– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Up!

Get up!

[Knocking]

Now!

[Dudley] Wake up, cousin!

We're going to the zoo!

Yer a wizard, Harry.

I-I'm a what?

A wizard.

And a thumping good'un, I'd wager,

once you train up a little.

No, you've made a mistake.

I mean...

I can't be a —

A —

A wizard.

Plenty of courage, I see.

Not a bad mind, either.

There's talent.

Oh, yes.

And a thirst

to prove yourself.

Better be...

Gryffindor!

Get the Stone!

Ahh!

Yah!

Yah!

Yah!

Ah!

Ah!

What are you doing?

Stop!

No!

Ah!

Ahh!

Open it.

Dobby!

Master has given Dobby a sock.

What? I didn't gi —

Master has presented Dobby with clothes.

Dobby is free!

You should've realised, Peter,

that if Voldemort didn't kill you,

then we would, together!

No!

Harry,

this man is —

I know what he is.

But we'll take him to the castle.

Expecto Patronum!

Ascendio!

[Dumbledore] Harry!

Harry, when the connection is broken

you must get to the Portkey.

We can linger for a moment

to give you some time,

but only a moment, do you understand?

Harry, take my body back, will you?

Take my body back to my father.

Let go.

Sweetheart, you're ready.

Let go!

Let go!

Accio!

No!

Working hard is important,

but there's something that matters even more.

Stupefy!

Believing in yourself.

Got it!

Think of it this way.

Every great wizard in history —

Levicorpus!

— has started out

as nothing more than what we are now.

Students.

If they can do it, why not us?

You're the weak one.

And you'll never know love.

Or friendship.

And I feel sorry for you.

[Muffled shouts]

Harry!

Partis Temporus!

Got to finish whatever Dumbledore started.

And I don't know where that'll lead me,

but I'll let you and Ron know where I am when I can.

I've always admired your courage, Harry,

but sometimes you can be really thick.

You need us, Harry.

Nobody else is going to die.

Not for me.

You think Mad-Eye died for you?

You think George took that curse for you?

You may be the Chosen One, mate,

but this is a whole lot bigger than that.

I have to start finding these Horcruxes.

They're our only chance to beat him

and the longer we stay here, the stronger he gets.

Tonight's not the night, mate.

You'd only be doing him a favour.

Hermione?

Are you mental?

It was you?

Well, yeah.

Bit obvious, I think.

And you cast the doe as well, did you?

No, I thought that was you.

No, my Patronus is a stag.

Right, yeah.

Antlers.

There's a reason I can hear them.

The Horcruxes.

I think I've known for a while.

And I think you have too.

I'll go with you.

No, kill the snake.

Kill the snake and then it's just him.

That's the Elder Wand.

The most powerful wand in the world.

With that, we'd be invincible.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wizard /ˈwɪzəd/ B2	noun - a man who has magical powers
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - the ability to do something that frightens one
talent /ˈtælənt/ B1	noun - natural aptitude or skill
thirst /θɜːst/ B2	noun - a strong desire for something
present /prɪˈzent/ B2	verb - to give something to someone, especially in a formal way
realise /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - to become fully aware of something
connection /kəˈnekʃn/ B1	noun - a relationship in which a person or thing is linked with another
linger /ˈlɪŋɡə(r)/ C1	verb - to stay in a place longer than necessary
important /ɪmˈpɔːtnt/ A1	adjective - of great significance or value
history /ˈhɪstri/ A2	noun - the study of past events
weak /wiːk/ A2	adjective - lacking the power to perform physically demanding tasks
friendship /ˈfrendʃɪp/ A2	noun - the state of being friends
admire /ədˈmaɪə(r)/ B2	verb - to regard with respect or warm approval
thick /θɪk/ B2	adjective - stupid or slow to understand (informal)
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - too powerful to be defeated or overcome

Key Grammar Structures

• You should've realised, Peter, that if Voldemort didn't kill you, then we would, together!

  ➔ Third Conditional (Hypothetical past)

  ➔ Uses "should've realised" (past obligation/advice) and a third conditional structure "if... didn't kill... would" to describe an unfulfilled past possibility.

• When the connection is broken you must get to the Portkey.

  ➔ Time clause with Present Simple for future meaning

  ➔ The clause "When the connection is broken" uses the present tense to refer to a future event.

• Every great wizard in history has started out as nothing more than what we are now.

  ➔ Present Perfect Simple (for historical connection to present)

  ➔ Uses "has started out" to bridge the gap between historical figures and the students' current state.

• You'll never know love. Or friendship.

  ➔ Future Simple (Prediction/Certainty)

  ➔ Uses "will" to express a strong negative prediction or curse about the subject's future.

• You should've realised... that if Voldemort didn't kill you, then we would.

  ➔ Modal Verbs of Obligation and Prediction

  ➔ Combines "should have" (past advice) with "would" (conditional outcome).

• And I don't know where that'll lead me, but I'll let you and Ron know.

  ➔ Future Simple in subordinate clauses

  ➔ Uses "that'll" (that will) inside a wh- clause and a main future clause.

• I've always admired your courage, Harry, but sometimes you can be really thick.

  ➔ Present Perfect Simple + Modal Verb "can" for theoretical possibility

  ➔ "I've admired" indicates a state started in the past continuing to now; "can be" indicates a general possibility of behavior.

• The longer we stay here, the stronger he gets.

  ➔ Double Comparative structure

  ➔ Uses "The + comparative..., the + comparative..." to express that two things change together.