愛後餘生

• By: 謝霆鋒

Lyrics:

[中文]

[한국어]

分享過你這種漂亮

네 아름다웠던 너와의 그 순간 나눴던 기억

離得開了你令我堅強

헤어질 수 있어 넌 나를 강하게 만들어

讓我的乾燥皮膚擦響

내 마른 피부에 그 기억을 남기고

願我的內心未擦傷

내 마음은 아직 다치지 않기를 바랬어

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

만약 그때 너 위해 사랑을 모두 잊었다면

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

손을 놓고 나아가 수많은 사람을 안을 수 있었을 텐데

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

하늘과 바다가 넓어도 사랑이 없더라도 너라는 사람은 남아

燒光一個森林 將灰燼裡的熱能

숲을 태우고 재 속의 열기를

當做一點陪襯

조금의 빛으로 삼았어

...

...

請不要說改天再會

제발 다음에 만나자고 하지 말고

何不乾脆說下次失陪

차라리 다음에 미안하다고 말하자

讓那張溫暖床單曬乾

따뜻한 침대 시트 말리고

路過的地方別再躺

지나가는 곳에는 다시 누우지 마

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

만약 그때 너 위해 모든 사랑을 잊었다면

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

손을 놓고 나아가 수많은 사람을 안을 수 있었을 텐데

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

하늘과 바다가 넓어도 사랑이 없더라도 너라는 사람은 남아

燒光一個森林 將灰燼裡的熱能

숲을 태우고 재 속의 열기를

當做一點陪襯

조금의 빛으로 삼았어

...

...

假使當初可以為了你 忘了愛所有人

만약 그때 너 위해 모든 사랑을 잊었다면

分開手去追尋 足可擁抱千萬人

손을 놓고 나아가 수많은 사람을 안을 수 있었을 텐데

即使天空海闊沒有愛 還有你這個人

하늘과 바다가 넓어도 사랑이 없더라도 너라는 사람은 남아

即使不再光臨 一想起你

비록 다시 올 수 없어도 너를 떠올릴 때마다

怎麼可以 對任何人熱吻

어떻게 누구에게도 설레는 키스를 할 수 있어?

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
分享 (fēnxiǎng) /fənˈʃæŋ/ B1	verb - 공유하다
漂亮 (piàoliang) /ˈpjaʊljæŋ/ A1	adjective - 예쁘다
堅強 (jiānqiáng) /dʒjɛnˈtʃjɑŋ/ B1	adjective - 견고하다
乾燥 (gānzào) /ɡanˈtsɑʊ/ B1	adjective - 건조하다
皮膚 (pífū) /ˈpʰiːfu/ A2	noun - 피부
內心 (nèixīn) /neɪˈʃɪn/ B2	noun - 내심
擦傷 (cāshāng) /t͡sʰaˈʂɑŋ/ B2	verb - 찰과상
忘了 (wàngle) /waŋ le/ A1	verb - 잊었다
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
所有人 (suǒyǒurén) /ˈswɔjɔʊˌrɛn/ A2	noun - 모든 사람
分開 (fēnkāi) /fenˈkaɪ/ A2	verb - 분리하다
追尋 (zhuīxún) /d͡ʒweɪˈʃun/ B2	verb - 추구하다
擁抱 (yōngbào) /ˈjʊŋbaʊ/ B1	verb - 포옹하다
天空 (tiānkōng) /tʰjɛnˈkʰʊŋ/ A1	noun - 하늘
海闊 (hǎikuò) /hai̯ kuo/ B2	adjective - 넓은 바다
森林 (sēnlín) /sənˈlɪn/ A2	noun - 숲
灰燼 (huījìn) /xweɪˈd͡ʒɪn/ B2	noun - 재
熱能 (rènnéng) /ʐəˈnɤŋ/ B2	noun - 열에너지
溫暖 (wēnnuǎn) /wənˈnwæn/ A2	adjective - 따뜻하다
床單 (chuángdān) /t͡ʂʰwɑŋˈdan/ A2	noun - 침대 시트
熱吻 (rèwěn) /ʐəˈwən/ B2	verb - 열정적으로 키스하다