Bonito, Bonito – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Thiago Navarro

Lyrics & Translation

‘Bonito, Bonito’ is a fantastic tool for learners of Portuguese. By repeating key adjectives and phrases in a catchy, rhythmic structure, the song helps listeners memorize common vocabulary related to beauty and positive affirmation, all while providing a perfect example of natural, melodic Brazilian Portuguese cadence.

[English]

Alright,

I'll say one,

and you guys answer.

A little coffee,

delicious, delicious.

A little smile,

beautiful, beautiful.

A little hug,

warm and cozy.

A little phone call,

[música]

beautiful, beautiful.

A little ray of sun,

bright, bright.

A little stroll,

pleasant, pleasant.

A sincere thank you,

heartfelt, heartfelt.

A little song,

catchy, catchy. How beautiful it is to live,

[música]

beautiful. Beautiful.

How beautiful it is to feel.

Beautiful, beautiful.

Life is enjoyed

step by step,

with the simplest things.

How beautiful! How beautiful!

A little flower,

beautiful,

beautiful. Going to sleep early,

so nice, so nice.

Looking at the little stars,

twinkling, twinkling. Breathing

deeply,

slowly, slowly.

[música]

You don't need

to have more,

you need to look closer, because

happiness

almost always

hides in the most

simplest things.

A small step

is worth a lot. Worth a lot.

A brave little step

takes you far. Takes you far.

Because it doesn't matter how big the

step is.

The important thing is to never stop

walking.

A little coffee,

delicious, delicious.

A little smile,

beautiful, beautiful.

A little hug,

warm and cozy.

A little song,

catchy, catchy.

Life is enjoyed

step by step,

with the simplest things.

How beautiful, how beautiful.

And when it's shared,

happiness feels

even more beautiful.

[música]

It doesn't always make noise.

Sometimes

it arrives in a little coffee,

in a little smile,

in a little hug,

and in those steps that seem

so tiny,

but end up changing

[música][canto]

your life.

[Spanish]

A ver,

yo digo una

y [música] ustedes contestan.

Un cafecito

riquito, riquito. [música]

Una sonrisita

bonita, bonita.

Un abracito [música]

calientito, calientito.

Una llamadita [canto]

[música]

bonita, bonita.

Un rayito [canto] de sol

brillantito, brillantito. [música]

Un paseíto

sabrosito, sabrosito. [música]

Un gracias sincero,

sentidito, sentidito.

Una [música] cancioncita

pegadita, pegadita. Qué bonito vivir,

[música]

bonito. Bonito.

Qué bonito sentir.

Bonito, bonito.

La vida se disfruta [música]

pasito a pasito

con las cosas sencillitas.

¡Qué [música] bonita! ¡Qué bonita!

Una florecita

bonita, [música]

bonita. Dormir tempranito, [canto]

riquito, riquito.

Mirar las estrellitas [música]

brillantitas, brillantitas. Respirar

profundo,

despacito, despacito.

[música]

No hace falta

tener más,

hace falta [canto] mirar mejor, porque

[música] la felicidad

casi siempre

anda [música] escondida en las cosas más

sencillitas.

Un pasito pequeño [música]

vale mucho. Vale mucho.

Un pasito valiente

te lleva lejos. Te lleva lejos. [música]

Porque no importa que tan grande sea el

paso.

Lo [música] importante es no dejar de

caminar.

Un cafecito [música]

riquito, riquito.

Una sonrisita. [música]

Bonita, bonita.

Un abracito [música]

calientito, calientito.

Una cancioncita

pegadita, pegadita.

La vida [música] se disfruta

pasito, pasito

con las [música] cosas sencillitas.

Qué bonita, qué bonita.

Y cuando se comparte

se siente más bonita

la felicidad.

[música]

No siempre hace ruido.

A veces

llega [música] en un cafecito,

en una [música] sonrisita,

en un abracito

y en esos pasitos que parecen

pequeñitos, [música]

pero terminan cambiándote

[música][canto]

la vida.