AMOR DE BARRIO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: El Daddy, Oscar El Ruso

Lyrics & Translation

[English]

A neighborhood love

You and I meet up, we’re all over each other almost daily

She always answers ’cause for me, she’s never off the clock

No fancy life, but we’ve got what we need

No date on the calendar

’Cause it’s a neighborhood love

You and I meet up, we’re all over each other almost daily

She always answers ’cause for me, she’s never off the clock

No fancy life, but we’ve got what we need

No date on the calendar

I’m your crazy guy, and you’re my crazy girl

Another madhouse, in a hotel, a couple of drinks

Never just “mamacita,” you’re a total bombshell

I put on my shades so they don’t notice the vibe

I’m your bandit

You’re the princess in glass slippers

I need you

This is a story that can’t ever end

I can’t afford Gucci or Versace

But I dream of you every night

When I look at you, you get all shy

I give you a kiss, and the magic begins

I can’t afford Gucci or Versace

But I dream of you every night

When I look at you, you get all shy

I give you a kiss, and the magic begins

A neighborhood love

You and I meet up, we’re all over each other almost daily

She always answers ’cause for me, she’s never off the clock

No fancy life, but we’ve got what we need

No date on the calendar

I still don’t have a car, but I’ll pick you up on my scooter

Get ready, and I’ll see you at seven

If anyone gets in our way

They’ll get a punch in the face to show some respect

Wear that dress you know looks so good on you

Your face is prettier than a hundred-dollar bill

I can’t afford Gucci or Versace

But I dream of you every night

When I look at you, you get all shy

I give you a kiss, and the magic begins

I can’t afford Gucci or Versace

But I dream of you every night

When I look at you, you get all shy

I give you a kiss, and the magic begins

Oscar El Ruso

El Daddy

And it goes like this

And it goes like this

This is for the girls to get freaky

[Spanish]

Un amor de barrio

Tú y yo nos vemos y nos comemos casi a diario

Siempre contesta porque para mí nunca tiene horario

Vida sin lujos, pero tenemos lo necesario

Sin fecha en el calendario

Porque es un amor de barrio

Tú y yo nos vemos y nos comemos casi a diario

Siempre contesta porque para mí nunca tiene horario

Vida sin lujos, pero tenemos lo necesario

Sin fecha en el calendario

Yo soy tu loquito y tú eres mi loca

Otro manicomio, en un hotel, un par de copas

Nunca mamacita, tú eres mamasota

Me puse las gafas para que no noten la nota

Yo soy tu bandido

Tú eres la princesa de zapato de cristal

Yo te necesito

Esto es una historia que no se puede acabar

No tengo pa' Gucci ni pa' Versace

Pero te sueño todas las noches

Cuando te miro te da la lache

Te doy un beso, empieza el derroche

No tengo pa' Gucci ni pa' Versace

Pero te sueño todas las noches

Cuando te miro te da la lache

Te doy un beso, empieza el derroche

Un amor de barrio

Tú y yo nos vemos y nos comemos casi a diario

Siempre contesta porque para mí nunca tiene horario

Vida sin lujos, pero tenemos lo necesario

Sin fecha en el calendario

Todavía no tengo coche, pero te voy a recoger en mi patinete

Ponte guapa y te veo a las siete

Si alguien se entromete

En lo de nosotros se le mete en la carota pa' que respete

Ponte ese vestido que tú sabes que te queda bien

Esa cara es más bonita que un billete de cien

No tengo pa' Gucci ni pa' Versace

Pero te sueño todas las noches

Cuando te miro te da la lache

Te doy un beso, empieza el derroche

No tengo pa' Gucci ni pa' Versace

Pero te sueño todas las noches

Cuando te miro te da la lache

Te doy un beso, empieza el derroche

Oscar El Ruso

El Daddy

Y dice así

Y dice así

Esto es para que las babies se pongan freaky