Mood Board – English Lyrics

• By: Nina Utashiro

Lyrics & Translation

Dive into Nina Utashiro's "Mood Board" to experience a bold blend of Japanese and English lyrics, offering a unique opportunity to grasp modern slang and assertive expressions. The song cleverly plays on the dual meaning of "mood board" (a collection of inspirational images) and "mood: bored," delivering a witty and confident message that challenges imitation and celebrates authentic artistry.

[English]

Mood

Board

Mood:

bored

See you in your dreams, you a cheep ass hoe

Stealing my ideas, you can keep that though

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold

I can give you more on a tic-tac-toe

Mood (hoe!): bored

Mood (hoe!): bored

You make my mood bored

So bored

You make my mood bored

So bored

The ugly I abhor, the pretty I adore

More, more, more, all that I want is galore

I am the only person that I will speak for

I don’t want to be adored, I want to be left alone (hoe!)

I’m so sorry that you’re feeling ignored

Bless your sweet soul but you make me so bored

Nothing set in stone, the future is unknown

When I say I love you it might be my hormones

Mood (hoe!) Board

Mood (hoe!): bored

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Stealing my ideas, you can keep that though 

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold 

I can give you more on a tic-tac-toe

See you in your dreams, you a cheap ass hoe (hoe!)

Stealing my ideas, you can keep that though

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold

I can give you more on a tic-tac-toe

Logos head to toe, who’s a little label whore?

Stunting on the grid but you can’t even afford

I know I live rent free on your mood board 

But where I get my clothes I guess you will never know (hoe!)

I see your Dior in the window at the store

But my Galliano, you don’t know it is Dior

My body-ody-ody doesn’t need a decor

When I wear Dior, it looks better on the floor (hoe!)

ヘドが出るほどつまらないの

目の前から消えてほしいの

Mood:board

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Stealing my ideas, you can keep that though

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold

I can give you more on a tic-tac-toe

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Stealing my ideas, you can keep that though 

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold 

I can give you more on a tic-tac-toe

See you in your dreams, you a cheap ass hoe

Stealing my ideas, you can keep that though

When I sneeze, you fall, I give a bitch a cold 

I can give you more on a tic-tac-toe

You make my mood bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

So bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

You make my mood bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

So bored (Hoe! Hoe! Hoe!)

You make my mood board

Mood Board

Mood: bored

You make my mood bored

Key Grammar Structures

• See you in your dreams, you a cheap ass hoe

  ➔ Informal Subject-Verb Omission

  ➔ In informal English, the verb "to be" (especially "are") is sometimes omitted after "you" or other pronouns, creating a very casual or colloquial tone. ("you "a" cheap ass hoe" instead of "you "are a" cheap ass hoe").

• Stealing my ideas, you can keep that though

  ➔ "Though" as an Adverbial Conjunction

  ➔ When placed at the end of a sentence, ""though"" acts as an adverb, meaning "however" or "nevertheless". It often introduces a contrasting or qualifying idea to the previous statement.

• When I sneeze, you fall

  ➔ Zero Conditional

  ➔ The ""zero conditional"" describes general truths or scientific facts. It uses "when" (or "if") + simple present in the condition clause, and simple present in the result clause. It implies that one thing always happens as a result of another.

• The ugly I abhor, the pretty I adore

  ➔ Using "the" + Adjective as a Noun

  ➔ Adding ""the"" before an adjective (like ""ugly"" or ""pretty"") turns it into a noun phrase referring to a general category or group of things that possess that quality.

• I am the only person that I will speak for

  ➔ Restrictive Relative Clause

  ➔ A ""restrictive relative clause"" (introduced by ""that"", ""who"", ""which"", etc.) provides essential information about the noun it modifies (""person""). It clarifies which specific person is being referred to.

• Nothing set in stone

  ➔ Idiomatic Expression / Past Participle as Adjective

  ➔ The phrase ""set in stone"" is an idiom meaning something is fixed, unchangeable, or permanent. Here, ""set"" is the past participle of "to set", functioning adjectivally to describe "nothing".

• When I say I love you it might be my hormones

  ➔ Modal verb "might" for Possibility

  ➔ The modal verb ""might"" expresses a weaker possibility or uncertainty compared to "may" or "can". It suggests that something is possibly true, but not certainly so.

• But where I get my clothes I guess you will never know

  ➔ Noun Clause (Indirect Question)

  ➔ The phrase ""where I get my clothes"" functions as a ""noun clause"", specifically an indirect question, serving as the object of the verb ""know"". It acts like a noun, providing information.

• Stunting on the grid

  ➔ Present Participle as Noun/Activity + Idiomatic Phrase

  ➔ ""Stunting"" is a present participle used here as a noun or a continuous action, referring to showing off or flaunting. ""On the grid"" refers to social media platforms, like Instagram, where people post content.

• it looks better on the floor

  ➔ Comparative Adjective

  ➔ ""Better"" is the comparative form of the adjective ""good"". It is used to compare two things or situations, indicating that one is superior to the other (""it looks better"").