Amigo Estou Aqui – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Zé Da Viola

Lyrics & Translation

Discover the heartwarming Brazilian Portuguese version of "You've Got a Friend in Me" by Zé da Viola. "Amigo Estou Aqui" is a perfect song to explore themes of loyalty and support, making it a special way to connect with the universal language of friendship.

[English]

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Se a fase é ruim

E são tantos problemas que não tem fim

Não se esqueça que ouviu de mim

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

...

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Os seus problemas são meus também

E isso eu faço por você e mais ninguém

O que eu quero é ver o seu bem

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Os outros podem ser até bem melhores do que eu

Bons brinquedos são

Porém, amigo seu é coisa séria

Pois é opção do coração, viu?

O tempo vai passar

Os anos vão confirmar

As três palavras que eu proferi

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

...

[Portuguese]

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Se a fase é ruim

E são tantos problemas que não tem fim

Não se esqueça que ouviu de mim

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Os seus problemas são meus também

E isso eu faço por você e mais ninguém

O que eu quero é ver o seu bem

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Os outros podem ser até bem melhores do que eu

Bons brinquedos são

Porém, amigo seu é coisa séria

Pois é opção do coração, viu?

O tempo vai passar

Os anos vão confirmar

As três palavras que eu proferi

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Amigo /ɐˈmi.ɡu/ A1	noun - friend
Fase /ˈfa.zi/ A2	noun - phase
Ruim /ʁwĩ/ A2	adjective - bad
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - problems
Esqueça /isˈke.sɐ/ B1	verb - forget
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - problems
Meus /meʊ̯s/ A1	adjective - mine
Quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - want
Bem /bẽj̃/ A1	noun - well-being adverb - well
Outros /ˈow.tɾus/ A2	adjective - others
Melhores /meˈʎo.ɾɨʃ/ A2	adjective - better
Brinquedos /bɾĩŋˈke.dus/ A2	noun - toys
Séria /ˈsɛ.ɾjɐ/ B1	adjective - serious
Coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - heart
Tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - time
Anos /ˈɐ.nus/ A1	noun - years
Proferi /pɾu.feˈɾi/ B2	verb - uttered