Born Again

• By: Newsboys

Lyrics:

[English]

[中文]

I found myself looking into the mirror

我发现自己在镜子前

Knew I wasn't who I wanted to be

知道我不是我想成为的那个人

I was living like the way that I wanted

我曾过着我想要的生活

But my eyes reminded me, I'm not free

但我的眼睛提醒我，我并不自由

Believed a lie so everything that I know

相信了一个谎言，所以我所知道的一切

Says I got to go, tired of going solo

说我必须离开，厌倦了独自一人

But I'm never gonna go there again

但我再也不会去那里了

This is what it is

这就是现实

This is who I am

这就是我

This is where I finally take my stand

这是我终于站稳脚跟的地方

I didn't wanna fall

我不想跌倒

But I don't have to crawl

但我不必爬行

I met the One with two scarred hands

我遇见了那位有着两只伤疤手的

Giving Him the best of everything that's left of

把我剩下的一切最好的都给了他

The life inside this man

这个人内心的生命

I've been born again (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

我重生了（是的，是的，是的，是的，是的）

I see you walking like you're living in fear

我看到你走路时像是活在恐惧中

Having trouble even looking at me

甚至连看我都很困难

Wishin' they would give you more than words

希望他们能给你更多而不仅仅是言语

Sick of people telling how it should be (how it should be)

厌倦了人们告诉我应该怎样（应该怎样）

What's your download, where'd you get your info?

你的信息是什么，你从哪里得到的？

You saw that I'm show, now you're in the in load

你看到我在表演，现在你在内圈

Gonna tell you what I believe, oh

我要告诉你我相信的，哦

This is what it is

这就是现实

This is who I am

这就是我

This is where I finally take my stand

这是我终于站稳脚跟的地方

I didn't wanna fall

我不想跌倒

But I don't have to crawl

但我不必爬行

I met the One with two scarred hands

我遇见了那位有着两只伤疤手的

Giving Him the best of everything that's left of

把我剩下的一切最好的都给了他

The life inside this man

这个人内心的生命

I've been born again (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

我重生了（是的，是的，是的，是的，是的）

We are the ones they call by name

我们就是那些被称呼名字的人

(I'm never gonna look back)

（我再也不会回头）

Let go, let go the guilt, the shame

放手，放下内疚和羞耻

(Said, "I'm never gonna look back")

（说，“我再也不会回头”）

This is who I am

这就是我

This is what it is

这就是现实

This is who I am

这就是我

This is where I finally take my stand

这是我终于站稳脚跟的地方

I didn't wanna fall

我不想跌倒

But I don't have to crawl

但我不必爬行

I met the One with two scarred hands

我遇见了那位有着两只伤疤手的

Giving Him the best of everything that's left of

把我剩下的一切最好的都给了他

The life inside this man

这个人内心的生命

I've been born again

我重生了

This is what it is

这就是现实

This is who I am (am)

这就是我（是的）

I didn't wanna fall

我不想跌倒

But I don't have to crawl (crawl)

但我不必爬行（爬行）

I met the One with two scarred hands

我遇见了那位有着两只伤疤手的

Giving Him the best of everything that's left of

把我剩下的一切最好的都给了他

The life inside this man

这个人内心的生命

I've been born again

我重生了

(Never gonna look back)

（再也不会回头）

I've been born again

我重生了

(Never gonna look back)

（再也不会回头）

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
found /faʊnd/ B1	verb - 找到
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	verb - 生活 adjective - 活着的
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
free /friː/ A2	adjective - 自由的
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 相信
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
crawl /krɔːl/ B1	verb - 爬行
scarred /skɑːrd/ B2	adjective - 有伤疤的
best /bɛst/ A1	adjective - 最好的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
born /bɔːrn/ A1	verb - 出生
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 再
name /neɪm/ A1	noun - 名字
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - 内疚
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞愧

Grammar:

• I found myself looking into the mirror

  ➔ 一般过去时

  ➔ 短语 "I found" 表示过去完成的动作。

• This is who I am

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "This is" 表达当前的状态或身份。

• I didn't wanna fall

  ➔ 一般过去时的否定形式

  ➔ 短语 "I didn't wanna" 表示过去不想做某事的拒绝或愿望。

• I met the One with two scarred hands

  ➔ 带有特定主语的过去时

  ➔ 短语 "I met" 表示与特定主语相关的过去完成的动作。

• Let go, let go the guilt, the shame

  ➔ 命令式

  ➔ 短语 "Let go" 是一个命令式，给出命令或指示。

• I've been born again

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "I've been" 表示与现在相关的动作。