Be The One

• By: PANDORA, Beverly

Lyrics:

[日本語]

[Français]

このままあるきつづけてる

Je continue à marcher ainsi

今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

Ce soir encore, je trace seul ma voie

果てしないだけどきみだけは

Sans fin, mais toi seul es là

どこかで待ってる笑顔絶やさずに

Quelque part, tu m'attends avec ce sourire qui ne s'efface pas

There You will

Tu seras là où tu dois être

Be The One, Be The One

Soi Le Unique, Soi Le Unique

All right!

D'accord !

明日の地球を投げ出せないから

Je ne peux pas laisser tomber la Terre de demain

Be The Light, Be The Light

Sois La Lumière, Sois La Lumière

All right!

D'accord !

強くなれるよ 愛は負けない

On peut devenir plus fort, l'amour ne perd pas

何かを助け救って抱きしめ

Aide, sauve, serre dans tes bras quelque chose

心に触れて 届くよ 伝われ

Touchant le cœur, ça arrive, ça se transmet

Be The One, Be The Light

Soi Le Unique, Sois La Lumière

メッセージ送るよ 響くよ

Je t'envoie un message, il résonne en moi

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
歩き続ける /あるきつづける/ B1	verb - continuer à marcher
足跡 /あしあと/ A2	noun - empreinte
笑顔 /えがお/ A2	noun - sourire
地球 /ちきゅう/ A1	noun - terre
愛 /あい/ A1	noun - amour
助ける /たすける/ B1	verb - aider
心 /こころ/ A2	noun - cœur/esprit
触れる /ふれる/ B1	verb - toucher
届く /とどく/ B1	verb - atteindre
メッセージ /めっせーじ/ A2	noun - message
響く /ひびく/ B2	verb - résonner
光 /ひかり/ A1	noun - lumière
強く /つよく/ B1	adverb - fortement
負けない /まけない/ B2	verb - ne pas perdre

Grammar:

• 今夜も真っ直ぐ一人の足跡たどって

  ➔ も — aussi, même

  ➔ La particule "も" indique l'inclusion ou l'accent, signifiant "aussi" ou "même".

• 果てしないだけどきみだけは

  ➔ だけど — mais

  ➔ La conjonction "だけど" introduit un contraste ou une exception à la déclaration précédente.

• 心に触れて 届くよ 伝われ

  ➔ に — à, dans

  ➔ La particule "に" indique la cible ou la direction d'une action ou d'un sentiment, comme "toucher le cœur".

• 伝われ

  ➔ 伝われ — que cela soit transmis

  ➔ Le verbe "伝わる" est conjugué à l'impératif "伝われ" pour exprimer un ordre ou un souhait de transmission.

• 明日の地球を投げ出せないから

  ➔ を — marqueur d'objet direct

  ➔ La particule "を" marque l'objet direct du verbe, ici "地球" (la Terre) étant l'objet de "投げ出せない" (ne pas pouvoir abandonner).