우연찮은 운명인 듯 – English Lyrics

• By: 김영우
• Album: 붉은 단심 Original Television Soundtrack Part.3

Lyrics & Translation

[English]

어딘가 불어오던 낯선 바람이

너에게 나를 데려간 걸까

처음 날 웃게 했던 너의 모습이

난 왜 자꾸 떠오를까

어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이

다 정해져 있을지도 몰라

우연처럼 널 마주친 그날

이상한 떨림에

혹시 사랑이 시작된 걸까

운명인 듯 널 바라볼 때면

말하고 싶어 사랑한다는 설레는 그 한 마디

너에게 어떤 말을 해야 좋을까

내 모습 바보 같진 않을까

그렇게 너도 나와 같은 마음일까

날 미워하진 않을까

어쩌면 불안해했던 모든 것들이

다 아무 의미 없을지 몰라

우연처럼 널 마주친 그날

이상한 떨림에

혹시 사랑이 시작된 걸까

운명인 듯 널 바라볼 때면

말하고 싶어 사랑한다는 설레는 그 한 마디

이제야 조금 알게 됐나 봐

이렇게 소중한 너라는 걸

우연처럼 널 마주친 그날

이상한 떨림에

혹시 사랑이 시작된 걸까

운명인 듯 널 바라볼 때면

말하고 싶어 사랑한다는 설레는 그 한 마디

널 마주쳤던 게

가슴이 떨린 게

아마 사랑이 맞는 것 같아

운명인 듯 널 생각할 때면

어디선가 나타나는 너

사랑인가 봐 너와 나 지금 우리

우리

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
바람 /baɾam/ A1	noun - wind
낯선 /na̠t͈sʰʌn/ A2	adjective - strange, unfamiliar
데려가다 /t͈eɾjʌɡa̠da/ A2	verb - to take (someone) somewhere
처음 /tɕʰʌ̹ʊm/ A1	noun/adjective - first, beginning
웃다 /uʈ͈a/ A1	verb - to laugh, to smile
모습 /mo̞sɯp/ A2	noun - appearance, look
떠오르다 /t͈ʰʌoɾɯda/ B1	verb - to rise; to come to mind
만나다 /manːada/ A1	verb - to meet
정해지다 /tɕʰʌŋʰɛ̝d͡ʑida/ B2	verb - to be decided; to be predetermined
우연 /u̞jʌn/ A2	noun - coincidence, chance
마주치다 /mad͡ʑu̯t͡ɕʰida/ B1	verb - to encounter, to run into
이상하다 /iːsaŋɦada/ B1	adjective - strange, odd
떨림 /t͈ʌɭɭim/ B1	noun - tremor, flutter, shiver
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
시작되다 /ɕiɡa̠k̚.t͈ɥe̞da/ A2	verb - to start, to begin
운명 /unmjʌŋ/ B2	noun - destiny, fate
바라보다 /baɾa̞boda/ B1	verb - to look at, to gaze
설레다 /sʰʌɭe̞da/ B2	verb - to flutter, to feel excited
바보 /paba̠/ A2	noun - fool, stupid person
마음 /mɛ̝ɦam/ A1	noun - mind, heart