– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone, today we would like to discuss further Let me give you some tips to make mental math fast for

, especially adding and subtracting mentally so I can Help your children and grandchildren learn math better than them, for example this math problem. Is 85 minus 37 difficult or easy? Many students, even adults, encounter these math problems. If you feel shy and find it difficult, what can you do to make it happen?

...

...

It's quick and easy, guys. I don't need to borrow it. 10 only borrowed two and after I borrowed 2 over

I just remembered in my head to borrow 2 to give it to him. By putting the number 7 up here, this number 7 immediately cancels out both sides, which means when I borrowed 2 over here it came out 87 87 - 37

...

grade 12 number 7 immediately disappeared Wife and children If you subtract the number 3 from 8, it's very easy to get 50

and return 2 to someone, it will obviously be with 48 extremely simple calculations Example of

operations Monday 74 - 28 for example So How to borrow this clearly simple to eliminate

this number 8 is messy, subtract the unit and give If he's tired, just remember to borrow 4, borrow 4 more for the side

here it's equal to 8 so I'll have 78 - 28 If 78 is subtracted from 28, everyone will immediately know that class 2, class

3 will be counted in their head. 5 tens fifty tens Then I borrowed 4 from him just now

subtract 4 clearly And 46 like that Thinking in this way This is very fast, the problems are solved

very quickly, there are no difficulties or complications That's all, good examples are 67 examples so minus 29

this way of thinking, how do you see it? It's very quick and quick, only 12

stop talking nonsense. This is the main thing here It's only two short, borrow two more

is 69 minus 29 and immediately the result is four Ten or forty K2 has 38 left, right? There's still 38

, then the way to calculate is to borrow just enough, that is, to borrow If you make it round, it will be very fast and will help solve

some math problems, it will be very fast. The secret The second solution is about addition and subtraction

I borrowed it from myself and subtracted it very quickly Now let's respect how to make it fast and also

the secret is to use the Borrow spell. How to borrow stars to make it faster:

For example, if you have a calculation of 39 + 27, let's do it. so that it's quick and simple, guys 39 I

borrow one more which is forty forty plus 27 get the result right away, right? 40 + 27 is obviously

anyone can calculate very quickly that it is equal to 67 67 Just now, if I borrowed 1 hour and paid 1, it would be 66 Fast

and if I don't like the loan that much, then borrow from that side, borrow from this side, borrow from this side, add

more, add 3 to get thirty-three plus signs plus 39 then immediately the result is 69 69 returns

to him 3 is still equal to 66 then this is from before Borrowed. I used it earlier to borrow in the subtraction calculation

and now I borrow it in the addition calculation and borrow to round borrow to round here This way

is also extremely simple. Isn't this an example? Another math calculation, for example, 58

+ 47, then use it here and there. Then for this math operation, if placed along

this school method of addition and subtraction, remember Then it's very Lu Bu, so here we only need to borrow 2 more, so we get the result right away. is 60 + 47 and the result will be 100 and 7

...

borrowed two now, now both will be left is 105, the result is very simple. There is no need to put some vertical calculation in your mind. Remember that? Thinking has to be borrowed to make it reasonable or here, we can't round up without borrowing and rounding over here. Let's borrow this to round. This side, this side, then

...

...

obviously, by borrowing 3 more, we will have a number of fifty fifty plus 58 will equal 108 108 minus the word

3 borrowed 3 earlier but it still has 105 then what Borrowing rounding like that is also a way to help

to mentally calculate very quickly. Next is the The secret to performing multiplication calculations

with big numbers this is also good For example, if I have a calculation like this 89

Multiply 91, how can I multiply it faster? Here's the secret, guys: these two

numbers are both close to 100 and now I take the number 100 and subtract these two numbers to know what is the missing number of

, for example 100 If you subtract from 99, the missing number is

11, and here it is the missing number. If 100 is missing 9, then this one looks like

, it's easy to see. I'm talking about this number. are large numbers, they are close to 100. So, how can we multiply them in a real way? appears as follows First, take these two numbers

...

Hey, after calculating these two numbers, take these two numbers Putting these numbers together we will get the result 99

and the second number is calculated Next, the second number is one, so I

subtract this from 91 - 11 and it will be 80. Otherwise, cross subtract this one and subtract this

89 - 9, it still comes out 80 and now I The fate of the number 80 in front is that you get the result

like that. The result of the calculation 89 Times 91 will be equal to 8,099, do you think it's interesting?

check the result 80 9 Multiplying 91 will equal

8099 8099

depending on the exact number

try again

95 examples of large numbers multiplied by 90 4 the magic tricks This math is a bit tiring to calculate vertically. Logo How about following

the mental calculation just now ha Here we will There is -5, which means there is less than five years to get 100 here.

will be minus 6, meaning there is less than 6, put Trach and As a result, we will have the first two numbers:

is 5 and 6 is 30, multiplying the number 30. a second number one is subtract this

from this two is subtract this from this then Either way we will get the number 89

89

so the result of the calculations is 95 x 94. will be equal to 8,000 930 [music] check it out

95 times 943

exactly 8930 very fast very fast

then that's the number that's close to 100. So the numbers Can you calculate over 100 or not?

For example, I have a number of 105

multiplied by 107, what will the result be? Give it that fast, it's number 105

, hey, it's the five from before, it's me Calculate the deficiency and now I like

the excess is 5 units more than 100 Here 17 is 7 more than

so what is the result and how to calculate it? It's the same, the first way to calculate is to also take these two

excess numbers and multiply them together to get the number first 7 times 5 35 here when comes first 35 here

just now is the minus number And now it's the number plus, that calculation is to add 1 which is

I take this number and add this number to two Take this number and add it to this number, then

will give you 12 hundred, 105 + 7 is the same. 112 107 + 5 + 100 = 112 so Write 112 in

here we have the result of calculation 105 x 107 The result will be 11,235 check

that's one Linh 5 times 1 Linh 7 equal to 11,000 235 is very exact

so if the number is greater than 100 I use this important part. What about

if the calculation is a few times smaller than 100 9? How much is it cooked? How long is it? After bathing, I use

to subtract this from this field or get it back This word and this one, let's use addition

to try another lesson. For example, 100 souls 8 multiplied by 104 will be equal to clearly

here is an excess 8 here is an excess 4 and the first 2 numbers I will have

are 32 8 times 4 30 2 and the next number It follows that 108 + 4 will also be 110 12

[Vietnamese]

Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm  với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho  

nó nhanh nha đặc biệt là nhẩm cộng trừ để mình  giúp cho con cháu của mình các cháu học sinh nó  

học toán tốt hơn nó ví dụ như cái bài toán này nè  85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm  

chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm  giác nó ngại thấy nó khó thì mình làm sao cho  

nó nhanh dễ lắm các bạn Mình đâu có cần mượn tới  10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua  

đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó  bằng cái số 7 lên đây nè là lập tức số 7 này nó  

triệt tiêu luôn hai bên triệt tiêu thôi có nghĩa  là khi mình mượn 2 qua đây thì nó ra 87 87 - 37  

lớp 12 số 7 lập tức biến mất rồi Vợ con  số 8 nó trừ số 3 thì cực dễ cho nó ra 50

trả lại 2 cho người ta thì rõ ràng là nó sẽ  bằng 48 cách tính cực kỳ đơn giản Ví dụ các  

phép toán Thứ hai 74 - 28 chẳng hạn Vậy thì  mượn sao đây rõ ràng đơn giản để triệt tiêu  

con số 8 này lôi thôi con số trừ đơn vị rồi cho  nó mệt thì cứ nhớ là mượn 4 mượn 4 nữa cho bên  

đây nó bằng 8 nè như vậy mình sẽ có là 78 - 28  78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp  

3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng  5 chục năm chục Thì hồi nãy mượn 4 của anh ta  

trừ lại 4 rõ ràng Còn 46 như vậy Tư duy theo kiểu  này là rất nhanh các cái bài toán được giải quyết  

rất là nhanh nó không có khó khăn phức tạp gì  hết trơn đó ví dụ hay là 67 ví dụ vậy trừ 29

cách tư duy này thì các bạn thấy thế  nào Rất là nhanh nhanh gọn chỉ có 12  

thôi nói bậy nè bên đây chính thì  nó thiếu có hai mượn hai nữa thôi  

là 69 trừ 29 ra ngày lập tức kết quả là bốn  chục bốn chục K2 còn 38 đúng không ạ còn 38

thì cách tính toán mà mượn vừa đủ tức là mượn  cho nó tròn thì rất là nhanh sẽ giúp giải quyết  

mấy cái bài toán nó rất là nhanh rồi Cái bí  quyết thứ hai là về toán cộng nó toán trừ thì  

mình mình mượn mình trừ rất là nhanh rồi bây  giờ tới tôn trọng làm sao cho nó nhanh mà cũng  

cái cái bí quyết là dùng cái phép Mượn thì  mượn sao bí quyết mượn sao cho nó nhanh ví  

dụ mình có cái phép tính là 39 + 27 đi thì làm  sao cho nó nhanh đơn giản các bạn 39 này mình  

mượn thêm một là bốn chục bốn chục cộng với 27  ra ngay kết quả phải không ạ 40 + 27 rõ ràng là  

ai cũng tính được rất nhanh là bằng 67 67 mà  hồi nãy mượn 1 giờ trả 1 thì còn 66 Nhanh gọn

còn nếu mình không thích mượn mấy nấy thì  mượn bên ấy mượn bên đây mượn bên đây thêm  

nhiều thêm 3 để có ba chục ba dấu cộng với 39  thì ngay lập tức ra kết quả là 69 69 trả lại  

cho anh ta 3 vẫn bằng 66 đó thì cái này hồi nãy  là mượn Dùng hồi nãy là mượn trong phép tính trừ  

còn bây giờ là mình mượn trong phép tính cộng  và mượn để làm tròn mượn để làm tròn đây cách  

này cũng cực kỳ đơn giản Phải không đây ví dụ  một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58

+ 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó  thì đối với phép toán này nếu mà đặt dọc theo  

cái phương thức nhà trường này cộng trừ nhớ  rồi Rất là Lu Bu đó thì ở đây chúng ta chỉ  

cần mượn thêm 2 nhé như vậy có kết quả ngay  là 60 + 47 và kết quả sẽ ra là 100 linh 7  

hồi nãy mượn hai bây giờ cả hai thì nó sẽ còn lại  là 105 kết quả rất là đơn giản nó Đâu cần phải đặt  

phép tính dọc gì đó trong cái tư duy mình nhớ cái  tư duy phải ở mượn cho nó hợp lý hoặc là bên đây  

mình không làm tròn mà không mượn làm tròn bên  này thì mình mượn làm tròn Bên này bên này thì  

rõ ràng mượn 3 nữa chúng ta sẽ có một cái số là  năm chục năm chục cộng 58 sẽ bằng 108 108 trừ lời  

3 hồi nãy mượn 3 mà vậy nó cũng còn 105 thì cái  mượn làm tròn như vậy là cũng là một cách giúp  

để tính nhẩm là là rất là nhanh Tiếp theo là cái  bí quyết về thực hiện các cái phép tính nhân đối  

với những con số lớn cái này cũng hay các bạn đây  ví dụ như là mình có cái phép tính như thế này 89

Nhân 91 thì cách nào nhân cho nó nhanh thì cái  cái bí quyết của nó vậy nè các bạn tức là hai  

con số này nó đều gần đạt tới 100 và lúc này  mình lấy số 100 mình trừ cho 2 con này để biết  

cái số số số thiếu của nó là bao nhiêu ví dụ 100  mà trừ cho 99 thì con số thiếu của nó là con số  

11 còn bên đây tức là thiếu chính nữa là được  100 thiếu 9 nữa là được thì cái này nhìn vô là  

dễ thấy lắm nha Bị con số này là mình đang nói  là những con số lớn nó gần đạt mức 100 Vậy thì  

nhân như thế nào cho nó nhanh cái cách thực  hiện như sau Thứ nhất là lấy hai con số này  

nè sau khi tính được hai số này thì lấy hai con  số này lại với nhau mình sẽ được kết quả là 99

và cái con số thứ hai tính được tính  tiếp theo số thứ hai là một là mình  

lấy cái này trừ cái này 91 - 11 nó sẽ ra 80  Còn không thì trừ chéo lấy cái này trừ cái  

này 89 - 9 nó vẫn ra 80 và lúc này mình  duyên số 80 đằng trước là anh ra kết quả  

như vậy Kết quả của phép tính 89 Nhân 91  sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không

kiểm tra kết quả nha 80 9 Nhân 91 sẽ bằng

8099 8099

dựa vào chính xác nha

thử cái nữa coi

95 ví dụ về số lớn nhân với 90 4 những cái phép  toán này Đặt tính dọc mệt lắm hơi Logo Còn theo  

cái cách tính nhẩm vừa rồi ha Ở đây chúng ta sẽ  có -5 tức là thiếu năm nữa là được 100 bên đây  

sẽ là trừ 6 nghĩa là thiếu 6 nữa đặt Trạch và  cái kết quả hai con số đầu tiên chúng ta sẽ có  

là 5 với 6 là 30 nhân ra có con số 30 đây  một con số thứ hai một là lấy cái này trừ  

cái này hai là lấy cái này trừ cái này thì  cách nào chúng ta cũng sẽ có được con số 89

89

vậy kết quả của các phép tính là 95 x 94 nó  sẽ bằng 8.000 930 [âm nhạc] kiểm tra thử nha

95 nhân 943

chính xác 8930 rất là nhanh rất là nhanh

rồi đó là cái số mà gần 100 Vậy thì các cái con số  mà trên 100 tính được không cũng được luôn các bạn

ví dụ mình có con số là 105

nhân 107 kết quả sẽ bằng bao nhiêu tính  cho nó nhanh đó như vậy là bên số 105  

này nè là nó thừa năm hồi nãy là mình  tính thiếu còn bây giờ là mình thích  

thừa nó nhiều hơn 100 là 5 đơn vị bên  đây 17 thì nó sẽ là thừa 7 nhiều hơn

vậy thì kết quả như thế nào cách tính thế nào nó  cũng vậy thôi cách tính thứ nhất là cũng lấy hai  

cái số Thừa này nè nhân với nhau để mình có số  đầu tiên 7 lần 5 35 đây khi ra trước 35 ở đây  

vừa rồi là cái số trừ hen Còn bây giờ là số  cộng thì cái phép tính đó là tính cộng 1 là  

mình lấy số này cộng với số này hai là  lấy số này cộng với số này thì cách nào  

nó cũng sẽ ra trăm 12 hết 105 + 7 cũng bằng  112 107 + 5 + 100 = 112 như vậy Ghi 112 vào  

đây là chúng ta có kết quả của phép tính 105  x 107 Kết quả nó sẽ là 11.235 kiểm tra nha

đấy một Linh 5 nhân 1 Linh 7  bằng 11.000 235 rất là chính xác

như vậy thì nếu cái số mà nó lớn hơn 100  thì mình dùng quan trọng chỗ này ha Còn  

nếu mà phép tính nó nhỏ hơn 100 9 mấy nhân  chín mấy rồi đó tắm mấy rồi thì mình dùng  

phép trừ cái này trường này hoặc lấy lại  chữ này còn cái này mình dùng phép cộng

thử một bài nữa nhé Ví dụ 100 linh  8 Nhân 104 sẽ bằng bao nhiêu rõ ràng  

ở đây là thừa 8 ở đây là thừa  4 và 2 số đầu tiên mình sẽ có  

là 32 8 lần 4 30 2 và con số tiếp  theo là 108 + 4 sẽ cũng là 110 12

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mượn /mɨəŋ/ A1	verb - to borrow verb (mathematics) - to adjust a number by borrowing (in subtraction)
trừ /tɕɨː/ B1	verb - to subtract verb - to exclude, to omit
cộng /kɔːŋ/ B1	verb - to add
số /sɔː/ A2	noun - number
kết quả /kɛtˀ kwaː/ B2	noun - result, outcome
nhanh /ɲaːj/ A2	adjective - fast, quick
đơn giản /ɗɤnˀ zaːn/ B1	adjective - simple, easy
phép /fɛp/ B2	noun - method, operation, rule (especially in mathematics)
tính /tʰiŋ/ B1	verb - to calculate, to compute verb - to consider, to think
bài /ɓaːj/ B1	noun - exercise, problem, lesson
toán /tʰwɐn/ B1	noun - mathematics
lớn /lɤːn/ A2	adjective - big, large
nhỏ /ɲɔː/ A2	adjective - small, little
cách /kak/ B1	noun - method, way, manner
thừa /tʰɨə/ B2	adjective - excess, surplus
gần /ɣan/ A2	adjective / adverb - near, close to
đúng /ɗɨŋ/ A2	adjective - correct, right
ví dụ /vi˧˩ zu˧˩/ A2	noun - example
nhẩm /ɲəm/ C1	verb - to calculate mentally; to do mental arithmetic

Key Grammar Structures

• Hello các bạn Hôm nay xin phép trao đổi thêm với các bạn mấy cái bí quyết để tính nhẩm cho nó nhanh nha

  ➔ Use of demonstrative pronoun 'cái' and informal tone

  ➔ The word 'cái' is used to refer to 'bí quyết' (tips) in a casual way, typical in spoken Vietnamese.

• 85 trừ 37 khó hay dễ rất nhiều em học sinh thậm chí cả người lớn gặp mấy cái bài toán này cảm giác nó ngại thấy nó khó

  ➔ Use of 'thậm chí' for emphasis and 'nó' as a pronoun

  ➔ 'Thậm chí' is used to emphasize 'even', and 'nó' is a pronoun referring to 'bài toán' (the problem).

• Mình đâu có cần mượn tới 10 chỉ mượn hai thôi và sau khi mình mượn 2 qua đây chỉ nhớ trong đầu làm mượn 2 để cho nó nó bằng cái số 7 lên đây nè

  ➔ Use of 'đâu có' for negation and 'chỉ' for emphasis

  ➔ 'Đâu có' is used to negate 'cần mượn tới 10', and 'chỉ' emphasizes 'mượn hai'.

• 78 mà trừ 28 lập tức là ai cũng biết lớp 2 lớp 3 nó nhẩm vô nó Dòm nó cũng biết ngay là bằng 5 chục năm chục

  ➔ Use of 'mà' for contrast and 'nó' as a subject pronoun

  ➔ 'Mà' contrasts '78 trừ 28' with the ease of calculation, and 'nó' refers to the subject of the sentence.

• Phải không đây ví dụ một cái phép toán nữa các bạn ví dụ như là 58 + 47 thì dùng phép mượn làm mượn sao đây đó

  ➔ Use of 'phải không' for confirmation and 'như là' for comparison

  ➔ 'Phải không' seeks agreement, and 'như là' introduces an example for comparison.

• Kết quả của phép tính 89 Nhân 91 sẽ bằng 8.099 các bạn thấy thú vị không

  ➔ Use of 'sẽ bằng' for future result and 'các bạn' for direct address

  ➔ 'Sẽ bằng' indicates the future result of the calculation, and 'các bạn' directly addresses the audience.