A Dónde Van Los Muertos? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kinky
• Album: Reina

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of Kinky's "¿A Dónde Van Los Muertos?" and unlock the beauty of Spanish through its poetic lyrics and energetic rhythms. This critically acclaimed track, a major hit in Latin America, offers a unique blend of electronic rock and a romantic exploration of life, death, and enduring love. Learning Spanish with this song will not only introduce you to common phrases and expressions but also immerse you in the cultural richness of Mexican alternative music, making language learning an exciting journey through its infectious dance beats and profound message.

[English]

[Music]

Where

Where are you going?

Where do the dead go?

[Music]

They’re going to travel the world, destiny is

a wanderer, they fly off like bees to

vagabundo se van volando como bos a

search for something deeper. Love me.

Love me.

Love me, because the more I smoke, love me.

Love me.

Love me, because time is…

[Music]

humor. I beg you, let’s die

together, I implore you, let’s die together.

Dying is nothing in this world without having

to leave. Look.

[Music]

Breathe. Where

Where

Where do they go? Where do the

dead go? Life is rolling over us, over

a crossroads.

There in the sky, flowers are raining.

Here, the cemeteries are filling up. Love me.

panteones Quiéreme

Love me.

Love me, because I smoke. Love me.

Love me.

Love me, what time is it? I beg you,

let’s die…

I implore you, let’s die

together. Dying is… to be in this world without

having to leave.

[Music]

[Music]

[Music]

Love me because everything is

impossible. Love me because nothing is forever.

Let’s avoid having more

memories to erase tomorrow.

[Music]

What a ridiculous house.

What a

ridiculous place. Where

Where are we going?

[Music]

[Spanish]

[Música]

A dónde

vas a dónde

V A dónde V muertos

[Música]

se van a dar la vuelta al mundo el

destino es

vagabundo se van volando como bos a

buscarlo más profundo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme porque más fumo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme que el tiempo es

[Música]

humor te suplico que morirnos

juntos te lo ruego que morirnos juntos

que morir es nada por el mundo sin tener

que sal Mira

[Música]

respir a dónde

V a dónde

van a dónde van los

muertos la vida está arrollar noos sobre

cruce de

pantones allá en el cielo llueven flores

aquí se llenan los

panteones Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme porque me fumo Quiéreme

Quiéreme

Quiéreme qué tiempo es sumo te suplico

que morirnos j

te lo ruego que morirnos

juntos que morir esar por el mundo sin

tener que salir a

[Música]

[Música]

[Música]

Quiéreme porque todo es

imposible Quiéreme Porque nada es para

siempre evitemos que mañana existan más

recuerdos que borrar

[Música]

que casas absurdo

queas

absurdo a dónde

a dónde vó

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
morir morir A2	verb - to die
querer querer A2	verb - to want, to love
buscar buscar A2	verb - to look for, to search
destino destino B1	noun - destiny, fate; destination
vida vida A1	noun - life
tiempo tiempo A1	noun - time, weather
mundo mundo A1	noun - world
muerto muerto A2	adjective - dead
vagabundo vagabundo B2	noun - vagabond, wanderer
profundo profundo B1	adjective - deep, profound
imposible imposible B1	adjective - impossible
panteón panteón B2	noun - cemetery, pantheon (place of the dead)
cielo cielo A1	noun - sky, heaven
flores flores A1	noun - flowers
arrollar arrollar B2	verb - to overthrow, to run over
evitar evitar B1	verb - to avoid
recuerdos recuerdos B1	noun - memories, recollections
absurdo absurdo B2	adjective - absurd, ridiculous
sal sal A1	noun - salt
humor humor A2	noun - mood, sense of humor