes.

-[ Laughs ] -Joining my...

Thank you. Thank you.

-[ Audience cheers ] -Wow.

Joining my team,

her song "APT." just won the MTV Video Music Award

for Song of the Year.

It's ROSé!

[ Cheers and applause ]

♪♪

-Thank you for being here. Kate, ROSé.

Tariq, ROSé.

-Good to see you.

-Apateu!

[ Cheers and applause ]

Apateu!

Okay.

Now all of you know how to play Charades.

We're gonna do four rounds,

30 seconds on the clock per round.

Then the fifth round is the showdown.

Both teams give the same clue at the same time.

I will go first. You can all take your seats.

-Ooh! -Yeah. Good luck.

Kate, you can sit, that's your couch.

ROSé, you can go here, you're my partner.

We got this, bud.

Alright, here we go. What number shall I choose?

-Man: Four. -Thank you, sir, four.

-Crowd: Four! Four!

-Alright, Charades.

-Alright. We got this, bud. -Okay, okay.

-We got this. Yeah, we're good.

-Oh, my God, I'm really nervous.

[ Laughs ]

-Okay.

-[ Laughs ]

-Ready? -Yeah.

-It's a song. -Mm-hmm.

-Tea.

Coffee.

Coffee. Tea.

Small.

Coffee. Espresso.

-Yes! -Espresso!

Whoo!

♪♪

[ Screams ]

-We won, we won, we won.

We'll be right back with more "Tonight Show."

-[ Laughs ] -Alright.

Tariq, it's your turn to give clues.

-Oh, my gosh, I got it. -Come on, Kate, we got this.

-You and Kate McKinnon. -What number we...

-What number are we going for? -Come on.

[ Audience shouting numbers ]

-11, 11!

[ Shouting continues ]

-11! -I'mma go five.

-Ah.

[ Sighs ]

-I've seen him in the zone like this.

This means he's gonna... -Movie.

-He goes fast.

-One word.

Mean guy. Joker.

Bad -- uh, the --

Ha ha ha!

The Riddler.

Um, a mean guy.

Oh. Nasty guy.

-The... -[ Laughter ]

A hat. A man with a hat.

And it's -- it's a -- oh, he's got a bad...

Voldemort... and --

Oh, the Wizard of -- the Wizard...

A witch. A wicked witch, a --

Ah! [ Cheers and applause ]

-Whoo-hoo!

[ Laughter ]

-You are so good. You went through every word.

Every word in the English language

and one of them was going to land.

-I assumed that the person was male and that was my bad.

-Wow! Wow! Wow! -Wow! Wow! Wow!

-We live and we learn, right? -Wow!

-Wow! -Is it my turn?

-Egg on my face. -Okay, it is your turn.

-Okay. Oh, my gosh.

[ Cheers and applause ]

I'm so nervous. Alright.

-No, we got this one. [ Audience shouting numbers ]

-I cannot hear anything.

[ Shouting continues ]

-Eight. -Yes.

-I'm not looking.

-Okay. Um... [ Laughter ]

-Alright, we got this, bud.

Okay. TV show.

-Um...

-Hi. Oh, shy. Shy girl. Oh, hi.

Oh, me? Oh, "The Summer I Turned Pretty"?

No. Oh, love. Oh, love circle, love triangle.

Love boat. Heart. Oh, "Love Island"?

[ Dinging ] [ Cheers and applause ]

♪♪

It wasn't "Heart Boat"?

I love "Heart Boat." That's a great show.

Kate McKinnon, you are up.

Come on now! You know what you got to do!

[ Cheers and applause ]

♪♪

[ Laughter ]

What number shall she choose?

[ Audience shouting numbers ]

Ooh-ooh-ooh!

-I'm going to need you to stay really locked in.

-Okay. [ Laughter ]

-Because this is not going to go good.

Okay? [ Laughter ]

Okay.

-It's a song. -Okay. Um...

-Um, oh, deck, cards, poker face.

[ Dinging ] [ Cheers and applause ]

-Oh, my God!

♪♪

-"It's not gonna go good."

-How? -Wow!

-Wow! This is a barnburner here!

Come on! Alright, now, here's the deal.

Are we tied up? Alright, we're tied up.

So right now, each team chooses someone who will act

and who will guess.

Uh, do you want to act?

-Can I act? -Yes. I'd love for you to act.

I wanted you to act. -Thank you. Yay!

-What do you think, Kate? -I think.

-Alright. Kate and ROSé, you guys go up,

you do the same clue at the same time,

and whatever team gets it first wins

all of the respect in the world. [ Laughter ]

-Let's go, let's go, let's go. -Alright, you're up.

-All the respect in the world? -Yeah, yeah.

Well, most of it, yeah.

-I definitely need that. -Yeah, a lot of it, yes.

-Okay. -We got this, ROSé.

-No, you don't. -What should we do?

-You pick. I don't like to compete.

-Let's do -- -Three. I heard three.

-Oh, my gosh!

-Okay. TV show. -Alright, here we go.

Ready? Go. Here we go. -It's a movie.

-Food? -Oh, man.

[ Jimmy, Tariq stuttering ]

-Oh, my gosh! -Uh, uh...

Elvis! -Elvis! God!

[ Dinging ] [ Cheers and applause ]

♪♪

-Come on. -It was a photo --

It was a photo finish.

-I was -- You helped but I did happen to glance over.

-It was that lip. -The lip. You had --

You had the lip going, and you were doing --

So we helped each other. My thanks to Kate McKinnon,

ROSé, Tariq Trotter. Me and ROSé took that one.

We're talking to Kate when we come back.

Stick around, everybody!