Another One Bites The Dust – English Lyrics

• By: Illya Kuryaki & The Valderramas
• Album: Kuryakistan

Lyrics & Translation

[English]

Como latino va a bailar esta cumbia

Somos la clicka que tu alma inunda

Juro que nunca he comido un ladrillo

Porque soy cruza de perra, de potrillo

No tengo historia en conversar con tus piernas

Siempre que ellas demuestren su belleza

Tengo un terreno en la realeza

Tengo la gloria, no he besado a la reina

Porque al decir no va más me entregaste un lugar

Donde respirar es elemental

Y si el cosmos es muerte, no quiero ser el equivalente

A un alma que está viva pero solo por suerte

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Si me ves caminando no me detengas

No me interesa lo que quieras que sepa

Llevo tatuada la vida doblada

De vidas partidas esperando el alba

Y nunca pareció el cielo se cerraba

Cada vez que soñando mi gente era enterrada

Un ángel de luz me guía por el camino

De no caer en el erróneo destino

Destruí el mito de que tú eras la reina

No aspiro a ser esclavo de esa mierda

Juro que nunca he comido un ladrillo

Soy la pared más metal que tu has visto

Nunca he sufrido algo de tu castigo

Puedo volar con sólo comer higos

Así soy yo, no le pido nada al olmo

Por eso te digo que otro muerda el polvo

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Despierto de un mal sueño

Donde yo era el peón

Nadaba en tu cuerpo subiéndome al montón

De mujeres y a todas para mí

Desnudas en mi cama

Y que aparezca al fin

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

And another one bites, and another one bites.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Another one bites the dust.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - to dance
alma /ˈalma/ B1	noun - soul or spirit
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - to walk
vida /ˈbiða/ A1	noun - life
reina /ˈrejna/ A2	noun - queen
realeza /reaˈleθa/ C1	noun - royalty; royal family
gloria /ˈɡloɾja/ B2	noun - glory, honor, or fame
respirar /respiˈraɾ/ A2	verb - to breathe
cosmos /ˈkozmos/ C1	noun - the universe seen as an ordered whole
destino /desˈtino/ B2	noun - destiny, fate, or destination
mito /ˈmito/ B2	noun - myth or legend
pared /paˈɾeð/ A2	noun - wall
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - to suffer or endure pain
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - to fly
camino /kaˈmino/ A2	noun - road or path
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream; sleep or aspiration
ángel /ˈaŋxel/ B1	noun - angel; spiritual being
polvo /ˈpolβo/ B2	noun - dust; fine powder

Key Grammar Structures

• [translate:Juro que nunca he comido un ladrillo]

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The phrase 'he comido' shows an action completed in the past with relevance to the present.

• [translate:No tengo historia en conversar con tus piernas]

  ➔ Infinitive with preposition

  ➔ The infinitive 'conversar' follows the preposition 'en', forming a verbal phrase.

• [translate:Tengo un terreno en la realeza]

  ➔ Possessive structure with 'tener'

  ➔ The verb 'tengo' expresses possession of 'un terreno', meaning 'I have land in the royalty'.

• [translate:Y si el cosmos es muerte, no quiero ser el equivalente]

  ➔ Conditional clause with 'si'

  ➔ The clause introduced by 'si' expresses a hypothetical situation: 'if the cosmos is death'.

• [translate:Si me ves caminando no me detengas]

  ➔ Negative imperative

  ➔ The phrase 'no me detengas' gives a command meaning 'do not stop me'.

• [translate:Llevo tatuada la vida doblada]

  ➔ Past participle used as adjective

  ➔ The past participle 'tatuada' describes 'vida', indicating a permanent state.

• [translate:Cada vez que soñando mi gente era enterrada]

  ➔ Imperfect tense for ongoing past action

  ➔ The use of 'era enterrada' shows an action repeated or ongoing in the past.

• [translate:Un ángel de luz me guía por el camino]

  ➔ Present tense for current action

  ➔ The verb 'guía' expresses an ongoing present action — 'guides me'.