Call Me – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
You're so hard to read
Never say what you mean
When I look in your eyes
You disguise
How you really feel
Pretty lies
Almost ten days
Since I've seen your face
Checking my line
Girl am I
Still on your mind
Tell me why
I'm losing sleep
Is it just me?
Did you get my message?
Must be the connection
Call me crazy
Call me foolish
Call me every single thing you wanna call me
You just better call me
Call this situation toxic
Call it off but don't get off it
Call me
You just better call me
This is urgent
I've been up all night just tossin' turnin'
Need to hear your voice
But I'd rather see you in person
I know beggars can't be choosy
Honestly and truly
I'll take what you give me
I don't need too many minutes of your time
Just a few tonight
You've been in my head
You've been on my mind
I'll be leaving kisses through the phone
Right before the tone
I'm losing sleep
Is it just me?
Did you get my message?
Must be the connection
Call me crazy
Call me foolish
Call me every single thing you wanna call me
You just better call me
Call this situation toxic
Call it off but don't get off it
Call me
You just better call me
Yeah, you better call me baby
Yeah, you better call me baby
Yeah, you better call me baby
Yeah, you better call me
I'm waiting on you
(waiting on you)
Baby can you come through
(can you come through right now?)
You know what to do
(yeah, you know)
And even if you
Call me crazy
(call me)
Call me foolish
Call me every single thing you wanna call me
You just better call me
Call this situation toxic
Call it off but don't get off it
Call me
You just better call me
Yeah, you better call me baby
Yeah, you better call me baby
(in the night or in the morning)
Yeah, you better call me baby
(don't you leave me lonely)
Yeah, you better call me
(call me up)
Yeah, you better call me baby
Yeah, you better call me baby
(in the night or in the morning)
Yeah, you better call me baby
(don't you leave me lonely)
Yeah, you better call me
(call me up)
Call me up baby
Even if you call me crazy
Won't you call me?
As long as you call me
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
call /kɔːl/ A1 |
|
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1 |
|
lies /laɪz/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
message /ˈmesɪdʒ/ A1 |
|
connection /kəˈnekʃn/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1 |
|
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ A2 |
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
urgent /ˈɜːdʒənt/ B1 |
|
tossing /ˈtɒsɪŋ/ B1 |
|
turning /ˈtɜːnɪŋ/ B1 |
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
beggars /ˈbeɡəz/ B2 |
|
choosy /ˈtʃuːzi/ B2 |
|
kisses /ˈkɪsɪz/ A2 |
|
tone /təʊn/ B1 |
|
mind /maɪnd/ A1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
You're so hard to read
➔ Adjective + Infinitive (describing difficulty/ease)
➔ The structure "adjective + to + infinitive" is used to describe how easy or difficult it is to perform an action related to the adjective. Here, "hard to read" means it's difficult to understand someone's true thoughts or feelings.
-
Never say what you mean
➔ Noun Clause (introduced by "what")
➔ A noun clause acts like a noun in a sentence. Here, "what you mean" functions as the direct object of the verb "say". It refers to "the thing that you mean."
-
Almost ten days Since I've seen your face
➔ "Since" with Present Perfect (duration from a past point)
➔ "Since" is used with the present perfect tense to indicate a duration of time starting from a specific point in the past up to the present. "I've seen" (I have seen) shows that the action of not seeing has continued for almost ten days.
-
Must be the connection
➔ Modal verb "must" for deduction
➔ The modal verb "must" is used here to express a strong deduction or a high degree of certainty about something based on available evidence. The speaker believes the poor connection is the most logical explanation for the message not being received.
-
You just better call me
➔ "Had better" (or "better") for strong advice/warning
➔ "Had better" (often shortened to "better" in informal speech) is used to give strong advice or a warning. It implies that there will be negative consequences if the advice is not followed.
-
Call it off but don't get off it
➔ Phrasal Verbs ("call off," "get off") and Imperative
➔ Phrasal verbs are verbs combined with prepositions or adverbs to create new meanings. "Call off" means to cancel, and "get off" means to stop doing or dealing with something. The imperative mood ("call," "don't get") is used to give commands or instructions.
-
But I'd rather see you in person
➔ "Would rather" for preference
➔ "Would rather" is used to express preference, meaning "I would prefer to". It is followed by the base form of the verb.
-
I'll be leaving kisses through the phone
➔ Future Continuous
➔ The Future Continuous tense (will be + verb-ing) describes an action that will be in progress at a specific time in the future, or an action that will happen as a matter of course. Here, it suggests an ongoing action that will occur during the phone call.
-
Even if you Call me crazy
➔ Concessive Clause with "even if"
➔ "Even if" introduces a concessive clause, indicating that something will happen regardless of a certain condition. It emphasizes that the main clause's action (calling) will occur despite the condition (being called crazy).
-
As long as you call me
➔ Conditional Clause with "as long as"
➔ "As long as" introduces a condition that must be met for something else to happen. It means "provided that" or "on the condition that". The speaker will be fine, provided the other person calls.