– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

[Arrival at set]

[#Attendance check]

[Seonghyun]

[Geonho]

[Joohoon]

[James]

[Mask Man]

I really wanted to appear wearing this

Why did you wear that

Huh?

- Why did you use that? - I don't know, I just wanted to appear like an official

[#best friend]

wassup

This is the fur in the padding material

Now in the summer,

if you take this off, your hair will automatically become wet

You can style your hair

[Time to get ready...]

[after]

It looks like you didn't cut your bangs

I didn't cut it

Geon-ho cut his hair today too

Just wear this hair every day

[love it]

Geon-ho, I'll go with the basic tank top. Without a shirt.

Only tank top?

only Me?

It's unconventional

It's unconventional

Oh, I'm embarrassed

Haha

Are you finally embarrassed now?

[#Shooting Location_Swimming Pool]

[#MARTIN]

Oh, the plane is flying over there

I used to go to an astronomical observatory

[Surprising fact] Amazing fact

I used to study the stars in the past

There's an astronomical observatory I always went to

So, I've had a dream of becoming a scientist for a while

A bit of a singer at the same time

I want to be a scientist and an astronomer

It's been a while since I wanted to go there

Do you still want to stay?

[Song introduction] 'Blue Lips'

There was a time when I felt lonely.

I guess it was during my adolescence.

It was during my second year of middle school.

But I think it was probably around that time.

It's a song written in 2022 or 2023.

The PD suggested

that we should put this song in our 2nd album.

I thought the members would be okay with it.

Actually, this was before the songs in the 2nd album came out.

It was very early when I started the 2nd album.

It was a song that I decided to include.

I was worried, but

It went well.

Then we reworked it, changed it, and did it like this.

It had more originality

We made it possible to make our own music

[Preparing for the first shoot]

For this scene, we opened the refrigerator and did it.

It's the scene where they take out the drinks

Ah

It feels familiar somehow

That's right, Seonghyun will open it

Open it when the first word starts

Watch until the first word is finished

When the second word starts, hand them the cola

You can take the iced tea

Okay

[TAKE #1]

[Pick]

[Receive]

[Music ends...]

You have to act a little faster than now

...

Should we do it quickly?

All the acting ends within those two words of Joo-hoon's part

I hope it's all resolved within that

Okay, I'll do it a little faster

[Reshoot]

[First scene completed]

[Next!]

[Geon-ho is ready]

Thank you

[Diving scene]

Ah, it's hot

It's hot

[Looking for a blanket]

- It's a desert after all - Mantis

[Start filming]

[jump!]

[good job]

I can't go out

[Infinite repetition] I can't go out

It's better inside

Isn't it cold?

It's not colder than outside

Backflip

Ahn Geon-ho is stupid, Ahn Geon-ho is stupid...

[Continued]

Oh wow

Hey, he's cool

Oh wow, he's so cool

Side flip

Show me

Oh awesome

I have to say this

Even in the air

[#Turn sideways...] I get compliments all the time, even in the air

Ah

...

okay

Is the next scene also in the water?

[Yes...]

I really like the cut

But one more time

[One more time?] But one more time

It's okay, we'll take it out

[nice catch]

[One more shot]

I'll sit down

I'll watch the cut playback

Blue Lips, Blue Lips

I'll be on standby soon

I'm having a hard time

let's go

I turned into a director

let's go

[swimmer...] let's go baby

[Unit scene filming]

Ugh

Oh, it's cold

Oh, it's cold, really

Oh, right now

It feels like the members are talking to each other right now

Let's go

Our James and Seonghyun, let's go in and warm up for a moment

James and Seonghyun, I don't think they'll be in the angle right now.

Oh, it’s not showing up?

[run away]

[run away] Let's go

[#Exclusive shot]

I have to stay outside all the time

I'm sad

[ha ha ha]

I'm sad

[Adios...]

Let's move on to the next cut

[weee!]

[come back...]

My whole body is cold

I think I get cold easily

You get hot easily

Uh-huh

[Correction] They all ride well.

There are two blankets?

There are 3

Hahaha

[No blanket] There's no James

Ugh

Can't you come quickly?

What am I leaving?

[Hurry...]

[action]

Let's watch the cut playback

[Monitoring]

[Martin Cam]

Thank you for your hard work

Yes

[End of unit scene filming]

[Q. Who will be the next recipient?]

Lips?

Lips

Of course you can do lips

What... haha

I can't swim

Oh right

What if I die like this

I think I'll leave it behind on purpose

This is the time

But it's okay if I get it

[It's not okay...]

Ugh

Again

This album

Because I have to be a little more truthful

[Challenge!]

Joo-hoon, I'll go in

Gun-ho, I'll go back

[End of take 1]

Actually, I think it's okay, but

My face and head

I think it's a little cold

I can't swim

[Challenge...]

I can't swim

[Ready again]

Yes, this is our last take

Let's chill with each other a little more

Yes, let's go

Last take

Yes, it's OK

Everyone is home from work except for Gunho

[Except for Gunho] [End of swimming pool filming]

[Goodbye...]

[Noob... Nook...]

Not here

Joo Hoon

Joo Hoon too, but I have to take a group photo shoot

[Moist...]

[Slap, slap, slap]

My pants are too heavy

[power off...]

[power off...] Ah, it went out

Ugh

The electricity went out

[#Sweet_Martin]

[#Polaroid] One, two, three, thank you

Thank you

[Finally free...]

Shouldn't someone be left out?

But if Joohoon was around,

it would have been easy to leave him out.

Are you done?

Hello

Goodbye

[#Pizza Time]

Hey hey

nice catch bro

[Martin Cam]

Thoughts on getting in

Sigh...

It's hard

Life is getting hard

Ugh

It's finally over

Is the pizza delicious?

Yes

Pepperoni is better

Hmm?

Pepperoni is better

Is pepperoni better?

pepperoni?

[very good]

cheers

[Joohoon's jeans]

You're dancing a waltz right now

I think you should put on some bgm

chuckle chuckle

[Shooting Geonho's final scene]

Now, get ready

Oh, bubble

[bubble bubble let's go]

Yes, Geonho, I'll go to the bottom

[Into the water...]

Hahaha

- Are you okay? - Yes, I'm fine

I can't hear the signal...

I haven't given the signal yet

Oh, really?

[Play time]

[Last take]

I'll give you a signal when I come up

Yes

Yes I'll end filming

[End of filming]

Thank you for your hard work

Thank you for your hard work

That was really cool

Thank you for your hard work

Yes, can I try this?

it's wrap

Thank you for your hard work

how are you feeling?

Going out

Jumping

[Nodding] Thank you for your hard work

It's over

It's over

It's over

[Korean]

[세트장 도착]

[#출석체크]

[성현]

[건호]

[주훈]

[제임스]

[마스크 맨]

이걸 꼭 쓰고 등장하고 싶었어요

그거 왜 쓰고 왔어

어?

- 그거 왜 쓰고 왔어 - 몰라 그냥 관종같이 등장하고 싶었어

[#베프]

wassup

이게패딩 소재에 안은 털이에요

여름에는 이제

이걸 벗으면은 머리가 자동적으로

wet해지는 헤어 스타일링도 가능하고

[준비 할 시간...]

[after]

앞머리는 안 잘랐나 보네

앞머리는 안 잘랐어

건호도 머리 잘랐네 오늘

그냥 맨날 이 머리여가지고

[love it]

건호 씨는 나시 기본 착으로 갈게요 셔츠 없이

only 나시?

only 나시요?

파격적인데

파격적이야

아, 부끄럽다

하하

이제야 부끄러운 거야?

[#촬영 장소_수영장]

[#MARTIN]

아, 저기 비행기가 날아가지고

예전에 천문대 다녔어요

[놀라운 사실] 놀라운 사실

옛날에 별 공부를 했었어요

항상 가던 천문대가 있거든요

그래서 한동안 과학자가 되고 싶다는 꿈을 가지고 있었어요

가수랑 동시에 약간

나는 과학자, 천문학자를 하고 싶다

오랜만에 가보고 싶다 거기

아직 있으려나?

[곡 소개] 'Blue Lips'는

외롭다고 느끼는 시절이 있었는데

아무래도 사춘기 때였겠죠

중2병 때였겠고

근데 아마 그쯤이었던 것 같은데

2022년 2023년도에 썼던 노래예요

PD님께서

이 노래 2집에 넣자 하셔가지고

멤버들이 괜찮아 할까 했는데

저도 사실 2집 노래들이 나오기 전이었고

완전 초창기 2집 시작할 때

담긴다 결정 난 노래였는데

걱정이 많긴 했지만

잘 됐다

그리고 다시 작업하고 바꾸고 이렇게 해가지고

좀 더 오리지널리티 있고

저희만의 음악을 할 수 있게 만들었어요

[첫 촬영 준비]

이번 신은 냉장고를 열어서

음료수를 꺼내는 신입니다

아아

왠지 익숙한데

맞아요 성현 님이 열 거고요

첫마디 시작할 때 열고

첫마디 끝날 때까지 지켜보다가

두 번째 마디 시작할 때 콜라를 전달해 주고

아이스티 가져가면 됩니다

알겠습니다

[TAKE #1]

[집기]

[받기]

[음악 종료...]

지금보다는 조금

행동을 빨리 해주셔야 돼요

빨리할까요?

모든 액팅이 주훈 님 파트 그 두 마디 안에 끝나는 거예요

그 안에 다 해결이 됐으면 좋겠어요

알겠습니다 좀 더 빠르게 해보겠습니다

[다시 촬영]

[첫 장면 완료]

[다음!]

[건호 준비 완료]

감사합니다

[다이빙 장면]

아, 더워

덥다

[담요를 찾으며]

- 역시 사막이에요 - 사마귀

[촬영 시작]

[jump!]

[good job]

못 나가겠어

[무한 반복] 못 나가겠어

차라리 안에가 나아

안 추워?

밖에 보단 안 추운데

백플립

안건호 바보 안건호 바보 안...

[계속]

오호우

야 멋있다

호우 너무 멋있어요

사이드 플립

보여줘

오 대박

이런 말 해줘야 돼

나는 공중에서도

[#옆 돌기...] 나는 공중에서도

아으

맨날 칭찬...

okay

저 다음 씬도 물 안에 있나요?

[네...]

컷 완전 좋아요

근데 한 번 더

[한 번 더?] 근데 한 번 더

괜찮습니다 저희가 꺼낼게요

[nice catch]

[한 번 더 촬영]

앉아볼게요

컷 플레이백 볼게요

Blue Lips네 Blue Lips

슬슬 스탠바이 할게요

고생한다

let's go

연출 감독으로 전향했어요

let's go

[swimmer...] let's go baby

[유닛 장면 촬영]

으악

오 차가워

앗 차가워 진짜

오옥

지금은 멤버들끼리 서로 얘기하는 느낌입니다

가볼게요

저희 제임스 님, 성현 님 들어가서 잠깐 몸 따뜻하게 할게요

제임스 님, 성현 님 지금 앵글에 안 나올 것 같아서

아, 안 나와요?

[도망]

[도망] 가보겠습니다

[#단독 촬영]

계속 밖에 있어야 해서

슬프다

[ha ha ha]

슬프다

[아디오스...]

저희 다음 컷 넘어갈게요

[weee!]

[come back...]

온몸이 다 추운데

추위를 잘 타는 것 같아요

더위도 잘 타잖아요

으허허

[정정] 다 잘 타긴 해요

담요 2갠데?

3개예요

으하하핫

[담요 없음] 제임스는 하나도 없고

으아아

빨리 안 와?

뭐야 나 가는 거야?

[서둘러 줘...]

[action]

컷 플레이백 볼게요

[모니터링 중]

[마틴 캠]

고생하셨습니다

예에에

[유닛 장면 촬영 종료]

[Q. 다음 입수자는 누군가요?]

입술이요?

입술

입술 당연히 할 수 있죠

뭐야... ㅎ

저 수영 못해가지고

어 맞아

이러다가 죽으면 어떡해요

일부러 두고 갈 것 같아

이때다

근데 입수하면 괜찮아

[안 괜찮아...]

으으으

또

이번 앨범

좀 진실성 있게 가야 되니까

[도전!]

주훈 님 들어갈게요

건호 씨 다시 돌아갈게요

[take 1 종료]

사실 괜찮은 것 같긴 한데

얼굴이랑 머리가

조금 추운 것 같아요

전 수영을 할 수가 없어요

[도전...]

전 수영을 할 수 없어요

[다시 준비]

네 저희 이거 마지막 테이크니까

좀 더 여러분 칠링 서로서로 해볼게요

네 let's go

마지막 테이크

네 OK입니다

건호 님 제외하고는 퇴근입니다

[건호 제외] [수영장 촬영 종료]

[안녕...]

[엉금... 엉금...]

여기가 아니야

주훈

주훈도 근데 단체 폴라 찍어야 하니까

[촉촉...]

[찰박찰박]

바지가 너무 무거워

[power off...]

[power off...] 아, 나갔어

흐으윽

전기 나갔어

[#상냥_마틴]

[#폴라로이드] 하나 둘 셋, 감사합니다

감사합니다

[드디어 자유...]

누구 한 명은 빠트려야 되지 않을까요?

근데 주훈이 형 있었으면은

빠트리기 쉬웠는데

형 끝났어?

안녕

잘 있어

[#피자 타임]

어야 흐이

nice catch bro

[마틴 캠]

입수 소감

하아...

힘들어

인생이 힘들어져

우우움

드디어 끝났네

피자 맛있어?

네

페퍼로니가 낫다

음?

페퍼로니가 낫다

페퍼로니가 나아?

pepperoni?

[very good]

cheers

[주훈의 청바지]

지금 왈츠를 추고 계시는데

bgm 깔아야 될 것 같아

껄껄껄

[건호의 마지막 장면 촬영]

자, 준비하시고

오, 보글보글

[뽀글 뽀글 let's go]

네 건호 님 바닥에 가볼게요

[물 속으로...]

흐하하

- 괜찮아요? - 네 괜찮아요

신호가 안 들려가지고...

신호 아직 안 드리긴 했었어요

앗 그래요?

[놀이 시간]

[마지막 테이크]

제가 올라올 때 신호 드릴게요

네

네 촬영 종료하겠습니다

[촬영 종료]

수고하셨습니다

고생하셨습니다

진짜 멋있었어요

고생하셨습니다

예, 이거 한번 써봐도 되나요?

it's wrap

고생하셨습니다

how are you feeling?

나갑니다

뛰어

[꾸벅] 수고하셨습니다

끝났어요

끝났다고

끝났다고요

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
등장 deung-jang Level 3	noun - appearance, entry
스타일링 seu-ta-il-ling Level 2	noun - styling
파격적 pa-gyeok-jeok Level 4	adjective - unconventional, radical
천문대 cheon-mun-dae Level 3	noun - observatory
사춘기 sa-chun-gi Level 3	noun - puberty
초창기 cho-chang-gi Level 4	noun - early stage
결정 gyeol-jeong Level 2	noun/verb - decision, to decide
오리지널리티 o-ri-ji-neol-li-ti Level 3	noun - originality
지켜보다 ji-kyeo-bo-da Level 2	verb - to watch, to observe
전달 jeon-dal Level 3	verb/noun - delivery, handover
행동 haeng-dong Level 2	noun - action, behavior
해결 hae-gyeol Level 3	verb/noun - solution, resolution
칭찬 ching-chan Level 2	noun/verb - praise, compliment
전향 jeon-hyang Level 4	verb/noun - change of direction/profession
진실성 jin-sil-seong Level 4	noun - sincerity, truthfulness

Key Grammar Structures

• 이걸 꼭 쓰고 등장하고 싶었어요

  ➔ -고 싶다 (want to)

  ➔ Used to express the speaker's desire or intention to do an action.

• 이게 패딩 소재에 안은 털이에요

  ➔ Noun + -(이)에요 (to be)

  ➔ A polite sentence-ending suffix used to define or identify an object.

• 여름에는 이제 이걸 벗으면은 머리가 자동적으로 wet해지는...

  ➔ -(으)면 (if/when)

  ➔ A conditional marker used to express a hypothetical situation or a temporal sequence.

• 앞머리는 안 잘랐나 보네

  ➔ -나 보다 (it seems that)

  ➔ Used when the speaker makes an assumption based on observation.

• 가수랑 동시에 약간 나는 과학자가 되고 싶다

  ➔ -고 싶다 (desire)

  ➔ Expresses a desire to become something or someone.

• 멤버들이 괜찮아 할까 했는데

  ➔ -ㄹ까 하다 (considering)

  ➔ Expresses that the speaker was considering or wondering about a situation.

• 모든 액팅이 주훈 님 파트 그 두 마디 안에 끝나는 거예요

  ➔ -는 거예요 (it is that/the fact is)

  ➔ Used to explain a situation or provide information clearly.

• 더위도 잘 타잖아요

  ➔ -잖아요 (as you know)

  ➔ Used when the speaker reminds the listener of a fact they both know.