– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

You must take action.

[Fudge] I will not.

In times like these,

the wizard world looks to its leaders for strength, Dumbledore.

Then, for once, show them some!

The Triwizard Tournament will not be cancelled.

I will not be seen as a coward!

A true leader does what is right.

No matter what others think.

What did you say?

What did you say to me?

[Moody] Excuse me, gentlemen.

It may interest you to know,

this conversation is no longer private.

Oh, Harry!

Harry, how good to see you again.

I can come back later, Professor.

Oh, not necessary, Harry.

The Minister and I are done.

I'll be back in a moment, Minister, after you.

Oh, Harry, do feel free to indulge

in a little Liquorice Snap in my absence.

But I have to warn you,

they're a wee bit sharp.

Ah!

Professor?

Professor.

Ah.

Igor Karkaroff,

you have been brought from Azkaban,

at your own request.

To present evidence to this council.

Should your testimony prove consequential,

council may be prepared

to order your immediate release.

Until such time, you remain,

in the eyes of the Ministry,

a convicted Death Eater.

Do you accept these terms?

I do, sir.

And what do you wish to present?

I have names, sir.

There was a Rosier,

Evan Rosier.

Mr Rosier is dead.

[Karkaroff] Dead?

Yeah, he took a piece of me

with him though, didn't he?

I didn't know.

If that is all the witness has to offer—

No, no, no, no!

There was Rookwood.

He was a spy.

Augustus Rookwood?

Of the Department of Mysteries?

Yeah, yeah, the same.

He passed information to You-Know-Who

from inside the Ministry itself.

Very well.

Council will deliberate.

In the meantime, you will be returned to Azkaban.

No!

Wait! Wait! Please! Please!

I have more!

What about Snape? Severus Snape?

As the council is very much aware,

I've given evidence on this matter.

Severus Snape was indeed a Death Eater.

And prior to Lord Voldemort's downfall,

turned spy for us

at great personal risk.

It's a lie!

Today, he's no more a Death Eater than I am.

Severus Snape remains faithful to the Dark Lord.

Silence!

Unless the witness possesses any genuine name

of consequence,

this session is now concluded.

Oh, no, no, no, no, no.

I've heard about one more.

What's that?

The name.

Yes.

I know for a fact this person

took part in the capture,

and by means of the Cruciatus Curse,

torture of the Auror, Frank Longbottom

and his wife!

The name!

Give me the wretched name!

Barty Crouch...

Junior.

Get your filthy hands off me,

you pathetic little men!

Hello, father.

You are no son of mine.

Curiosity's not a sin, Harry.

But you should exercise caution.

It's a Pensieve.

Very useful if, like me,

you find your mind a wee bit stretched.

It allows me to see once more

things I've already seen.

You see, Harry,

I've searched and searched for something,

some small detail.

Something I might have overlooked.

Something that would explain

why these terrible things have happened.

Every time I get close to an answer,

it slips away.

It's maddening.

Sir, Mr Crouch's son.

What exactly happened to him?

He was sent to Azkaban.

Destroyed Barty to do it.

But he had no choice.

The evidence was overwhelming.

Why do you ask?

It's just that I—

I had a dream about him.

It was in the summer, before school.

In the dream,

I was in a house

and Voldemort was there.

Only, he wasn't quite human.

And Wormtail was there too.

And Mr Crouch's son.

Had there been others like this dream?

Yes.

Always the same one.

Sir, these dreams.

What I see.

You don't think it's actually happening, do you?

I think it's unwise for you

to linger over these dreams, Harry.

I think it's best if you simply...

cast them away.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
action ˈækʃən A2	noun - the process of doing something, especially when dealing with a problem or difficulty
strength streŋθ B1	noun - the quality or state of being physically, mentally, or morally strong
coward ˈkaʊəd B2	noun - a person who lacks the courage to do or endure dangerous or unpleasant things
private ˈpraɪvət B1	adjective - belonging to or intended for one particular person or group only; confidential
indulge ɪnˈdʌldʒ C1	verb - allow oneself to enjoy the pleasure of something
testimony ˈtestɪməni C1	noun - a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law
consequential ˌkɒnsɪˈkwenʃəl C2	adjective - important or significant
convicted kənˈvɪktɪd B2	adjective - having been declared guilty of a criminal offense by the verdict of a jury or the decision of a judge
deliberate dɪˈlɪbəreɪt C1	verb - engage in long and careful consideration
genuine ˈdʒenjuɪn B2	adjective - truly what something is said to be; authentic
conclude kənˈkluːd B2	verb - bring (something) to an end
capture ˈkæptʃə B2	noun - the act of taking someone by force
wretched ˈretʃɪd C2	adjective - used to express anger or annoyance; despicable
pathetic pəˈθetɪk B2	adjective - miserably inadequate; contemptible
curiosity ˌkjʊəriˈɒsəti B2	noun - a strong desire to know or learn something
caution ˈkɔːʃən B2	noun - care taken to avoid danger or mistakes
overlook ˌəʊvəˈlʊk B2	verb - fail to notice (something)
maddening ˈmædnɪŋ C2	adjective - extremely annoying or displeasing
overwhelming ˌəʊvəˈwelmɪŋ B2	adjective - very great in amount; irresistible
linger ˈlɪŋɡə C2	verb - stay in a place longer than necessary because of a reluctance to leave