– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

What are those, claws?

Dude, are you sure you're even Spider-Man?

[Miguel] Are you?

Who do you think you are? Really?

My name is Miles Morales.

I was bitten by a radioactive spider.

And I'm pretty sure you know the rest, jerk!

Hey. What's up, man?

[Miguel] You don't get it. You're an anomaly.

Not if you let me go home.

[Miguel grunts]

[Miles] Snitch!

[Miguel] Everywhere you go, you're an anomaly.

You're the original anomaly.

Miguel!

[Miguel] The spider that gave you your powers wasn't from your dimension.

It was never supposed to bite you.

Miguel, don't!

[Miguel] There's a world out there with no Spider-Man to protect them

-because it bit you instead. -No.

[Miguel] You're not supposed to be Spider-Man.

No! You're lying. I'm Spider-Man!

[Miguel] You're a mistake!

If you hadn't been bit, your Peter Parker would have lived.

Instead, he died saving you.

He would've stopped the collider before it ever went off.

Spot wouldn't exist.

-And none of this would've happened. -Peter. [groans]

And all this time, I have been the only one holding it all together.

-[Peter] Miguel, go easy on him! -You don't belong here.

You never did.

Let me go.

-Miguel, that's enough. -This isn't what we talked about.

You talked about this?

You knew?

[ominous music playing]

You all knew?

I didn't know...

how to tell you.

That's why you never came to see me.

-Miles, it's for your own good. -Who decides that?

I'm not a kid, Gwen.

That's exactly what you are.

You're just a kid who has no idea what he's doing!

Yeah, well,

I did lure hundreds of Spider-People away from your little clubhouse.

What?

I guess he did plan this out.

And I'm about to do this.

Everyone keeps telling me how my story is supposed to go.

Nah.

I'm gonna do my own thing.

[dramatic music playing]

[Miguel yells]

Goodbye, Gwen.

Miles!

I taught him how to do that,

so I gotta be a pretty good mentor to pull that off.

Nope. No. Uh-uh.

That's kind of cute. Oh, no. Mm-mm.

Been there. Done that.

-Huh? -[pensive music playing]

[automated voice] Initialising Go Home Machine.

Dimensional signature identified.

Come on.

No. No.

-Oh, no. -No.

What's happening?

The machine activated on its own.

-How is that possible? -It isn't.

It's not possible for the accelerator protocol

to engage without entering a sequence key.

-Okay. Which...? -Which it's doing right now.

-How about this? -No.

-How about now? -You're getting in the way.

Stop him! Now!

What does it look like I'm trying to do?

Do something.

Now!

[Peter] Miguel.

[Gwen] Miguel, stop!

[grunting]

[suspenseful music playing]

No!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
claws /klɔːz/ B2	noun - sharp curved nails on the feet of an animal or bird
radioactive /ˌreɪdiəʊˈæktɪv/ B2	adjective - emitting ionizing radiation
anomaly /əˈnɒməli/ C2	noun - something that deviates from what is standard, normal, or expected
snitch /snɪtʃ/ C1	noun - a person who tells on someone else
dimension /daɪˈmenʃn/ B2	noun - an aspect or feature of a situation; a parallel universe
collider /kəˈlaɪdə(r)/ C1	noun - a particle accelerator that causes subatomic particles to collide
ominous /ˈɒmɪnəs/ C1	adjective - giving the impression that something bad is going to happen
lure /ljʊə(r)/ B2	verb - to tempt or entice someone to do something
mentor /ˈmentɔː(r)/ B2	noun - an experienced and trusted adviser
initialising /ɪˈnɪʃəlaɪzɪŋ/ C1	verb - to set up or prepare for use, especially in computing
signature /ˈsɪɡnətʃə(r)/ B1	noun - a distinctive pattern that indicates the presence of something
accelerator /əkˈseləreɪtə(r)/ B2	noun - a device for increasing the speed of particles
protocol /ˈprəʊtəkɒl/ B2	noun - a set of rules governing the exchange of data
sequence /ˈsiːkwəns/ B2	noun - a particular order in which related events follow each other
pensive /ˈpensɪv/ C2	adjective - engaged in, involving, or reflecting deep or serious thought