Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Now, remember, 00:00
these visits to Hogsmeade village are a privilege. 00:01
Should your behaviour reflect poorly 00:05
on the school in any way, 00:06
that privilege shall not be extended again. 00:08
No permission form signed, 00:11
no visiting the village. 00:13
That's the rule, Potter. 00:15
All those with permission, follow me. 00:16
Those without, stay put. 00:18
But, Professor, I thought if you signed it 00:20
then I could go. 00:22
I can't. 00:22
Only a parent or a guardian can sign. 00:23
Since I am neither, 00:25
it would be inappropriate. 00:26
I'm sorry, Potter. 00:31
That's my final word. 00:33
Forget about it, guys. 00:36
See you later. 00:38
Professor, can I ask you something? 00:54
You want to know why I stopped 00:56
you facing that Boggart, yes? 00:57
I would've thought it would be obvious. 01:00
I assumed it would take 01:01
the shape of Lord Voldemort. 01:02
I did think of Voldemort at first. 01:04
But then I remembered that night on the train 01:08
and the Dementor. 01:11
Well, I'm very impressed. 01:12
That suggests that what you 01:13
fear the most is fear itself. 01:14
This is very wise. 01:16
Before I fainted, 01:18
I heard something. 01:21
A woman, 01:23
screaming. 01:25
Well, Dementors force us 01:27
to relive our very worst memories. 01:28
Our pain becomes their power. 01:30
I think it was my mother, 01:34
the night she was murdered. 01:36
You know, the very first 01:40
time I saw you, Harry, 01:41
I recognised you immediately. 01:42
Not by your scar, by your eyes. 01:45
They're your mother, Lily's. 01:49
Yes. 01:52
Oh, yes, I knew her. 01:53
Your mother was there for me 01:59
at a time when no one else was. 02:00
Not only was she a singularly gifted witch, 02:03
she was also an uncommonly kind woman. 02:06
She had a way of seeing the beauty 02:10
in others, even, and perhaps 02:12
most especially, 02:15
when that person could not see it in themselves. 02:16
And your father, James, 02:21
on the other hand, he, uh... 02:23
He had a certain, 02:26
shall we say, talent for trouble. 02:27
A talent, 02:31
rumour has it, 02:33
he passed on to you. 02:35
You're more like them than you know, Harry. 02:41
In time, you'll come to see just how much. 02:45
[Ron] Honeydukes sweet shop is brilliant, 02:51
but nothing beats Zonko's Joke Shop. 02:53
We never did get a chance to go 02:56
to the Shrieking Shack, though. 02:57
You heard that it's the most — 02:59
The most haunted building in Britain. 03:00
Yeah, I know. 03:01
What's going on? 03:04
Probably Neville's forgotten the password again. 03:06
Hey! 03:08
Oh! 03:09
You're there. 03:10
[Percy] Uh, let me through, please. 03:11
Excuse me, I'm Head Boy. 03:12
Get back, all of you. 03:17
No one is to enter this dormitory 03:18
until it has been fully searched. 03:20
The Fat Lady, she's gone! 03:22
[Ron] Serves her right. 03:25
She was a terrible singer. 03:27
It's not funny, Ron. 03:28
[Percy] Keep calm, everyone. 03:32
Ravenclaws, back to your common room. 03:33
[Filch] Make way. 03:42
[Percy] Be quiet, the headmaster's here. 03:42
[Filch] Come on, move. Move! 03:44
[Percy] You heard! Move! 03:45
Mr Filch. 04:02
Round up the ghosts. 04:03
Tell them to search every painting in the castle 04:05
and find the Fat Lady. 04:08
There's no need for ghosts, Professor. 04:09
The Fat Lady's there. 04:13
[Percy] Hey, mind where you're going! 04:16
Slow down! 04:17
You listen! I'm Head Boy! 04:19
Dear Lady, 04:28
who did this to you? 04:29
Eyes like the devil, he's got. 04:32
And a soul as dark as his name. 04:35
It's him, Headmaster. 04:39
The one they all talk about. 04:40
He's here, somewhere in the castle. 04:42
Sirius Black! 04:44
Secure the castle, Mr Filch. 04:47
The rest of you, to the Great Hall. 04:49

– English Lyrics

💥 Jamming to "" but don’t get the lyrics? Dive into the app for bilingual learning and level up your English!
By
Viewed
26,411
Language
English
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
Now, remember,
these visits to Hogsmeade village are a privilege.
Should your behaviour reflect poorly
on the school in any way,
that privilege shall not be extended again.
No permission form signed,
no visiting the village.
That's the rule, Potter.
All those with permission, follow me.
Those without, stay put.
But, Professor, I thought if you signed it
then I could go.
I can't.
Only a parent or a guardian can sign.
Since I am neither,
it would be inappropriate.
I'm sorry, Potter.
That's my final word.
Forget about it, guys.
See you later.
Professor, can I ask you something?
You want to know why I stopped
you facing that Boggart, yes?
I would've thought it would be obvious.
I assumed it would take
the shape of Lord Voldemort.
I did think of Voldemort at first.
But then I remembered that night on the train
and the Dementor.
Well, I'm very impressed.
That suggests that what you
fear the most is fear itself.
This is very wise.
Before I fainted,
I heard something.
A woman,
screaming.
Well, Dementors force us
to relive our very worst memories.
Our pain becomes their power.
I think it was my mother,
the night she was murdered.
You know, the very first
time I saw you, Harry,
I recognised you immediately.
Not by your scar, by your eyes.
They're your mother, Lily's.
Yes.
Oh, yes, I knew her.
Your mother was there for me
at a time when no one else was.
Not only was she a singularly gifted witch,
she was also an uncommonly kind woman.
She had a way of seeing the beauty
in others, even, and perhaps
most especially,
when that person could not see it in themselves.
And your father, James,
on the other hand, he, uh...
He had a certain,
shall we say, talent for trouble.
A talent,
rumour has it,
he passed on to you.
You're more like them than you know, Harry.
In time, you'll come to see just how much.
[Ron] Honeydukes sweet shop is brilliant,
but nothing beats Zonko's Joke Shop.
We never did get a chance to go
to the Shrieking Shack, though.
You heard that it's the most —
The most haunted building in Britain.
Yeah, I know.
What's going on?
Probably Neville's forgotten the password again.
Hey!
Oh!
You're there.
[Percy] Uh, let me through, please.
Excuse me, I'm Head Boy.
Get back, all of you.
No one is to enter this dormitory
until it has been fully searched.
The Fat Lady, she's gone!
[Ron] Serves her right.
She was a terrible singer.
It's not funny, Ron.
[Percy] Keep calm, everyone.
Ravenclaws, back to your common room.
[Filch] Make way.
[Percy] Be quiet, the headmaster's here.
[Filch] Come on, move. Move!
[Percy] You heard! Move!
Mr Filch.
Round up the ghosts.
Tell them to search every painting in the castle
and find the Fat Lady.
There's no need for ghosts, Professor.
The Fat Lady's there.
[Percy] Hey, mind where you're going!
Slow down!
You listen! I'm Head Boy!
Dear Lady,
who did this to you?
Eyes like the devil, he's got.
And a soul as dark as his name.
It's him, Headmaster.
The one they all talk about.
He's here, somewhere in the castle.
Sirius Black!
Secure the castle, Mr Filch.
The rest of you, to the Great Hall.

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

privilege

/ˈprɪv.əl.ɪdʒ/

B2
  • noun
  • - a special right or advantage

behaviour

/bɪˈheɪ.vjər/

A2
  • noun
  • - the way in which one acts

inappropriate

/ˌɪn.əˈprəʊ.pri.ət/

B2
  • adjective
  • - not suitable or proper

obvious

/ˈɒb.vi.əs/

B1
  • adjective
  • - easy to perceive or understand

faint

/feɪnt/

B2
  • verb
  • - to lose consciousness

relive

/ˌriːˈlɪv/

C1
  • verb
  • - to experience something again in one's imagination

murdered

/ˈmɜː.dəd/

B2
  • verb
  • - to kill someone unlawfully

recognised

/ˈrek.əɡ.naɪzd/

B2
  • verb
  • - to identify someone from previous encounters

gifted

/ˈɡɪf.tɪd/

B2
  • adjective
  • - having exceptional talent or natural ability

uncommonly

/ʌnˈkɒm.ən.li/

C1
  • adjective
  • - to a high degree; exceptionally

rumour

/ˈruː.mər/

B2
  • noun
  • - a currently circulating story or report

haunted

/ˈhɔːn.tɪd/

B2
  • adjective
  • - frequented by ghosts

dormitory

/ˈdɔː.mɪ.tər.i/

B2
  • noun
  • - a large bedroom for a number of people

secure

/sɪˈkjʊər/

B2
  • verb
  • - to fix or attach firmly; to protect

soul

/səʊl/

B2
  • noun
  • - the spiritual part of a person

Are there any new words in “” you don’t know yet?

💡 Hint: privilege, behaviour… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs