– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- [Interviewer] Tell us the truth.

Are you a robot?

- [laughing] Yes, I am.

- That is not true.

- [laughing] Ugh, I'm so bad at lying.

[brief suspenseful music]

- [Interviewer] Lisa, do you know why you're here today?

- Yes, I'm doing a lie detector test. [laughing]

- [Interviewer] This is Stephanie, our Polygraph Operator.

- Hello.

- [Interviewer] Are you ready to be hooked up?

- Hooked up? Let's do this.

Ah! [electricity buzzing]

Oh, I love your chili tattoo.

- Oh, thank you.

- What does that mean? Does it mean lucky?

- I had a little cat baby named Jalapeno.

- Ah! - Who passed away,

so it was in honor of him. - I'm so sorry.

- It's okay. Thank you though.

- Jalapeno.

- I'm gonna tighten the blood pressure cuff.

- Okay. Ooh, ooh, ooh.

Eh, what's that? [brief intense music]

- [Interviewer] I'm gonna start

by asking you a few questions

to get a baseline for the machine.

Please answer honestly. - Okay.

- [Interviewer] Is your real name Pranpriya Manoban?

- Yes.

- [Interviewer] Are you a member of Blackpink?

- Yes.

- [Interviewer] Are you about to take a polygraph exam?

- Mm-hmm.

- [Interviewer] Are you nervous?

- Mm. Yeah.

- [Interviewer] Stephanie, are we ready to go?

- The machine has been calibrated.

[Lisa exhales]

- [Interviewer] Let's start with your life.

You were born Pranpriya,

but later changed your name to Lisa

after a Fortune Teller's suggestion.

Do you make all of your important life decisions

based on fortune tellers?

- Not really, but almost, yes.

No, yes, yeah.

No, actually, no.

- [Interviewer] Have you been to a fortune teller

in the past month?

- Yes. [chortles]

Yeah. - What did you ask them?

- Asking about my life,

how it's gonna look like in 2026.

- [Interviewer] Have you ever gone

with a fellow member of Blackpink

to see a fortune teller?

- No, I don't think they believe in that, yeah.

- [Interviewer] Do you think that the group owes

its success to the fortune teller?

- No, it's not because of fortune teller,

it's 'cause of us, four of us.

- That was truthful.

- [Interviewer] You changed your name at the Fortune

Teller's suggestion.

Would you have been okay if she said you should

change your name to Darlene?

- Darlene?

That's such a nice name. Yeah.

Maybe I might name my, yeah, my baby Darlene.

Like Darlene. It's so cute.

- [Interviewer] What if she said

you should change your name to Brian?

- Yeah.

- Some deception we're seeing there.

- Why? Brian is cool.

Yeah.

- [Interviewer] You speak fluent Korean, English and Thai.

Do you think people who only speak one language are lazy?

- No, they're not.

- That is not true.

- What? No, they're not lazy.

- [Interviewer] Would you like to look into the camera now

and tell everyone watching to get off their [censored]

and start learning a second language now?

- No. I feel like learning a second language is like,

it's just more helpful, you know,

because I speak three languages, so I'm, you know,

it's really helpful for me.

- [Interviewer] Does this make you an overachiever?

- No, I don't think so.

I wanna learn at least like one or two more. Only Chinese.

I feel like Thai and Chinese is very similar,

so I think I would be good in Chinese.

- Very truthful.

- [Interviewer] Your fans have noticed that

during high energy dance performances, your bangs never seem

to move or fall out of place.

Be honest. Are you hiding something under there?

- [laughing] Oh, no, but, yeah, no,

I'm not hiding anything.

- [Interviewer] So you're just naturally perfect.

- Exactly.

- [Interviewer] A fan once commented,

"Lisa's bangs are more stable than my life."

- Uh huh. - Are your bangs

actually the most stable thing in your life?

- Whoa. Wow.

No.

- Inconclusive.

- Wow. Oh my God.

- [Interviewer] You've said that you like

to bring your mother with you

whenever you travel for work.

Would you say that you love your mom a little too much?

- I need her, you know, I need her support sometimes,

but sometimes, you know,

you just fight with your mom.

- [Interviewer] When was the last time you texted her?

- Oh, this morning. - Yes, that is true.

- [Interviewer] Do you think maybe when you turn 30

that you'll start traveling without her?

- No, I would never do that.

- [Interviewer] For your 29th birthday,

you threw a big party for yourself.

Was your mom invited?

- Yes.

- [Interviewer] Did you two let loose? Did you party?

- Oh yeah. It was my last twenties, so yeah, I did.

- [Interviewer] Who partied harder? You or your mom?

- Oh my God, sometime my mom.

- [Interviewer] At the birthday party, everyone wore a

mask with your face on it.

- Yeah. Oh, that's so sweet.

- [Interviewer] Do you still have the masks?

- No, they didn't give it to me.

They were like, "We can't give it back to you, Lisa."

Like, no.

- [Interviewer] Would you ever wear a Lisa mask in public

to confuse people?

- I would, but so now they're gonna know that it's me.

Yeah.

- [Interviewer] Let's move on to your career.

Blackpink choreographer Sean Bankhead once said

that you quote "Pick up choreography so fast,

it's like you're a robot."

So Lisa, tell us the truth.

Are you a robot?

- Yes, I am.

- That is not true.

- Oh, I'm so bad at lying.

- [Interviewer] You made your acting debut on season three

of The White Lotus, where your character Mook,

famously friend-zoned Gaitok.

- Oh, I love him. He's the best.

He's Gaitok in real life as well,

and I'm Mook in real life as well, so we're like besties.

- [Interviewer] Would you say you've been

a heartbreaker in the past?

- No, like I'm the one who got that a lot.

I feel like. I got heartbroken a lot.

Yeah, and sorry, yeah.

- Yeah. She's being truthful. - Yeah. Oh.

- [Interviewer] Do people ever mistake

your kindness for flirtation?

- Oh, that I don't know.

Maybe, or maybe not. I don't know.

- [Interviewer] Do you often have to tell people you're not

interested in dating them?

- Sometimes.

- [Interviewer] Let's move on to pop culture.

- Okay.

- [Interviewer] In 2022,

you were photographed wearing this outfit.

Who wore it better, you or him?

- What?

Oh my god, I mean...

Oh no, I can't choose, but I think he wore it better.

Who's he? Bob?

Kevin? Who is he?

Looks like Bob.

One eye is Bob.

Wait, I have no idea.

- [Interviewer] So you think he wore it better?

- Yeah. - She's being truthful.

[Lisa giggles]

- [Interviewer] Do you two have beef?

Are you mad that he looked better?

- No, but, oh, yes. No.

I mean, I wanna be part of them too, so yeah,

I'm kind of jealous that he look better than me.

- [Interviewer] Since you speak so many languages,

is it safe to say you speak Minionese?

[Lisa giggles and speaks incoherently]

At the 2025 Oscar's, you performed the song

"Live and Let Die" from the James Bond franchise.

Was this your audition to eventually play a Bond girl?

- Oh, I wish.

Oh no.

- [Interviewer] Is being in an action film

on your bucket list?

- Yes.

- [Interviewer] If you were cast as a Bond girl.

- [gasping] I wish, yeah.

- [Interviewer] Who would you want your James Bond to be?

- Ah!

- [Interviewer] Many people think it's between

these two men.

- Oh,

oh, [laughing]

oh.

- [Interviewer] Do you have a preference?

- Oh no, I mean, they're both

super talented, so yeah.

- No preference? - No preference.

- [Interviewer] You don't like one of them

more than the other?

- I love both of them and yeah, equally.

- It is inconclusive.

- Really?

Do I have to choose?

Really, do I really have to choose?

Ah...

No, because actually yesterday night

I watched a movie that he was playing, so yeah.

- [Interviewer] Nearly two years ago

before the Labubu craze began, you did a video

with Vanity Fair about how much you love the dolls.

- I know, yeah.

- [Interviewer] Do you think you're mostly responsible

for the Labubu movement?

- No.

- [Interviewer] Are you just being modest?

- No. I just realize it's not because of me.

- [Interviewer] Can you explain the appeal of this

to Stephanie?

- I mean, look at his face.

Ugly cute.

Yeah, look at his eyes.

I think that he has like the best

smile more than me.

- She's being truthful, but that smile is crazy.

[both laughing]

- So cute.

- [Interviewer] Would you be the face

of the Labubu brand if they asked?

- No.

- [Interviewer] Even if it meant you got all the Labubus

boos you ever wanted?

- It's okay. I already got a lot.

- [Interviewer] You've said that you like

to buy out the whole collection just

to get the one secret Labubu.

Have you ever considered just asking Pop Mart

to send you the secret one?

- I did ask.

Yeah, it's just like, you know,

if they don't wanna send, it's okay too, you know?

- [Interviewer] Did they send it?

- Yes.

Is that okay to say that? Yeah.

- [Interviewer] Is that considered cheating?

- [gasping] No.

- [Interviewer] If a romantic partner

doesn't find your Labubu's cute,

is that a red flag?

- Definitely. Yes, red flag.

- She is being truthful here, yeah.

- This is crazy. Okay.

- [Interviewer] Final question.

- Wow. Okay.

- [Interviewer] Did you lie at any point

during this lie detector test and we didn't catch you?

- No, I didn't lie. - That was true.

[Lisa sighs and laughs]

- It's done? Yay! [all clapping]

Thank you.

Wait, do you guys like Labubu?

- No. - No. Really?

- [Producer] They scared me. [crew laughing]

- [Producer] They are scary.

- It's the teeth. - Really?

[all laughing]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
truth /truːθ/ A1	noun - the quality or state of being true
robot /ˈroʊ.bɑːt/ A2	noun - a machine capable of carrying out a complex series of actions automatically
lying /ˈlaɪ.ɪŋ/ A2	verb - to say something that is not true
lucky /ˈlʌk.i/ A2	adjective - having good fortune
tighten /ˈtaɪ.tən/ B1	verb - to make or become fixed, close, or firm
nervous /ˈnɝː.vəs/ A2	adjective - easily agitated or alarmed
calibrated /ˈkæl.ə.breɪ.t̬ɪd/ C1	verb - to adjust precisely for a particular function
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ A1	adjective - of great significance or value
success /səkˈses/ A2	noun - the accomplishment of an aim or purpose
fluent /ˈfluː.ənt/ B2	adjective - able to express oneself easily and articulately
lazy /ˈleɪ.zi/ A2	adjective - unwilling to work or use energy
overachiever /ˌoʊ.vɚ.əˈtʃiː.vɚ/ C1	noun - a person who achieves more than is expected
stable /ˈsteɪ.bəl/ B1	adjective - not likely to change or fail
career /kəˈrɪr/ A2	noun - an occupation undertaken for a significant period of a person's life
choreographer /ˌkɔːr.iˈɑː.ɡrə.fɚ/ B2	noun - a person who composes the sequence of steps and moves for a performance of dance

Key Grammar Structures

• Do you make all of your important life decisions based on fortune tellers?

  ➔ Present Simple for habits/routines

  ➔ The auxiliary verb "do" is used to ask about a recurring habit.

• Have you been to a fortune teller in the past month?

  ➔ Present Perfect for experiences within a time frame

  ➔ We use "have" + past participle to connect a past event to the present.

• Are you about to take a polygraph exam?

  ➔ Be about to + infinitive (Immediate future)

  ➔ Used to indicate an action that will happen in the immediate future.

• Would you have been okay if she said you should change your name?

  ➔ Third Conditional (Hypothetical past)

  ➔ "Would have been" creates a hypothetical situation that didn't happen.

• Would you like to look into the camera now?

  ➔ Would like + to-infinitive (Polite request/preference)

  ➔ A polite way to ask or express a desire for something.

• I feel like learning a second language is just more helpful.

  ➔ Gerund as a subject

  ➔ The verb "learning" functions as a noun, acting as the subject of the clause.

• Are your bangs actually the most stable thing in your life?

  ➔ Superlative adjective

  ➔ "Most stable" is used to describe the highest degree of stability.

• I need her support sometimes, but sometimes you just fight with your mom.

  ➔ Adverb of frequency/General statement with "you"

  ➔ "Sometimes" modifies the verb to show frequency, and "you" acts as a generic pronoun.