– Bilingual Lyrics Japanese/English

Lyrics & Translation

[English]

ウヨン良いじゃないかどうしたらその剣幕で

カズマさん私

私

おばさんの子供が欲しい

もでき会えリマシッター

[音楽]

俺としては最初は女の子がいいんだけどダメです最初の子は男の子じゃなきゃダメなん

ですよどうしたというのです

いよいよ将棋に戻ってください私と鹿島さんが子供を作らないと世界が正

そうかそうか世界がいい

俺と牛乳が子作りすれば魔王がどうにかなり世界が救われるって言うんだな

動物クエストを受けようと可能な時はあれだけたくさん撮ら座

関係ない奴が口出ししたがるんじゃねーよ知り合いが変な男に引っかから嘔吐してた

なら口の1つも出しますよね

素晴らしいよっていうかなんだろうお前ら俺のことが好きなんだぞ

だーっだろスラーに東横のチャンジャガーっ

嘘だか回っ

どういうことなんですおとうさんから手紙だ

占い師が里の壊滅という絶望の未来を見た筆記それは皇魔族唯一の生き残り

ゆんゆん駆け出しの街である男と出会うことになるその男との間に生まれた少年は彼

こそが一族の敵である魔王を倒すものであること

俺たちの言葉が魔王私

そうだ猫 ok とっとと舞うを通してほしいんですけど

思う8時にまあを退治させる気かよ腕利きの占い師が

分かったそういうことなら任せとけほぼ学校枚という奴は深い黙れほんま族英雄伝と

いっしょ

さーああああ

あるへというのは墓を目指してる里の同級生ですね運用はこれから俺というヨガ

甘酸っぱい関係になるんだろうなんだただの作り話か

[Japanese]

ウヨン良いじゃないかどうしたらその剣幕で

カズマさん私

私

おばさんの子供が欲しい

もでき会えリマシッター

[音楽]

俺としては最初は女の子がいいんだけどダメです最初の子は男の子じゃなきゃダメなん

ですよどうしたというのです

いよいよ将棋に戻ってください私と鹿島さんが子供を作らないと世界が正

そうかそうか世界がいい

俺と牛乳が子作りすれば魔王がどうにかなり世界が救われるって言うんだな

動物クエストを受けようと可能な時はあれだけたくさん撮ら座

関係ない奴が口出ししたがるんじゃねーよ知り合いが変な男に引っかから嘔吐してた

なら口の1つも出しますよね

素晴らしいよっていうかなんだろうお前ら俺のことが好きなんだぞ

だーっだろスラーに東横のチャンジャガーっ

嘘だか回っ

どういうことなんですおとうさんから手紙だ

占い師が里の壊滅という絶望の未来を見た筆記それは皇魔族唯一の生き残り

ゆんゆん駆け出しの街である男と出会うことになるその男との間に生まれた少年は彼

こそが一族の敵である魔王を倒すものであること

俺たちの言葉が魔王私

そうだ猫 ok とっとと舞うを通してほしいんですけど

思う8時にまあを退治させる気かよ腕利きの占い師が

分かったそういうことなら任せとけほぼ学校枚という奴は深い黙れほんま族英雄伝と

いっしょ

さーああああ

あるへというのは墓を目指してる里の同級生ですね運用はこれから俺というヨガ

甘酸っぱい関係になるんだろうなんだただの作り話か

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
child /tʃaɪld/ A1	noun - a young human being below the age of puberty
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features
boy /bɔɪ/ A1	noun - a male child or young man
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
milk /mɪlk/ A1	noun - a white liquid produced by the mammary glands of mammals
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - a person admired for courage or outstanding achievements
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time that is to come
despair /dɪˈspɛər/ B2	noun - the complete loss or absence of hope
demon king /ˈdiːmən kɪŋ/ C1	noun - a supreme evil ruler often found in fantasy stories
shogi /ˈʃoʊɡi/ C1	noun - Japanese chess, a two‑player board game
fortune teller /ˈfɔːrtʃən ˈtɛlɚ/ B1	noun - a person who predicts the future by supernatural means
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - someone who stays alive after a dangerous or life‑changing event
battle /ˈbætəl/ B1	noun - a fight or conflict between opposing forces
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - the use of supernatural powers to influence events
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
quest /kwɛst/ B2	noun - a long or arduous search for something
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A2	noun - a country ruled by a king or queen
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1	noun - an exciting or unusual experience
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - the ability to do something that frightens one; bravery
fate /feɪt/ B2	noun - the development of events beyond a person's control, regarded as predetermined

Key Grammar Structures

• どうしたらその剣幕で

  ➔ Conditional form using どうしたら (if/how to do something)

  ➔ Expresses a conditional question about 'how to' or 'what to do' to achieve something

• 私が子供を作らないと

  ➔ Conditional clause with ないと (if I do not ..., if not ...)

  ➔ Expresses a condition where if the subject does not do something, then a consequence follows

• 俺としては最初は女の子がいいんだけど

  ➔ としては (as for / regarding), indicating a perspective or stance

  ➔ Indicates the speaker's perspective or stance on a topic

• 動物クエストを受けようと

  ➔ Simple intention or attempt using 〜と (to; trying to)

  ➔ Indicates the speaker's intention or attempt to do something

• 分かったそういうことなら任せとけ

  ➔ Conditional phrase with そういうことなら (if that is the case)

  ➔ Provides a conditional statement indicating agreement or willingness if the condition is true