Action – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Kōshi Inaba

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese ska with "Action," a collaboration between Tokyo Ska Paradise Orchestra and Kōshi Inaba. This song offers a unique opportunity to experience the fusion of ska, jazz, and rock, showcasing the dynamic energy and musical innovation of the Japanese music scene. Discover how language and culture intertwine in this exciting track.

[English]

Look, they're flashy temptations

Feasting on excitement and happenings

If you don't feel it with your molars

You'll jump in

But surely you can't cheat

Like a suit you're not used to

You don't feel like yourself

You won't be able to relax, right?

No matter how many times you calculate

If the possibility is zero

Don't stop believing in yourself who did the calculations

信じるのやめない

Action, if you don't play

You'll be played in this game

Yeah

Fashion, it's up to your mood

You can live as you please

Mission, if you don't dance

There are nights when you're danced

Yeah

Action, even in words

Shout out the happiness that can't be expressed

A gradual ruin of reality

Get hurt, hah hah hah

Even if your feet are swept out from under you

A flying comet

The better it goes

You'll probably think it's bad

Stop thinking that this won't last

Action, if you don't play

You'll be played in this game

Yeah

Fashion, it's up to your mood

You can live as you please

Courage is about

You, who crawls up from sadness

Action, if you don't play

You'll be played in this game

Yeah

Fashion, it's up to your mood

You can live as you please

[Japanese]

ご覧ダーミー派手な誘惑

刺激やハプニングを食う

奥歯で感じぬなら

飛び込むでしょう

でもきっと浮気できない

着慣れないスーツみたい

自分じゃないみたいで

落ち着かないだろう

何度計算しても

可能性ゼロだったなら

計算した自分を

信じるのやめない

Action遊ばなきゃ

遊ばれちゃうゲームだろう

Yeah

ファッション気分次第で

気ままに生きればいい

ミッション踊らなきゃ

踊らされる夜もある

Yeah

Action言葉にも

ならない幸せを叫べ

緩やかな実の破滅

傷ついてハッハッハー

足元掬われても

飛んでる彗星

上手くいくほどに

ヤバイと思うだろう

こんなの続かないと思うのはやめなよ

Action遊ばなきゃ

遊ばれちゃうゲームだろう

Yeah

ファッション気分次第で

気ままに生きればいい

勇気とは悲しみから

這い上がるお前のことだ

Action遊ばなきゃ

遊ばれちゃうゲームだろう

Yeah

ファッション気分次第で

気ままに生きればいい