A Guy Walks Into a Bar
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
joke /dʒoʊk/ A2 |
|
|
laugh /læf/ A2 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
over /ˈoʊ.vər/ B1 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ B2 |
|
|
walk /wɔːk/ A2 |
|
|
walks /wɔːks/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
Grammar:
-
The joke's on me and it ain't funny
➔ 축약형 ('s) 및 이중 부정 (ain't funny)
➔ 'The joke's'는 'The joke is'의 축약형입니다. 'Ain't funny'는 'is not' 또는 'are not'의 비표준 형태인 'ain't'를 사용하여 'funny'와 결합하여 이중 부정을 만들지만 구어체 영어에서는 종종 단순한 부정으로 기능합니다.
-
Everybody but me could see
➔ 전치사 'but'의 사용 (~을 제외하고)
➔ 여기서 'but'은 '~을 제외하고'를 의미합니다. 따라서 문장은 '나를 제외한 모든 사람이 볼 수 있었다'를 의미합니다. 이 용법은 일반적이지만 학습자에게는 혼란스러울 수 있습니다.
-
The punch line coming a mile away
➔ 형용사로서의 현재 분사 (coming)
➔ 'Coming'은 'punch line'을 수식하여 그 펀치라인을 설명합니다. 형용사 역할을 합니다. 이것은 펀치라인이 쉽게 예측 가능했음을 의미합니다.
-
Believe me I could sell it all day
➔ 조동사 'could' (잠재력/능력)
➔ 'Could'는 '하루 종일 그것을 팔 수 있다'는 화자의 능력을 표현합니다. 즉, 그들이 무언가를 반복적으로 성공적으로 설명하거나 홍보할 수 있다고 확신한다는 의미입니다. 여기에서 그것은 상투적인 것에 대한 깊은 이해를 의미합니다.
-
Sees a girl that catches his eye
➔ 관계 대명사 'that' (제한적 관계절)
➔ 'That catches his eye'는 소녀에 대한 필수 정보를 제공하는 제한적 관계절입니다. 대명사 'that'은 절을 명사 'girl'에 연결합니다.
-
Asks her if she wants another
➔ 'if'를 사용한 간접 의문문
➔ 'if she wants another'라는 구는 주절 'Asks her' 안에 포함된 간접 의문문입니다. 'If'는 예/아니오 질문을 간접적으로 소개합니다.
-
Make it work for a little while
➔ 'make it work'의 관용적 사용
➔ 'Make it work'는 어렵더라도 관계를 유지하기 위해 열심히 노력한다는 의미의 관용구입니다.
-
Keeping it light will probably help to get me over you
➔ 동명사가 주어 ('Keeping')
➔ 동명사구 'Keeping it light'는 문장의 주어 역할을 합니다. 가볍게 유지하고 감정적으로 너무 관여하지 않는 행위를 나타냅니다.
