빠빠빠

• By: 크레용팝

Lyrics:

[한국어]

[中文]

다같이 원

大家一起

빠빠빠빠 빠빠빠빠

啪啪啪啪 啪啪啪啪

날따라 투

跟着我

빠빠빠빠 빠빠빠빠

啪啪啪啪 啪啪啪啪

소리쳐 호 (호)

大声喊 (哈)

뛰어봐 쿵 (쿵)

跳起来 (砰)

날따라 해 (해)

跟着我 (来)

엄마도 파파도 같이 Go

妈妈和爸爸一起走

빠빠빠빠 빠빠빠빠

啪啪啪啪 啪啪啪啪

신나게 Go

兴奋地走

빠빠빠빠 빠빠빠빠

啪啪啪啪 啪啪啪啪

소리쳐 호 (호)

大声喊 (哈)

뛰어봐 쿵 (쿵)

跳起来 (砰)

날따라 해 (해)

跟着我 (来)

팝, 팝, 크레용팝!

啪，啪，克雷永啪！

Get, set, ready go

准备，开始，走

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

跳跃耶 跳跃大家一起跳

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

跳跃耶 跳跃大家一起跳

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

걱정은 no

担心没有

빠빠빠빠 빠빠빠빠

啪啪啪啪 啪啪啪啪

고민도 no

烦恼没有

빠빠빠빠 빠빠빠빠

啪啪啪啪 啪啪啪啪

웃어봐 호 (호)

笑一笑 (哈)

더크게 예 (예)

更大声 (耶)

날따라 해 (해)

跟着我 (来)

Get, set, ready go

准备，开始，走

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

跳跃耶 跳跃大家一起跳

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

Yo come on, 날 따라 Follow

哟，来吧，跟着我

두 손을 올리고

举起双手

뛰뛰뛰 뛰어보고 맘껏 소리 쳐보고

跳跳跳，尽情大声喊

Hey, you guys

嘿，你们

벗어나 day life

摆脱日常生活

다같이 Let's say ready go

大家一起说准备走

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

跳跃耶 跳跃大家一起跳

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

점핑 예 점핑 다 같이 뛰어뛰어

跳跃耶 跳跃大家一起跳

점핑 예 점핑 예 Everybody

跳跃耶 跳跃耶 大家

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

I don't want to stick at home, now

我现在不想待在家里

One, two, three 예

一，二，三耶

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
빠빠빠 /ppa-ppa-ppa/ A1	noun - 兴奋的声音或表达
점핑 /jeom-ping/ A2	verb - 跳
소리 /so-ri/ A1	noun - 声音
엄마 /eom-ma/ A1	noun - 母亲
고민 /go-min/ B1	noun - 担忧或关心
걱정 /geok-jeong/ B1	noun - 担忧
날따라 /nal-ttara/ A2	verb - 跟随
같이 /ga-chi/ A1	adverb - 一起
신나게 /sin-na-ge/ B1	adverb - 兴奋地
파파 /pa-pa/ A1	noun - 父亲
예 /ye/ A1	interjection - 是
Go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
다같이 /da-ga-chi/ A2	adverb - 大家一起
뛰어 /ttwi-eo/ A2	verb - 跳
맘껏 /mam-kkeot/ B2	adverb - 尽情地
벗어나 /beot-eo-na/ B2	verb - 逃脱

Grammar:

• Get, set, ready go

  ➔ 祈使句（命令或指示）

  ➔ 使用祈使句來發出命令或激勵："準備好出發"。

• I don't want to stick at home, now

  ➔ 使用现在简单时态配合"want to"表达愿望

  ➔ 这种结构表达当下的愿望或偏好，"want to" 表示某人想做的事。

• 점핑 예 점핑 예 Everybody

  ➔ 用祈使句或暗示的语气表达鼓励或行动呼吁

  ➔ 这句话鼓励大家一起跳跃或采取行动，常用于激励场合。

• 뛰어봐 쿵 (쿵)

  ➔ 祈使动词结合拟声词提示行动

  ➔ 命令“试跳一下”并配以拟声词“쿵 (쿵)”以加强强调和模仿声音。

• 엄마도 파파도 같이 Go

  ➔ 使用连词“도”（也/甚至）来包括他人，命令动词“Go”

  ➔ 连词“도”意味着“也”或“甚至”，表示包容，“Go”作为行动指令。

• 다같이 Let's say ready go

  ➔ 使用"Let's"表示包容性建议或鼓励

  ➔ "Let's say"结合"Let's"用来建议或鼓励集体行动。